ДРУЖЕСКОЙ АТМОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• friendly atmosphere

Примеры использования Дружеской атмосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прекрасной дружеской атмосфере закончилась конференция.
The conference was over in spirit of friendship.

Ужин проходит в дружеской атмосфере.
The visit is described as having taken place in a friendly atmosphere.

Откройте для себя захватывающие пейзажи в дружеской атмосфере.
Discover breathtaking landscapes in a friendly atmosphere.

Семьи и дружеской атмосфере предоставляя вам хорошие услуги.
A family and friendly atmosphere providing you with good services.

Сейчас учусь в университете, в очень теплой и дружеской атмосфере.
I currently study in a very warm and friendly atmosphere at the university.

Такие мероприятия в теплой дружеской атмосфере способствуют сплочению и раскрывают новые грани.
Such arrangements in a friendly atmosphere promote to the unity and show up the new edges.

После успешно проведенного дня- отдых и расслабление в дружеской атмосфере!
After a constructive day- Rest and relax in a friendly atmosphere!

Гости сюда приходят приятно провести времяв дружеской атмосфере с видом на Вацлавскую площадь.
Guests come here to spend time in comfortable, friendly atmosphere overlooking the Wenceslas Square.

Траутбекский раунд переговоров прошел в конструктивной и дружеской атмосфере.
The Troutbeck round of talks was held in a constructive and friendly atmosphere.

В теплой дружеской атмосфере гости вспоминали песни о представительницах прекрасного пола, участвовали в различных викторинах.
In a warm friendly atmosphere, guests recalled songs about women and participated in various quizzes.

Тестирование в наших пунктах бесплатное, происходит быстро, просто и в дружеской атмосфере.
Testing at our sites is free; it is performed quickly, easily and in a friendly atmosphere.

Мероприятие прошло в дружеской атмосфере и завершилось исполнением песни« Yesterday» легендарной группы« Beatles».
The event was held in a friendly atmosphere and ended with the performance of the song"Yesterday" of the legendary band"Beatles.

Мероприятие продолжилось выступлениями студентов и проходило в неформальной и дружеской атмосфере.
The meeting continued with students' performances in an informal and friendly atmosphere.

Гости наслаждались Кавказским вином в дружеской атмосфере, которая сопровождалось классической музыкой в исполнении местных музыкантов.
The guests enjoyed Caucasian wine in a friendly atmosphere that was accompanied by the classical music played by local musicians.

Сотрудник Мэрии Брауншвейга выразил надежду на то, что игра пройдет в дружеской атмосфере.
The employee of the City Council of Braunschweig expressed the hope that the game will be held in a friendly atmosphere.

Праздник, который уже вошел в число добрых традиций Фонда, прошел в дружеской атмосфере и подарил всем отличное настроение!
The holiday, which was already taken into the good traditions of the Foundation, was held in a friendly atmosphere and gave everybody a good mood!

Наша цель- обеспечить пациентам безболезненное, комфортное и эффективное лечение в дружеской атмосфере.
Our aim is to provide patients with painless, comfortable and effective dental treatment in afriendly atmosphere.

Пленарные сессии проходят в дружеской атмосфере и служат возможностью для неофициального обмена мнениями между главами управлений стран региона.
The plenary sessions take place in a friendly environment and provide opportunities for informal interaction among heads of agencies in the region.

Панорамный бар Empire Lounge в самом сердце Риги приглашает отметить Ваш особенный день в уютной и дружеской атмосфере.
Panoramic bar Empire Lounge in the heart of Riga invites to celebrate your special day in a cozy and friendly atmosphere.

Переговоры по этому проекту резолюции проходили в откровенной и дружеской атмосфере и были нацелены на достижение компромисса, которого нам, к счастью, удалось добиться.
These negotiations were conducted in a candid and friendly spirit and with a view to compromise, which we have so happily achieved.

Президент Мкапа заявил, что два лидера рассмотрели вопрос о взаимоотношениях между ними в весьма искренней и дружеской атмосфере.
President Mkapa said that the two leaders reviewed their relationship very candidly and in a very friendly atmosphere.

Организаторы приглашают вашу команду для участия в Международном турнире по футболу в зале в дружеской атмосфере Словацкого города Прешов.
The organizers invite your team to participate in the International Football Tournament in the hall in the friendly atmosphere of the Slovakian town of Presov.

Отличная атмосфера, отличная музыка и отличный сервис обеспечивают хорошее впечатление лучше,- поделился в дружеской атмосфере.
Great atmosphere, great music and excellent service ensure a nice experience best- shared in a friendly atmosphere.

Презентация прошла в дружеской атмосфере, зал« Синай» был заполнен зрителями, желающими увидеть Ольгу, пообщаться с автором и приобрести книгу.
The presentation was held in a friendly atmosphere, the Sinai hall was filled with spectators wanting to see Olga, communicate with the author and buy the book.

Мы стремимся, чтобы« Киви Фитнес» был не просто зал, где можно позаниматься фитнесом, а также клубом, где можно получить интересное общение в дружеской атмосфере.
We strive to"Kiwi Fitness" was not just a room where you can work out fitness and a club where you can get an interesting chat in a friendly atmosphere.

Мероприятие рассчитано на выявление талантов в дружеской атмосфере соперничества, ведь рейтинги это именно то за что борется каждый уважающий себя телеканал.
The event is designed to identify talent in the friendly atmosphere of rivalry, as the ratings that is exactly what every self-respecting fighting channel.

В дружеской атмосфере 13 января 2016 г. в Малом зале Библиотеки обсуждались вопросы книгообмена и создание виртуальной среды взаимного доступа к фондам.
In a friendly atmosphere, on 13 th of January 2016 in the Small Hall of the Library were discussed issues of book exchange and the creation of a virtual environment of mutual access to funds.

Независимо от того, Вы отмечаете день рождения, или же просто весело проводите время в дружеской атмосфере, Вы покинете« Старый Эриван» в высоком настроении, только с целью вернуться к нам в следующий раз.
Regardless of whether you are celebrating a birthday, or you simply enjoy your time in a friendly atmosphere, you will leave the place in high mood and with great satisfaction, and with aim to return next time.

На Pasta Party, которая проходила в дружеской атмосфере, бегуны, как любители, так и профессионалы делились своим опытом, обсуждали предстоящий забег и просто наслаждались пастой.
During the Pasta Party, which was held in a friendly atmosphere, both amateur and professional runners shared their experiences and discussed the upcoming race and simply enjoyed their pasta.

Вход в салон находится прямо в части отеля, предназначенной для проживания, и благодаря своей дружеской атмосфере подходит для устройства профессиональных образовательных семинаров, воркшопов, небольших переговоров, подписания соглашений и пресс-конференций.
With its entrance leading directly from the hotel elevators the lounge provides a friendly atmosphere suitable for professional courses training seminars, workshops, low-key events, signing contracts and press conferences.