Примеры использования Дуться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кончай дуться!
Хватит дуться, Гарри.
Stop pouting, Harry.Перестань дуться.
Stop pouting.Ты теперь дуться будешь?
You gonna sulk now?О, перестань дуться.
Oh, stop pouting.Перестань дуться, Патрик.
Питер, хватит дуться.
Peter, stop pouting.С чего мне дуться на тебя?
Why would I be mad at you?Ты будешь дуться.
You would be sulking.Я пойду дуться в свою комнату.
I'm going to sulk in my room.Хватит дуться.
Khvatit be blown.Ты прекратишь дуться?
Would you stop pouting?Ты станешь дуться, я тоже буду раздражен.
You will sulk, I will pout.Ладно, хватит дуться.
Come on, stop sulking.Не мог бы ты пойти дуться на кого-то другого?
Can't you go pout at someone else?Может, хватит дуться?
Would you stop sulking.И перестань дуться. Мы выйграли 1, 150 евро!
Ты перестанешь дуться.
You're going to stop sulking.Наверное, побежал дуться на моей кровати.
He's probably going Я не хочу больше дуться.
I don't want to pout anymore.Надеюсь, ты наконец- то прекратишь все время дуться.
I hope you're not gonna sulk every time.Прекрати дуться как маленький и поговори со мной!
Stop scowling like a cross little boy and talk to me!Так и будешь сидеть и дуться?
You gonna sit there and pout?Ты собираешься весь вечер дуться, потому что мой отец- болван?
Are you gonna sulk all night because my father's a dope?Я хочу, чтобы ты перестала дуться.
I want you to stop sulking.Однако, как блайнды растут, дуться себя в' игру на! режиме.
However, as the blinds increase, pout yourself in‘game on!' mode.Ты не сможешь чувствовать боль и дуться.
You don't get to have hurt feelings and pout.Перестань дуться и покажи друзьям Эрики чья это вечеринка!
Now stop pouting and come show Erica's friends whose party it really is!Я не сержусь,поэтому и ты прекрати дуться.
I'm not Ты решил дуться на Меня до конца нашей совМестной работы?
