ДРУГОЙ СТОРОНОЙ на Английском - Английский перевод

• by the other party
• other side
• other signatory
• opposite side

Примеры использования Другой стороной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой стороной.
Other side.

Какой другой стороной?
What other part?

Другой стороной.
The other way.

Теперь другой стороной.
And the other side.

Другой стороной.
The other side.

Дотрагиваешься другой стороной.
Touch the other side.

Якорь с другой стороной.
The anchor to the other side.

Все эти события, что происходят с другой стороной.
This whole thing with the other side.

Этот режим является другой стороной проблемы прав человека.
That regime is the other side of the coin of human rights.

Затем он начал вести дела с другой стороной.
Then he started to deal with the opposite side.

Другой стороной финансовой системы является денежная реформа.
The other side of this financial coin is monetary reform.

Однако они не были приняты другой стороной.
However, they were not accepted by the other side.

Другой стороной прикрепите клеящийся держатель к требуемому предмету.
Attach the other side of the adhesive mount to the location.

А1 Основания для приостановления другой стороной ст. 711.
A1 Grounds for suspension by other party art. 711.

Другой стороной глобального шока в сфере предложения стал рост цен на топливо.
Another facet of global supply shock is high fuel prices.

Сделанного в связи с двусторонним договором другой стороной 135.
In respect of a bilateral treaty by the other party 117.

Романтики могут насладиться другой стороной Минска, посетив природные достопримечательности столицы.
Romantics can enjoy the other side of the city.

Канада перечислила ряд тем, подлежащих обсуждению с другой Стороной.
Canada listed a series of topics to be discussed with the other Party.

Признания, сделанные другой стороной в ходе согласительной процедуры;
Admissions made by the other party in the course of the conciliation proceedings;

К сожалению, это предложение попрежнему отвергается другой стороной.
Unfortunately, this proposal continues to be rejected by the other side.

Моя связь с другой стороной как междугородный телефонный разговор с плохой связью.
My communication with the other side is like a long-distance phone call with a bad connection.

Мы стремимся лишь к тому, чтобы добиться выполнения обязательств другой стороной.
All that we want is implementation in kind on the other side.

Требование, чтобы неисполнение другой стороной ее обязательства было" вызвано" первой стороной..
Requirement that the other party's failure to perform be"caused by" the first party.

Сайлас хочет, чтобы я опустила завесу между нашей и другой стороной.
Silas wants me to drop the veil between our side and the other side.

Представление еще одного уведомления другой Стороной из другого региона инициирует процесс.
The submission of another notification by another party from another region would trigger the process.

Уолтер, прошла неделя с тех пор, как мы согласились работать с другой стороной.
Walter, it's been a week since we agreed to work with the other side.

В ходе мероприятия гости состязаются в следующих увлекательных вещах: дойка коровы, слалом с колесом, изготовление домашнего йогурта, покос травы, забивание гвоздей другой стороной молотка, нарубка деревянных брусьев, уроки езды на тракторе, изготовление домашнего хлеба, стрижка искусственной овцы, ручная вспашка поля, рубка деревьев и т. п.
During the event guests compete in these fun events: milking cows, slalom with a wheel, yogurt making, grass cutting, hammering nails opposite side of hammers, cutting wood beams, tractor driving, homemade bread baking, shearing artificial sheep, hand field plowing chopping wood, etc.

А через 500 лет, может будет нормой общение с другой стороной.
Years in the future, it could be totally normal to communicate with the other side.

Каждая сторона всесторонне рассматривает любое предложение о внесении поправок, внесенное другой стороной.
Each Party shall give full consideration to any proposal for amendment made by the other Party.

Это означает, что пространство, несправедливым образом захваченное другой стороной, должно быть освобождено.
This implies that the space occupied unjustly by the other party should be freed.