ДУХОВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• clergy
• clerics
• church
• religious
• priesthood
• cleric
• churches
• of ecclesiastics

Примеры использования Духовенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для духовенства все иначе.
It's different for us… the clergy.

А после нее еще одна, от духовенства.
Then after that, one from the ministers.

Он неоднократно избирался депутатом на съезды духовенства.
He was a frequent speaker at church congresses.

Бдительность духовенства и сотрудников правоохранительных органов.
Vigilance from clerics and law enforcement.

Сопротивление существует в среде духовенства.
The resistance exists among the clergy.

У них не было духовенства и« священных книг».
The ritual was local; they had no priesthood and no“sacred book.”.

Церковь является представительством Духовенства.
The church is a mission church.

Нехватка духовенства и пастырская забота о призваниях[ 25].
The clergy shortage and the pastoral care of vocations[25].

Людей, наденут светло- красные накидки духовенства.
People, wearing bright red capes clergy.

Я ищу человека из духовенства, он иногда пользуется этим адресом.
I am looking for a man of the cloth, sometimes uses this address.

А каким боком это может касаться духовенства?
What could that possibly have to do with the clergy?

Однако часть духовенства и паствы не поддержала реформы.
Part of the clergy and the congregation, however, did not support the reforms.

У ислама нет официального и отдельного духовенства.
Islam does not have a formal and separated clergy.

Роль духовенства лишь в том, чтобы подготовить заключенных к смерти.
The role of clergy is only to get the inmates ready and willing to die.

Он также поддерживал развитие промышленности и деятельность духовенства.
He supported industry and the clergy.

Члены религиозных орденов и конгрегаций, духовенства и диецезий.
Members of religious orders or congregations, and diocesan clergy.

Во всяком случае, он был близок к кругам израильского духовенства.
Whatever the case, he was close to the Israel clergy.

Свидетельства духовенства, собранные военнослужащими, участвовавшими в операции.
Testimony of clergy gathered by soldiers of Opération Turquoise.

Нужен не только контроль, но и ответственность духовенства.
We need to monitor the clergy and ensure that they are accountable.

Профессиональный класс духовенства под руководством пастора- учителя- постоянного человека;
Professional clergy class primarily led by pastor- teacher- stationary men.

Изверги, убивающие людей, наденут светло- красные накидки духовенства.
Savages killing people will wear light-red clergy cloaks.

Большинство венгерской знати и духовенства выступали против восстановления язычества.
Most Hungarian lords and the prelates opposed the restoration of paganism.

Палата лордов является излюбленным местом встреч аристократии и духовенства.
The House of Lords is a favorite meeting place for the aristocracy and the clergy.

Примечательно, что среди духовенства не было официальных представителей УПЦ МП.
It is noteworthy that among the clergy there were no official representatives of the UOC MP.

Земля была надежным и неоспоримым средством обеспечения приходских храмов и духовенства.
Land was a secure means of support for parish churches and the clergy.

Назначение: сооружение использовалось для хранения облачений духовенства и церковной утвари.
Purpose: Building was used as a storage of the clergy vestments and church utensils.

Реконструкция дополнительного комплекса из 15 зданий также для духовенства.
And renovation of an additional 15-building apartment complex also for the ministry.

Заявление сержанта Хоука, духовенства, заявления других офицеров- все там.
Sergeant Hauk's statement, the ministers', statements of the other officers-- it's all there.

Этот священнослужитель заинтересовался православием и увлек за собой группу духовенства.
This priest was interested in orthodoxy and carried away for a group of clergy.

Епископов избирают из числа безбрачного духовенства, обладающего ученой степенью архимандрита.
Bishops are elected from celibate priests who have a science degree of Archimandrite.