ДУМОМ на Английском - Английский перевод

• doom

Примеры использования Думом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аттума был побежден Нэмором, Думом и Мстителями.
Attuma was defeated by Namor, Doom, and the Avengers.

Позднее было выявлено, что Альтрон контролировался Доктором Думом.
It is further revealed that Doctor Doom was manipulating these events.

Позднее он разрывает связь с Доктором Думом и исчезает через стену.
He later cuts ties with Doctor Doom and vanishes through a wall.

История пересказывает первое столкновение команды с Доктором Думом в этих условиях.
The story retells their initial encounter with Doctor Doom under these circumstances.

Аллен был убит Доктором Думом, после его возвращения.
Allen is murdered by Victor von Doom after his return from Planet Zero.

Кроме того, на момент обучения в Колумбийском университете, он познакомился со своим блестящим сокурсником, Виктором фон Думом.
Also while at State U he met a brilliant fellow student, Victor Von Doom.

Позже он вступает в заговор с Отто фон Думом чтобы завоевать Сьюзен и уничтожить сэра Ричарда Рида.
He later plots with Otto von Doom to win her, while"disposing" of Sir Richard Reed.

В качестве члена команды она повстречалась с Мефисто, Доктором Думом и Фантастической Четверкой, и Ордой англ. Horde.
As an X-Man she met Mephisto, Dr. Doom and the Fantastic Four, and the Horde.

С Доктором Доркасом и Тигровой Акулой, Аттума вторгся на Гидро- базу, но тогда был побежден объединившимися в команду Нэмором и Доктором Думом.
With Dr. Dorcas and Tiger Shark, Attuma invaded Hydro-Base, but was then defeated by a teaming of Namor and Doctor Doom.

МОДОК также сражался с Нэмором и Доктором Думом, целью которых был Космический Куб.
MODOK also battles Namor the Sub-Mariner and Doctor Doom, the latter intent on claiming the Cosmic Cube.

Квартет плотно окутал зал мрачным думом, подстегнув монотонные хриплые партии гитар прямо-таки загробным вокалом.
The quartet has tightly enveloped the hall with gloomy doom, spurring the monotonous hoarse guitars with the really sepulchral vocals.

Черный рыцарь был среди злодеев, собранных Доктором Думом чтобы уничтожить Фантастическую четверку.
The Black Knight was among the villains assembled by Doctor Doom to destroy the Fantastic Four.

Затем Аттума поработил Мстителей, чтобы использовать их против Нэмора, но неумышленно спровоцировал сражение между Мстителями и Доктором Думом.
Attuma then enslaved the Avengers to use them against Namor, but unintentionally instigated a battled between the Avengers and Doctor Doom.

А еще через несколько минут он оказался перед своим врагом, злым Доктором Думом. Повернувшись, он остановился на одно мгновение.
And in the few minutes he's got before his captor, the evil Doctor Doom, returns, he stops for one second.

Сперва он появляется в кино- детализации неудачной попытки Людей Икс, Колосса и Халка предотвратить завоевание Земли Доктором Думом.
He first appears in a cinematic detailing the failed attempt by various heroes, including Colossus, Hawkeye and The Hulk, to stop Doctor Doom from conquering Earth.

Мозг Рида был уничтожен во время битвы с Доктором Думом, но не раньше, чем он успел передать свой разум в тело Дума.
Reed's brain is destroyed during a battle with Doctor Doom, but not before he manages to transfer his mind into Doom's body.

На фоне предстоящей свадьбы Рида и Сью, армия США просит Фантастическую четверку помочь остановить Серебряного серфера, объединившись с Виктором фон Думом.
Set against an impending wedding between Reed and Susan, the U.S. Army recruits the Fantastic Four to help stop the Silver Surfer, and separately gain help from Doom.

После его снятия Филин был среди преступников собранных Доктором Думом, для борьбы против Фантастических четверки в Вашингтоне, округ Колумбия.
Stilt-Man was among the villains assembled by Doctor Doom to attack the Fantastic Four in Washington, D.C. during the Acts of Vengeance.

Аттума был среди злодеев, собранных Доктором Думом, использующим устройство управления сознанием в одной из своих попыток уничтожить Фантастическую четверку.
Attuma was among the villains assembled by Doctor Doom using a mind-control device in one of his attempts to destroy the Fantastic Four.

После того, как Моргана была побеждена Железным патриотом и Доктором Думом, Гарган вернулся к форме Человека- паука, ограничившись небольшой головной болью.
After Morgana is defeated in the past by Iron Patriot and Doctor Doom, Mac returned to his"Spider-Man" form with only a slight headache.

После победы на Доктором Думом Девушка- белка неоднократно одерживала победу над различными злодеями, некоторые из которых считались сильнее ее.
Following her defeat of Doctor Doom, an ongoing joke depicts Squirrel Girl repeatedly attaining victory over various villains, some of whom are considered to be more powerful than she is.

В названии аркады Spider- Man: The Video Game после поражения Доктора Дума, финальный бой босса состоит из битвы с бесконечным количеством созданных Думом Симбиотов.
In the arcade title Spider-Man: The Video Game after the defeat of Dr. Doom, the final boss fight consists of a battle against an infinite number of Doom-created symbiote clones.

Жанрово группа находится где-то между дэтом, думом и блэк- металом, и, к сожалению, не преуспевает ни в одном из этих стилей, так как музыка довольно заурядная и до боли знакомая.
Musically the band sits somewhere between death, doom, and black metal and regrettably don't really excel at any genre, the music is rather pedestrian and all too familiar.

Например, в этих сериях осталась первоначальная история из комикса про Серебряного Серфера и приход Галактуса на Землю, а также кража доктором Думом способностей Серфера.
For instance, this series stayed true to the original comic book story that recounted the Silver Surfer and Galactus' coming to Earth in a two-part episode as well as Doctor Doom's theft of the Surfer's powers.

В этой истории он был привлечен Доктором Думом в качестве участника последнего плана Дума по завоеванию мира, путем избавления от всех источников энергии, кроме его собственного реактора слияния.
In this story, he was recruited by Doctor Doom as an agent in Doom's latest plan to conquer the world by wiping out all power sources but his own fusion reactor.

Во время финальной битвы, если Вескера не будет среди игровых персонажей, он будет открыт, чтобы стать одним из прислужников Галактуса, наряду с Думом и другим злодеем от Capcom, Акумой.
During the final battle, if Wesker is not one of the playable characters, he will also be revealed to be one of Galactus's heralds along with Doom, the Marvel villain Dormammu, and a fellow Capcom villain Akuma.

Помимо этого Норман формирует союз с Доктором Думом, Эммой Фрост, Нэмором, Локи и Капюшоном, однако« союз» быстро разваливается, когда Фрост и Нэмор предают Озборна, чтобы помочь Людям Икс.
Osborn simultaneously forms the Cabal alliance with Doctor Doom, Emma Frost, Namor, Loki and the Hood, but this'alliance' quickly falls apart when Namor and Frost betray the Cabal to aid the X-Men.

Чтобы предотвратить превращение Земли в трансмодовый вирус, Человек- паук( Мигель О' Хара) создает непростой союз с Доктором Думом, который столкнулся с Фалангой в своей первой попытке вторгнуться в Землю в 20 веке.
To prevent Earth from being converted by the Transmode Virus, Spider-Man(Miguel O'Hara) forms an uneasy alliance with Dr. Doom, who had encountered the Phalanx in their first attempt to invade Earth in the 20th century.

С Обычным Доктором Думом, успешно свергающим действующее правительство Ваканды, как видно в сюжетной линии Doomwar, он обнаруживает, что имеет доступ к самому большому в мире запасу вибраниума.
With Doctor Doom's Desturi successfully overthrowing the incumbent Wakandan government as seen in the Doomwar storyline, he finds himself with access to the world's largest supply of vibranium.

Как уже было сказано неоднократно, в том числе величайшим противником Фантастической четверки, Доктором Думом, Сью является одной из сильнейших участников квартета и одной из немногих существ, способных разорвать оболочку Целестиалов.
It has been said on numerous occasions, including by the Fantastic Four's greatest opponent, Doctor Doom, that Susan Storm is the single-most powerful member of the quartet and she is one of the few beings able to rupture the shell of a Celestial.