ДУАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• dual education

Примеры использования Дуального образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель дуального образования.
Model of dual education.

Глава региона подчеркнул важность дуального образования.
The Governor emphasized the importance of dual education.

Внедрение дуального образования приносит хорошие плоды.
The introduction of dual education brings good results.

В СКО активно внедряют систему дуального образования.
Dual education system introduced actively in North Kazakhstan.

Принципы дуального образования в колледже и филиале« Угреша».
Principles of dual education in the college and the branch of"Ugresh.

В настоящее время элементы дуального образования внедрены в 348 колледжах.
At present, the elements of the dual education are introduced in 348 colleges.

Развитие дуального образования в совместной интеграции с филиалами КазНМУ;
Development of dual education in joint integration with branches of KAZNMU;

В производственной деятельности предприятия будет внедрена система дуального образования.
A system of dual education will be introduced in the production activity of the enterprise.

Внедрение дуального образования повысит престиж рабочих специальностей- Сырлыбаева( ВИДЕО БРИФИНГА).
Dual education will enhance prestige of blue-collar work- B. Syrlybayeva(BRIEFING VIDEO).

Таким образом, оговоренная модель дуального образования предполагает кооперацию вуза и телеканала.
Thus, the stipulated model of dual education implies cooperation between the university and the TV channel.

Модели дуального образования и опыт их применения в Республике Казахстан.
The models of dual education and the experience of their application in the Republic of Kazakhstan.

Кабинет- лаборатория« УГРЕША- ГЕМОТЕСТ»- так называется новая площадка для полноценного дуального образования в нашем колледже.
The laboratory laboratory"Ugresha-Gemotest" is the name of the new site for a full dual education in our college.

Сотрудники ONHP обсудили перспективы дуального образования вместе со школьниками, студентами, преподавателями и работодателями.
ONHP employees discussed dual education options together with school and university students, teachers and employers.

У нас работает Центр мультимедийной журналистики MediaLab- открытое рабочее медиапространство, работающее по принципу дуального образования.
We have the Multimedia Journalism Center"MediaLab"- an open working media space that operates on the principle of dual education.

Новые подходы в применении дуального образования в масс- медиаиндустрии внедряют университет Сулеймана Демиреля и телеканал Алматы.
New approaches to the application of dual education in the mass media industry are being introduced by Suleyman Demirel University and Almaty TV channel.

Казахстан предпринял основные шаги по реформированию в данной области и активно работает над внедрением национальной системы дуального образования.
Kazakhstan has taken basic steps to reforming this area and is actively working at implementing national dual education system.

Она рассказала о практике реализации программы дуального образования применительно к фармацевтическому кластеру, на примере сотрудничества с Ярославским промышленно- экономическим колледжем.
She reported on dual education practice applied to the pharm cluster through the example of cooperation with Yaroslavl College of Industry and Economics.

Руководителями практик являются преподаватели кафедры и наряду с этим специалисты от предприятий и учреждений, тем самым расширяя внедрение дуального образования.
The head of practice are teachers of the Department and specialists from enterprises and institutions, thereby expanding the introduction of dual education.

Мы рассматривали, например, опыт Германии, которая использует так называемую систему дуального образования, когда во время обучения молодые люди устраиваются на работу,- для них компании подыскивают рабочие места.
To give an opposite example, we considered the experience of Germany, the very country that uses a so-called dual education system, where young people get on-the-job training.

Кабинет- лаборатория« УГРЕША- ГЕМОТЕСТ» 5( 100%) 1 всего Кабинет- лаборатория« УГРЕША- ГЕМОТЕСТ»- так называется новая площадка для полноценного дуального образования в нашем колледже.
Cabinet-laboratory"UGRESHA-GEMOTEST"5(100%) 1 всего The laboratory laboratory"Ugresha-Gemotest" is the name of the new site for a full dual education in our college.

Мы не раз писали о том, что в нашем филиале и колледже мы придерживаемся принципов дуального образования, и мы продолжаем совершенствовать площадки и спецоборудование для учебного процесса и практики.
We have repeatedly written that in our branch and college we adhere to the principles of dual education, and we continue to improve the sites and special equipment for the educational process and practice.

Кроме того, Ярославская область вошла в число пяти пилотных регионов по реализации проекта« Подготовка рабочих кадров, соответствующих требованиям высокотехнологичных отраслей промышленности, на основе дуального образования».
Besides, Yaroslavl region was included within five pilot regions for implementation of the project“Preparation of the qualified specialists in compliance with the requirements of high technology branches of industry based on the dual education”.

Аннотация: В статье рассматриваются существующие в зарубежной практике модели дуального образования и опыт их применения в системе образования Республики Казахстан и Павлодарского региона.
Annotation: In the article existed in foreign practice models of dual education and the experience of their application in the education system of the Republic of Kazakhstan and Pavlodar region are considered.

Также он отметил, что Германия- это родина современного дуального обучения, страна, накопившая в организации дуальных систем наибольший практический опыт и разработавшая наиболее эффективное содержание и технологии дуального образования.
Professor said that Germany- is the birthplace of the modern dual training, the country has the greatest practical experience and developed the most effective content and technologies of dual education.

Именно в Валмиере планируется реализовать один из пилотных проектов дуального образования, который взяло на себя акционерное общество" Валмиерское стекловолокно" с привлечением воспитанников Валмиерской профессиональной средней школы.
According to the plans Valmiera will be the home of a dual education pilot project steered by the fibreglass manufacturer JSC“Valmieras stikla šķiedra” aimed at attracting students of Valmiera Vocational Secondary School.

Сотрудничество также включает в себя проведение целевых семинаров, форумов и конференций, создание рабочих групп и оптимальных условий для повышения квалификации и переподготовки кадров топливно-энергетического комплекса, включая систему дуального образования.
Cooperation also includes carrying out targeted seminars, forums and conferences, working groups and the optimal conditions for training and retraining of the fuel and energy complex, including a system of dual education.

В формате В2В стороны обсудили ряд перспективных направлений взаимодействия и наметили конкретные сферы сотрудничества, в части реализации системы дуального образования при подготовке и наращивания кадров в сфере журналистики и коммуникационных технологий.
In a B2B format, the parties discussed a number of promising areas of cooperation and outlined specific areas for cooperation in the implementation of the dual education system in training in the field of journalism and communication technologies.

Фрайхоф, руководитель проекта Российско- Германской Внешнеторговой палаты, работающей над совместными проектами в области профессионального образования, поделился с коллегами опытом дуального образования в Европе и, в частности, в Германии.
Freihof, project director at the Russian-German Chamber of Foreign Trade, working on joint projects in vocational education, shared with his colleagues the experience of dual education in Europe and particularly in Germany.

Система дуального образования в Швейцарии и Германии является гарантом положительной динамики развития бизнеса, и даже экономики в целом.„ А Вы знали, что освоить профессию специалиста по шлифованию можно только в компании STUDER?“- с гордостью спрашивает Штолль.
The dual education system in Switzerland and Germany is a guarantor for the positive development of the companies, and indeed of the economy."Did you know that training as a grinding specialist only exists with STUDER?" Stoll announces with pride.

Мы рассматривали, например, опыт Германии, которая использует так называемую систему дуального образования, когда во время обучения молодые люди устраиваются на работу,- для них компании подыскивают рабочие места, уже заранее компании работают с университетами.
To give an opposite example, we considered the experience of Germany, the very country that uses a so-called dual education system, where young people get on-the-job training. Companies work in advance with universities and create jobs for their graduates.