ДРУЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• friendly
• amicable
• druzhnye

Примеры использования Дружные на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас здесь дружные студенты.
You have friendly students here.

Она имеет ввиду, люди дружные.
She means the people are very friendly.

Соседи мирные, дружные, не создают шума.
The neighbors are peaceful, friendly, do not create noise.

Должно быть, вы очень дружные соседи!
You must be very good neighbors!

Команда у нас хорошая, ребята ответственные и дружные.
We have a good team, the colleagues are responsible and friendly.

Создать поздравительные открытки- Дружные молодые львы.
Create greeting picture for mms- Amicable young lions.

Разве дружные обьятия хоть раз предопределили исход операции?
Did a group hug ever once produce a better surgical outcome?

Полурослики часто формируют дружные общины в человеческих или дварфийских городах.
Halflings often form tight-knit communities in human or dwarven cities.

Это большие и дружные семьи, которые сохраняют и передают молодому поколению семейные ритуалы и традиции.
They are large and friendly families that carefully preserve and pass on to family traditions and rituals.

Все наши водители высококвалифицированны и дружные, они хорошо знакомы с дорогами Азербайджана.
All our drivers are highly qualified and friendly, they are familiar with the roads of Azerbaijan.

На прошедшей неделе дружные вливания информации от ФРС убедили рынки, что по крайней два повышения ставки нам еще предстоят.
Last week amicable injections of information from FRS convinced the markets that, at least, two increases in a rate still are coming us.

Безызвестный неприятель перессорил лесных обитателей, и раньше дружные касты направили орудие приятель супротив приятеля.
Ignorant of the enemy quarreled forest dwellers, before friendly caste sent Contrary instrument buddy buddy.

Из развлечений для детей и взрослых: традиционный масленичный столб с призами, перетягивание каната, древнеславянские игры, дружные и веселые хороводы, канатный спуск.
From entertainment for children and adults: a traditional Maslenitsa pillar with prizes, tug-of-war, ancient Slavic games, amicable and cheerful dances, rope descent.

К тому же у Эмомали Рахмона сложились достаточно дружные межличностные отношения с Махмудом Ахмадинежадом, которые способствовали еще большему укреплению межгосударственных отношений.
Besides, Emomali Rahmon had developed quite friendly interpersonal relations with Mahmoud Ahmadinejad, which contributed to a further strengthening of bilateral state relations.

Даже названия государственных детских газет, ориентированных на всех детей, содержат лингвистические сексизмы:<< Дружные ребята>>,<< Улан>> в значении мальчик- подросток.
Even the titles of State newspapers for children-- targeted at all children-- contain sexist language:"druzhnye rebyata"(pals),"ulan" male youth.

В нашем городке живут в основном дружные семьи с детками, поэтому к празднику Halloween, когда можно особенно тщательно наряжаться в костюмы нечисти и веселиться от души, мы относимся с любовью.
Mostly friendly families with children live in Green Hills, so we treat the holiday Halloween, when you can carefully to dress up in costumes of evil and have fun, with special love.

Мне понравилось в этой команде защита, вратарь, он очень хорошо реагирует на мяч, да и вообще все игроки очень активные и дружные, они поддерживают друг друга, вырабатываю тактику- они молодцы!
I like in this team good protection, the goalkeeper- he very well reacts to a ball, and in general all players very active and amicable, they support each other and develop tactics- they are good fellows!

В целях укрепления материально-технической базы детских печатных СМИ, адаптации их к реалиям рыночной экономики создано Открытое Акционерное общество" Жас Оркен", которое объединило ряд детских печатных изданий, таких, как" Улан"," Ак желкен"," Болдырган"," Дружные ребята.
To help ensure that the children's print media are placed on a sounder technical footing, and adapt them to market economy conditions, a publicly held joint-stock company called"Zhas Orken" has been set up grouping together a number of children's publications such as"Ulan","Ak zhelken","Boldyrgan" and"Druzhnye rebyata.

В целях обеспечения доступа детей к получению социально значимой информации привлечено порядка 90 СМИ, в числе которых: Агентство" Хабар", РТРК" Казахстан"," Рахат- ТВ"," Телевидение г. Астана", информационное агентство" Казинформ", газеты" Егемен Қазақстан"," Казахстанская правда"," Литер"," Айқын"," Ақ желкен"," Альянс kz"," Балдырған"," Жас ұлан"," Дружные ребята" и другие.
Around 90 media outlets provide children with access to socially significant information, including the Khabar agency, the Kazakhstan National Broadcasting Corporation(RTRK), Rakhat TV, Astana City Television, the Kazinform news agency and the newspapers Egemen Kazakhstan, Kazakhstanskaya Pravda, Liter, Aĭqyn, Aq Zhelken, Alyans kz, Baldyrghan, Zhas Ūlаn and"Friendly Kids.

Дружную семью профессионалов, энтузиастов и просто хороших и добрых людей;
A friendly family of professionals, enthusiasts and just good and kind people;

Моя дружная семья сделают Ваше пребывание так приятно!
My friendly family will make your stay so enjoyable!

Дружная тройка киевлян- Волощук, Рыбалко и Ялтырян параллельно занималась самбо.
The amicable three of inhabitants of Kiev- Voloshchuk, Rybalko and Yaltyryan in parallel was engaged in sambo.

Дружная толпа, местные пожарные.
Friendly crowd, local firefighters.

Над программированием системы и записью контента работает дружная команда опытных специалистов.
The amicable team of skilled experts works on programming of system and record of content.

Здесь замечательный, дружный коллектив и внимательная администрация.
Here, a wonderful, friendly staff and attentive administration.

У нас дружная команда профессионалов, которые имеют высокую квалификацию и ориентированы на результат.
We have a friendly team of professionals who are highly qualified and result-oriented.

Большая и дружная« крокодильская» семья художников во главе с крестным отцом В.
A large and friendly"crocodile" family of artists, headed by godfather V.

Вы были дружны с ней.
You were friendly with her.

Для нашей дружной семьи это стало горем.
For our family it was a friendly grief.

Был очень дружен с некоторыми очень высокопоставленными людьми.
Was very friendly with some very important people.