ДУМАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• thinking
• thinks

Примеры использования Думающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

В поисках думающего человека.
In search of the thinking person.

Баренц Пресс Россия- В поисках думающего человека.
Barents Press International- In search of the thinking person.

Это общераспространенное злоупотребление, но, тем не менее, злоупотребление думающего ума;
This is a common misuse, but none the less a misuse of the thinking mind;

Конечно, они не опаснее любого психа, думающего, что он выполняет священную миссию.
There's nothing more dangerous than some A-hole who thinks he's on a holy mission.

Человека необходимо рассматривать в качестве думающего существа.
The human being must be understood as a thinking being.

Мы хотим видеть в своих рядах каждого думающего и прогрессивного инженера и компанию с целями.
We want to see in our lines every thinking and progressive engineer and the company with the objectives.

Так что, вы вот так просто бросили на произвол 13- летнего парня, думающего, что вы мертвы?
So you just leave a 13-year-old kid in the streets, thinking that you're dead?

Авторы определяют следующие три класса мыслеформ: Принимающие образ думающего.
The authors define the following three classes of thought-forms: That which takes the image of the thinker.

В мозгу сидящего спокойно с закрытыми глазами, не думающего ни о чем человека совершается около 10 колебаний в секунду.
In the brain sitting quietly with your eyes closed, not thinking about anything man made about 10 cycles per second.

Я всегда считал их музыку политически- острой, альтернативной музыкой для думающего человека.
I always thought of their music as politically incisive, alternative music for the thinking man.

В фильме 2003 года Daddy Day Care-( Папин Детский сад) актер Джимми Беннет играет мальчика, думающего, что он Флэш, и отказывающегося снимать костюм.
In the 2003 movie Daddy Day Care, Jimmy Bennett plays Tony, a boy who thinks he is the Flash and refuses to take off his costume.

Вполне разумные слова, как для интеллигентного, думающего человека, не желающего попасть в плен государственной пропаганды, но не для епископа.
The words were quite reasonable for an intelligent, thoughtful man who does not want to be captured by state propaganda, but not for him.

Наше выживание, как вы столь усердно напоминаете мне, моя дорогая, через краткие промежутки, зависит от мистера Коллинза, думающего от нас с нежностью.
Our survival, as you so assiduously remind me, my dear, at frequent intervals, depends on Mr Collins thinking of us with affection.

Это первая коренная мысль думающего Человечества, это Пифагорейский Треугольник, эманирующий из всегда сокрытой Монады, или Центральной Точки.
This is the primeval root-thought of thinking Humanity; the Pythagorean Triangle emanating from the ever-concealed Monad, or the Central Point.

Основной целью группы было уменьшение излишней религиозности и догматичности образования и формирование нового думающего и созидательного поколения.
The main goal of the group was to reduce the excessive education of religions and dogmatisms, and form a new generation of thinking and creating.

Ты записала старшего агента ФБР, думающего, что он говорит не для записи, со своим человеком, в качестве рычага, чтобы заставить ФБР признать ошибку.
You recorded a senior FBI agent who thought he was talking off the record to someone on the same side, so you could leverage the FBI into admitting a mistake.

Обрамление текста в карикатуре( комиксе), в виде замкнутой линейно- штриховой формы, остроугольной язычок которого указывает на говорящего или думающего персонажа.
Framing the text in a cartoon(comics), in the form of a closed linear-dashed form, the acute-angled tongue of which indicates a speaker or thinking character.

Это совершенно ровное отношение думающего ума необходимо, потому что целью этого процесса является более великий свет, который принадлежит более высокому плану духовного знания.
This perfect equality of the thinking mind is indispensable because the objective of this progress is the greater light which belongs to a higher plane of spiritual cognizance.

Я не говорил о твоей ассистентке с советом, за что ты должен меня поблагодарить. Я не хочу, чтобы тебя воспринимали как человека, думающего своим членом, а не головой.
I didn't even mention your assistant to the board, and you should thank me for that because I'm keeping you from being perceived as a man that only thinks with his cock and not with his head.

Это едва ли мысли; это вид думающего потока, который привык следовать по нашим извилинам и круговилинам, в зависимости от наших вкусов и склонностей или нашей наследственности и нашей среды, окрашиваться в более-менее нейтральные или яркие тона, или передаваться привычными словами, философией голубой или серой на одном или другом языке,- но это один и тот же поток, проходящий повсюду.
It is hardly thought; it is a sort of thinking current that got into the habit of following some of our convolutions and circumvolutions and assumes a more or less neutral color, more or less brilliant, depending on our taste or inclination, our heredity, our environment, and is expressed by preferred or customary words, blue or gray philosophies in one language or another-- but it is one and the same current running everywhere.

Отказавшись от коммерческих шаблонов танцевальной музыки, молодые виртуозы помогли джазу выйти на новые рубежи, стать концертной музыкой для думающего слушателя- музыкой, будоражащей и душу, и мысли.
Spurning the commercial forms of dance music, the young virtuosos helped jazz to chart new paths and become a concert music for a thinking audience-a music that thrilled both the soul and the mind.

Элизабет Жаке признается, что была поражена современностью героини Льва Толстого в эпоху сильной патриархальности общества, героини, желающей освободиться от этого общества, думающего лишь о своих желаниях.
Elisabeth Jacquet admits that she was struck by the contemporaneity of Leo Tolstoy's heroine in the time of a patriarchal society, a heroine desiring to be free from a society that thinks only of its own wishes.

Как только вы идентифицируете эгоцентрическое мышление в действии, вы можете тогда работать, чтобы заменить это более рациональной мыслью посредством систематической саморефлексии, думающего вроде: Что рациональный человек чувствовал бы в этом или что ситуации?
Once you identify egocentric thinking in operation, you can then work to replace it with more rational thought through systematic self-reflection, thinking along the lines of: What would a rational person feel in this or that situation?

Однако, обратной стороной специализации является то, что вы становитесь экспертом; конечно, когда вам предстоит операция на вашем глазу, то вы хотите, чтобы ее сделал кто-то, кто фокусируется на этой специальности, и имеет предельную способность достижения целей этой операции, а не человека, который предпочитает быть связанным с гольфом, думающего лишь о том, как запустить мяч, более точно, чтобы получить меньший балл.
However, the upside of specialization is that you do become expert; certainly when you are having your eyes operated on, you want to have someone who is focused on that specialty and has the ultimate capability to fulfill the objectives of those operations, rather than a person who would rather be on the golf links, thinking about how to swing his/her club more accurately to get a lower score.

Но я думаю, что мы можем испытывать умеренный оптимизм.
Yet, I believe that we can have a moderate optimism.

Наслаждайтесь покупками и думайте, прежде чем покупать что-нибудь ненужное!
Enjoy your shopping and think before buying something!

Думай, Морган!
Think, Morgan!

Когда я думаю о весне, мне хочется танцевать.
But when I think of spring, I want to dance.

Думаю, что вы согласитесь с Робертом.
I suppose you agree with Robert.

Многие думают, что IDNT- это кофейня.
Many people think that IDNT is a coffee house.