ДУРАЦКИЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• stupid question
• that's a silly question

Примеры использования Дурацкий вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дурацкий вопрос.
Dumb question.

Какой дурацкий вопрос.
What a stupid question!

Дурацкий вопрос.
Stupid question.

Еще один дурацкий вопрос?
Another stupid question?!

Дурацкий вопрос.
It's a stupid question.

Забудь, дурацкий вопрос.
Never mind, stupid question.

Дурацкий вопрос.
That's a dumb question.

А, забудь, дурацкий вопрос.
Uh, never mind, stupid question.

Дурацкий вопрос.
That's a stupid question.

Что за дурацкий вопрос?
What kind of stupid question is that?

Дурацкий вопрос, Лоис.
That's a silly question, Lois.

Нет- нет, это был дурацкий вопрос.
No, that was a stupid question.

Да, дурацкий вопрос.
Yeah, stupid question.

Что это за дурацкий вопрос такой?
What sort of a stupid question is that?

Дурацкий вопрос, да?
That's kind of a stupid question, right?

Можно я задам дурацкий вопрос?
I wonder if I could ask you a silly question.

Дурацкий вопрос, Джорджи, мой мальчик.
That's a silly question to ask me, Georgie boy.

Задать мне дурацкий вопрос о Робине Гуде?
To ask a lot of stupid questions about Robin Hood?

Дурацкий вопрос, откуда вам его знать?
That's a stupid question- why would you know him?

Ну, задавай свой дурацкий вопрос, а то я потеряю сознание, и тебе не с кем будет играть.
Go ahead and ask your stupid question, before I pass out and you don't have anybody to play with.

Я написал это 14 минут назад, потому что это мое видение, в котором ты уже задавала этот дурацкий вопрос.
I wrote this 14 minutes ago, because in my vision, you asked me that exact stupid question.

Знаю, это дурацкий вопрос, учитывая, что никто из нас может быть в порядке, делая то, что мы делаем, но… ты в порядке?
I know it's a stupid question, considering that none of us could possibly be OK doing what we do, but are you OK?

Да,- подтвердила она,- и сейчас я с нетерпением жду, зададите ли вы мне тот самый дурацкий вопрос, который задают все.
Yes," she said,"and I'm watching you like a lynx to see if you're going to ask the same silly question that everybody asks me until I want to scream.

Здесь дурацких вопросов не бывает, Опасный.
No such thing as a stupid question there, Danger.

Дурацкие советники, задающие дурацкие вопросы о моей дурацкой жизни… Это кажется глупым.
Stupid councilmen asking me stupid questions about my stupid life-- it seems stupid.

Не задавай дурацких вопросов, Дикарь!
Don't ask ridiculous questions, Savage!

Столько дурацких вопросов.
All those ridiculous questions.

Еще дурацкие вопросы?
Any more stupid questions?

Тато, это не поможет… Они начнут задавать дурацкие вопросы.
Tato there's no use, güey they just ask stupid questions and.

И с чего вдруг ты задаешь так много дурацких вопросов?
And how come you're always askin' me so many stupid questions?