ДРУГОМ ЧЕЛОВЕКЕ на Английском - Английский перевод

• other person
• someone else

Примеры использования Другом человеке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его сердце сможет жить в другом человеке?
His heart can live in someone else?

И в натальном гороскопе закодированно то, что мы ищем в другом человеке.
In the horoscope of birth is encoded what we are looking for in another person.

Если у вас есть вопрос о другом человеке, будьте уверены в его дате и месте рождения.
If you have questions about other people, think about having their dates and places of birth.

Как можно подумать такое о другом человеке?
What kind of a way is that to feel about another human being?

Это будет пытка, поэтому он будет вынужден… разрешить процедуру на другом человеке.
It's leading to the torture of the husband on the off-chance he will allow a procedure on another person.

И как взрослый, ты должен начать думать о другом человеке, о женщине, которую любишь.
And as an adult, you have to start thinking about the other person, the woman you love.

Потому что вы хотите" забыться" в другом человеке.
Because you all want to lose yourself in another person.

Представлена информация о другом человеке, чтобы отправить подарок, используемого исключительно для этой цели.
Provided information about another person to send a gift used for this purpose only.

Только поэтому я знаю, что ты думаешь о другом человеке.
Only because I know you're thinking of someone else.

Просто ты представляешься как этакий… высокомерный, безчувственный эгоист, который ни разу в жизни не задумался о другом человеке.
It's just that you come off as this… arrogant, insensitive egomaniac, who's never had a thought about another person in his life.

С чего вам давать мне информацию о другом человеке?
I mean, why would you give me information on another person?

Лишь путем доверчивого, любовного призыва к Высшей Силе, будь то она воплощена в другом человеке или внутри нас самих, сможем мы в конце концов нарушить их гипнотическое заклинание.
Only by calling, in trust and love, on a higher power, whether it be embodied in another man or in ourself, can their mesmeric spell ultimately be broken.

Эта работа должна была быть о Мэтти, но она о другом человеке.
The paper was supposed to be about Matty, but it-- it was about someone else.

Если человек есть не только образ Божий, но и образ Богоматери, то и в каждом другом человеке он должен видеть так же образ Божий и образ Богоматери.
If man is not only the image of God, but also of the image of the Mother of God, then also in each other man he ought to see likewise the image of God and the image of the Mother of God.

Он сам говорил, что хотел« понять все в другом человеке».
He himself said that he wished to“seek to understand everything in another person”.

Чистяков повторял часто,- пишет Репин,- что он еще не встречал в другом человеке такой меры всестороннего художественного постижения в искусстве, какая отпущена была природой Серову.
Chistyakov repeated often- wrote Repin- that he has not seen in the other person a comprehensive measure of artistic achievements in the arts, which was released by nature Serov.

Каждая ссора- это возможность узнать что-то о себе и о другом человеке.
Every argument is a chance to learn something about yourself and about the other person.

Это может быть довольно тонко социально, когда вы слышите, как кто-то из группы людей саркастически говорит о другом человеке, который находится в этой группе, и они очень искренни в сарказме.
It can be quite subtle socially when you hear someone in a group of people speak sarcastically about another individual who is in that group, and they are very sincere about sarcasm.

Вместо того чтобы думать о вашей нервозности, сосредоточьте свое внимание на другом человеке.
If you are nervous during a conversation, instead of thinking about your nervousness, concentrate on the other person.

Волшебник, владеющий легилименцией, может, например, обнаружить ложь и обман в другом человеке( путем« просмотра» реальных событий), воспоминания другого человека или ложные видения.
A witch or wizard possessing this skill is called a Legilimens, and can, for example, detect lies and deceit in another person, witness memories in another person's past, or"plant" false visions in another's mind.

Нет ни одной вибрации, посылаемой или, вернее, передаваемой нами, которая не могла бы тотчас же превратиться в свою противоположность в другом человеке; стоит нам только пожелать добра, как автоматически пробуждается соответствующее отрицательное чувство( как будто его принимают одновременно с первым) или соответствующее сопротивление, или противоположная реакция- кажется, что этот процесс протекает так же спонтанно и неизбежно, как химическая реакция.
There is not a single vital vibration emanating from us, or relayed by us, that cannot immediately change into its opposite in the other person. We need only wish someone well for the corresponding ill feeling or resistance or opposite reaction to awaken automatically, as if it were being received at the same time as the other; the process seems as spontaneous and inevitable as a chemical reaction.

Я сам работаю над ним все время; это настолько тяжело, потому, что у тебя есть то, что тащит себя обратно, думать о другом человеке, как части себя, потому, что у тебя есть часть Бога в себе, и часть Бога в другом человеке также.
I, myself, am working on it all the time; it's so hard because you have got to keep dragging yourself back, thinking about the other person as being a part of yourself too, because you have a part of God in you, and a part of God is in the other person as well.

На основе приведенного выше определения, мы можем утверждать, что насилие характеризуется как иностранные введение на кого-то о другом человеке, что болит состояние человека, будучи обычно асимметричный соотношение внутренней власти относительно качества взаимоотношений социальные.
Based on the above definition, we can affirm that violence is characterized as a foreign imposition on someone about another person, that hurts the human condition, being generally asymmetric ratio of intrinsic power concerning the quality of relationships social.

Я искала здесь другого человека, но я рада, что нашла вас.
I came here looking for someone else, but I'm glad I found you.

Другого человека, чья жизнь была разрушена, когда умерла его жена.
Another person whose life was ruined when his wife died.

Другой человек в опасности.
Someone else is in danger.

Бутерброд другого человека.
Another man's sandwich.

В то время, когда другие люди боятся изоляции, твоя становится понятной тебе.
At a time when other men fear their isolation, yours has become understandable to you.

Могут ли другие люди на вас положиться?
Other people can trust you?

Поведение других людей( перемены в их потребительских привычках);
Other people behavior(changes in their consumer patterns);