Примеры использования Дубайском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отель находится в оживленном дубайском районе Дейра.
ЗНЗ Традинг- один из лидеров оптовых продаж автозапчастей на Дубайском рынке.
The 40 Open Sunreef Power на Дубайском Международном Боут Шоу 2018 Незабываемая мировая премьера.
The 40 Open Sunreef Power at the Dubai International Boat Show A premiere to remember.Порадуйте свой разум итело в Центре здоровья и отдыха в дубайском отеле Flora Grand.
Indulge your mind andbody at the Health and Leisure facilities at the Flora Grand Hotel Dubai.К настоящему времени я принял участие в Дубайском кубке Мира, в марте 2017 года, где получил сертификат.
Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Первое устройство, бесплатно раздающее доступ в интернет, появилось в дубайском парке Забиль( Zabeel park).
The first device, distributed free of charge access to the Internet, appeared in a park Zabil Dubai(Zabeel park).В дубайском порту Дейра Группа заметила также суда, с которых разгружались товары, не сопровождаемые никакими таможенными или иными документами.
The Group has also observed boats in the Deira port of Dubai unloading goods not accompanied by customs or other documentation.Этот динамичный дневной круизный катер, дебютирующий на Дубайском Международном Боут Шоу 2018 можно будет….
This dynamic day cruiser, debuting at the Dubai International Boat Show 2018 will be available for visits at the stand….После спуска на воду ииспытаний этот быстроходный катамаран отправился в путешествие в Дубай, чтобы дебютировать там на Дубайском Международном Боут Шоу 2018.
Following her launch and tests,this radical multihull speedster is currently being shipped to Этот динамичный дневной круизный катер, дебютирующий на Дубайском Международном Боут Шоу 2018 можно будет посмотреть на стенде MD- 50 во время события с 27 февраля до 3 марта.
This dynamic day cruiser, debuting at the Dubai International Boat Show 2018 will be available for visits at the stand MD-50 throughout the event from February 27th till March 3rd.Если вы планируете выйти на международный уровень иоткрыть рекрутинговую компанию в Дубае, целесообразней будет остановить свой выбор на Дубайском Академическом Городке.
If you plan to enter to the international level andto open a recruiting company in Убийство одного из лидеров ХАМАСа Махмуда аль- Мабхуха в дубайском отеле« Al Bustan Rotana» 19 января 2010 года привело к тому, что ОАЭ подало запрос в Интерпол на арест Меира Дагана, главы израильского Моссада.
The assassination of Mahmoud al-Mabhouh in Dubai on 19 January 2010, led the UAE to call for the arrest via Interpol of Meir Dagan, director of Israel's Mossad.Состоялись заседания совместных рабочих групп по таможенным вопросам иправоохранительной деятельности для обсуждения хода выполнения обязательств, принятых на Дубайском совещании и развитых на последующих встречах.
Joint working groups on customs andlaw enforcement met to advance the commitments identified at the Dubai meeting and developed at subsequent meetings.Международная конференция по регулированию химических веществ откроется в 10 ч. 00 м. 4 февраля 2006 года в Дубайском международном центре конвенций в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.
The International Conference on Chemicals Management will be opened at 10 a.m. on Saturday, 4 February 2006, at the Dubai International Convention Centre in Расположенный в дубайском Internet City, данный виртуальный контакт- центр соединит базирующихся в ОАЭ региональных и международных клиентов с контакт- центром Teleperformance Egypt в Каире.
Located in Dubai's Internet City, the facility will be a virtual contact center connecting UAE-based regional and other international clients with Teleperformance Egypt's contact center in Cairo.Третий случай касался г-на Ахмада Махмуда Тахи, который, какутверждается, был арестован 19 декабря 2012 года в Дубайском международном аэропорту сотрудниками службы государственной безопасности Объединенных Арабских Эмиратов.
The third case concerned Mr. Ahmad Mahmoud Taha,who was allegedly arrested on 19 December 2012 at Dubai International Airport by State security agents of the United Arab Emirates.Соответственно, штатное расписание СРОП на конец 2005 года и на 2006 год включает одного начальника,трех ревизоров и одного помощника( все в штаб-квартире) и одного ревизора в Дубайском отделении ЮНОПС.
Accordingly, the PSAS staffing posts as at the end of 2005 and for 2006 consists of one chief, three audit specialists and one assistant(all posted at headquarters), andone audit specialist posted at the UNOPS Dubai office.Подборка рекомендаций, содержащихся в Дубайском документе и касающихся основных итогов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и региональных имплементационных приоритетов, воспроизводится во вставке 1 ниже.
A selection of the recommendations contained in the Dubai document and as relating to the main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development and regional implementation priorities is set out in Box 1 below.Отель Kempinski Mall of the Emirates, напрямую соединенный с торговым центром Mall of the Emirates, участвующем в Дубайском фестивале шопинга, расположен в центре города, неподалеку от районов Даунтаун- Дубай и Дубай- Марина, а также искусственного острова Пальма- Джумейра.
Directly connected to Mall of the Emirates that is participating in Dubai Shopping Festival, Kempinski Hotel Mall of the Emirates is centrally situated with close proximity to areas such as Downtown Группа посетила Объединенные Арабские Эмираты в рамках проводимых ею расследований относительно мер должной осмотрительности, действующих в Объединенных Арабских Эмиратах,особенно в Дубайском товарно- сырьевом центре, в целях соблюдения введенного Организацией Объединенных Наций режима санкций.
The Group visited the United Arab Emirates, in the framework of its investigations about the due-diligence measures in place in the United Arab Emirates,especially at the Dubai Multi-Commodities Centre, to comply with the United Nations sanctions regime.Что касается претензий грузового агента в Дубайском международном аэропорту и судового агента в Италии, то Группа отмечает, что каждый из заявителей выполнял агентские функции для конкретных транспортных компаний, обслуживая эти компании на их плановых рейсах между пунктами назначения, расположенными в подпадающем под компенсацию районе, и соответствующими отделениями заявителей в Дубае или Италии.
In respect of Пятый случай касался г-на Махмуда Абдулрахмана аль- Джайды( родившегося в Катаре), который, как утверждается,был арестован 26 февраля 2013 года на контрольно-пропускном пункте в Дубайском международном аэропорту, Объединенные Арабские Эмираты сотрудниками службы безопасности Объединенных Арабских Эмиратов, когда он направлялся обратно в Катар из Таиланда.
The fifth case concerned Mr. Mahmud Abdulrahmane Al-Jaidah(born in Qatar),who was allegedly arrested at a security checkpoint in Dubai International Airport, United Arab Emirates, on 26 February 2013, by the security services of the United Arab Emirates, on his way back to Qatar from Thailand.Предлагаем вам элитные апартаменты в дубайском комплексе, с собственной службой безопасности, интеллектуальной системой кондиционирования, обогрева и освещения, централизованный мониторинг и контроль процесса строительства, детская комната, помещение для совещаний и переговоров, плавательный бассейн с системой контроля температуры, сауна/ парная/ баня, спортивный зал, зона для барбекю, просторная многоуровневая крытая парковка, персональные почтовые ящики, услуги по уборке помещений.
We offer you luxury apartments in the Dubai complex with own security service, intelligent air conditioning system, heating and lighting, centralized monitoring and control of the construction process, children's room, a room for meetings, swimming pool with temperature control system, sauna/steam room/sauna, gym, barbecue area, a spacious multi-level covered Parking, personal mailboxes, cleaning services premises.Российский рынок, по мнению дубайских туроператоров, один из самых перспективных!
According to tour operators of Dubai Russian tourist market is one of the most promising!Перевод пришел из дубайского отделения Банка Швейцарии.
It came from the Dubai branch of a Swiss Bank.Дубайская оффшорная компания не нуждается в физическом представительстве в ОАЭ.
Dubai Offshore Company does not need to have a physical office in the UAE.Дубайская школа государственного управления;
Dubai School of Government.Дубайский Mall является самым большим торговым центром в ОАЭ.
Dubai"Mall" is the biggest shopping centre in the UAE.А на скачках Дубайского Кубка мира внимание было акцентировано на модели V. H. P.
As for the Dubai World Cup, Longines highlighted the Conquest V.H.P.СПМРХВ состоит из Дубайской декларации, Общепрограммной политической стратегии и Глобального плана действий ГПД.
SAICM consists of the Dubai Declaration, the Overarching Policy Strategy, and the Global Plan of Action GPA.
