ДУПЛЕКСНОГО на Английском - Английский перевод

• duplex

Примеры использования Дуплексного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ниво содержит спальни для дуплексного пентхауса.
This floor contains the bedrooms for the duplex penthouses.

Использование как полудуплексного, так и полного дуплексного Ethernet- протокола под Linux.
Use of Ethernet protocol with Linux, both half and full duplex.

Емкость волокна до 72 портов( 144 ядра для дуплексного адаптера LC SC).
Capacity of fiber up to 72 ports(144 cores for duplex SC shape LC adapter).

Другие соединяют два волокна для дуплексного режима, а некоторые даже подключают до четырех волокон.
Others connect two fibers for duplex mode, and some even connect up to four fibers.

На плате медиаконвертора имеется переключатель для установки дуплексного режима для оптического порта.
There is a sliding switch for duplex mode setting for fiber port.

В квартире есть дуплексного типа означает, что 2 спальни и гостевая ванная комната с душем на верхнем этаже.
The apartment is a duplex type meaning that 2 bedrooms and the guest bathroom with shower are upstairs.

Это может быть обусловлено облегчением пассажа водянистой влаги из глаза по дренажной системе вследствие устранения венозной компрессии, что подтверждено данными повторной МСКТ и дуплексного сканирования сосудов шеи.
It can be due to the alleviated aqueous humor passage from the eye in a drainage system resulted from venous decompression, and confirmed by repeated neck MSCT and duplex scanning findings.

Методами дуплексного сканирования портального кровотока и тетраполярной реогепатографии изучено состояние органной гемодинамики у больных до и после резекций печени.
By the means of duplex scanning of portal blood flow and tetrapolar rheohepatography there was studied the state of organ hemodynamics in patients before and after hepatectomy.

Безопасность полетов на Agusta 139 повышается благодаря наличию четырехосного дуплексного автопилота и большим ЖК- дисплеям, которые снижают нагрузку на пилота и концентрируют его внимание на действительно важных моментах пути.
Flight safety on the Agusta 139 is enhanced through four line duplex autopilot and large LCD displays that reduce pilot workload and concentrate his attention on really important points of the flight.

Наличие четырехосного дуплексного автопилота, цифровой авионики с оптическими электронными приборами Chelton Flight Logic и улучшенная система обзора из стеклянного кокпита с опцией движущейся карты стали главными отличиями новой модели данной линейки.
The four line duplex autopilot, digital avionics with optical electronic devices Chelton Flight Logic, and improved visibility from the glass cockpit with the option of moving map were the main differences of the new model of this line.

Так как варикозное расширение вен развивается вследствие недостаточности клапанов в нижних конечностях, что приводит к ненормальному направлению потока крови, использование Дуплексного Ультразвукового Сканирования, таким образом, является одним из наиболее точных методов определения месторасположения поврежденных клапанов.
As varicose veins result from the incompetence of leg valves, leading to abnormal blood flow, the use of Duplex ultrasound is therefore one of the most accurate methods for determining the location of the leaking valves.

Цель исследования- оценить возможности применения дуплексного сканирования печеночного кровотока и тетраполярной реогепатографии для прогнозирования печеночной недостаточности у больных после резекций печени.
The aim of the investigation is to estimate the possibilities of application of duplex scanning of hepatic blood flow and tetrapolar rheohepatography to foresee hepatic failure in patients after hepatectomy.

Профессиональное и современное оснащение конференц-залов: конференц- система, системы синхронного перевода и дуплексного аудио и видеоконференцсвязи, плазменные панели, мультимедиа проектор и проекционный экран, купольные цветные видеокамеры, радио- микрофоны, флип- чарты, ноутбуки.
Professional and modern conference rooms equipped: conference system, simultaneous interpretation system and full-duplex audio and video conferencing, plasma displays, multimedia projector and projection screen dome color cameras, radio microphones, flip charts, notebooks.

Представляются 4 случая со снимками: результаты дуплексного сканирования( ДС) сонной артерии, магнитно- резонансной ангиографии( МРА), магнитно- резонансной томографии( М. Р. Т) мозга и позитронно- эмиссионной томографии ПЭТ.
There are 4 cases with pictures: results of duplex scanning(DS) of the carotid artery, magnetic resonance angiography(MRA), magnetic resonance imaging(MRI) of the brain and positron emission tomography PET.

Ключевым моментом в современном, эффективном лечении варикозного расширения вен является использование дуплексного ультразвукового сканирования, которое проводится в положении стоя, что позволяет полностью определить размер и расположение поврежденных вен, многие из которых находятся под кожей и не заметны.
The key to modern, effective treatment of varicose veins is using duplex ultrasound, done in the standing position, to completely map out the size and location of all diseased veins, many of which are underneath the skin and not visible.

Полученные данные гидродинамики глаза коррелируют с данными дуплексного сканирования и МСКТ сосудов шеи, свидетельствующими о наличии экстравазальной одно- или двусторонней компрессии узловыми образованиями щитовидной железы внутренних яремных вен( у всех 60 пациентов) и общих сонных артерий( у 33 пациентов) с изменением их конфигурации и гемодинамических скоростных показателей до операции рис.
The obtained data on eye hydrodynamics correlate to those of duplex scanning and MSCT of neck vessels indicating the presence of uni- and bilateral extravascular compression of internal jugular veins(in all 60 patients) and common carotid arteries(in 33 patients) by thyroid nodules with the changes of their shape and hemodynamic rate parameters before the surgery Figures 1(а) and 2 а.

Состояние магистральных сосудов шеи, наличие их компрессии( в большей мере- внутренней яремной вены) оценивали с помощью дуплексного сканирования на ультразвуковом сканере Philips- HD 11 XL( Нидерланды) с использованием линейного датчика с частотой 5- 9 МГц и мультиспиральной компьютерной томографии( МСКТ) с контрастированием.
The state of great cervical vessels and the presence of their compression was assessed by duplex scanning using an ultrasound scanner Philips-HD 11 XL(Netherlands) with a 5-9 MHz linear array probe, and contrast multispiral computed tomography MSCT.

Из них у 5 пациентов с двусторонней компрессией внутренних яремных вен по данным дуплексного сканирования сосудов шеи коэффициент С был снижен, а КБ- повышен на обоих глазах, у остальных 16 пациентов такие изменения показателей регистрировались в глазу на соответствующей стороне компрессии внутренней яремной вены, что свидетельствует о наличии затруднения оттоку водянистой влаги из полости глаза по дренажной системе за счет венозного компонента, который является следствием экстравазальной компрессии внутренней яремной вены.
Among them, 5 patients with bilateral compression of internal jugular veins according to duplex scanning findings of neck vessels had a reduced С coefficient, and BC of both eyes was increased; in other 16 patients such changes of parameters were recorded in an eye of the corresponding side of the compressed jugular vein indicating the difficulty of aqueous humor outflow from the eye through a drainage system due to the venous component resulting from extravascular compression of the internal jugular vein.

Размер пентхауса на одном уровне составляет 99м², с террасой площадью 74м² и солярием площадью 116м², размер дуплексного пентхауса составляет 85- 87м², с террасой 58- 63м² и солярием площадью 45м². На солярии вы можете выбрать между джакузи или частный бассейн, есть душ, открытая кухня, барбекю и даже кабельное телевидение.
The size of the penthouse on one level is 99m², with a 74m² terrace and a 116m² solarium, the duplex penthouse size is 85-87m², with a 58-63m² terrace and a 45m² solarium On the solarium you can chose between a jacuzzi OR a private swimming pool, there is a shower, an outdoor kitchen, a barbecue and even a television connection.

Ключевые слова: транскраниальное дуплексное сканирование; интракраниальные и экстракраниальные сосуды; смерть мозга.
Keywords: transcranial duplex scanning; intracranial and extracranial vessels; brain death.

Легированная титаном дуплексная нержавеющая сталь.
Titanium-stabilized duplex stainless steel.

Дуплексное сканирование( УЗДГ) почечных артерий.
Duplex Sonography of the Neck Vessels Carotid Doppler.

Дуплексное сканирование( УЗДГ) поверхностных вен нижних конечностей.
Duplex Sonography of the Lower Peripheral Veins.

Дуплексная сталь или супердуплексная сталь.
Duplex steel or Super Duplex steel sensor material.

Трансивер DIS- S301SX использует стандартный дуплексный разъем( LС- коннектор) для подключения оптоволоконных кабелей.
The DIS-S301SX transceiver uses standard duplex LC connector for fiber cable connection.

Возможны также дуплексные и мультиплексные соединения нескольких линейных приводов.
In addition, duplex and multiplex connections of multiple linear drives are possible.

Дуплексный контакт с грунтом позволяет сохранить целостность контакта между шасси и кабельным разъемом.
Duplex ground contact for excellent contact integrity between chassis and cable connector.

Дуплексная трубчатая рама несла под верхними трубами треугольный бензобак.
Duplex tubular frame was carrying a triangular fuel tank under its upper tubes.

Дуплексная сонография сосудов, снабжающих мозг.
Duplex ultrasonography of the vessels supplying the brain cerebral circulation.

Многоволновая сейсмика, дуплексная и анизотропная миграция, ЕS360.
Multiwave seismology, duplex and anisotropic migration, ЕS360.