ДУХОВНЫХ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• spiritual values
• moral values
• of spirit values
• spirit values
• spiritual assets

Примеры использования Духовных ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возрождение духовных ценностей.
The revival of spiritual values.

Поиск духовных ценностей, религиозный опыт.
The quest for spiritual values, the religious experience.

Динамика освоения магистрантами нравственных и духовных ценностей.
Dynamics of development of undergraduates moral and spiritual values.

Он является примером духовных ценностей и настоящим лидером Церкви в целом.
He is an example of spiritual values and a true leader of the whole church.

Религия является человеческим опытом постижения космоса духовных ценностей;
Religion is man's experience with the cosmos of spirit values;

Дальнейшее развитие моральных и духовных ценностей казахского народа;
Preserving and fostering the moral and spiritual values of the multiethnic population of Kazakhstan;

Однако в корне этого зла залегает утрата этических и духовных ценностей.
But at the root of this evil is the loss of ethical and spiritual values.

Для раскрытия своих эстетических, духовных ценностей человек, чаще всего, использует язык творчества.
For disclosure of their aesthetic, spiritual values, people most often uses the language of creativity.

Школы традиционно играют активную роль в поощрении моральных, этических и духовных ценностей.
The schools are expected to play an active role in promoting moral, ethical and spiritual values.

Интенцией в воспитании прекрасного выступает единство духовных ценностей красоты и добра.
Intention of breeding of the beauty is the unity of spiritual values of beauty and goodness.

Поэзия представляет собой попытку освобождения от материальной реальности и обретения духовных ценностей.
Poetry is an effort to escape from material realities to spiritual values.

Цель деятельности- просвещение в сфере нравственных, социальных и духовных ценностей для укрепления мира и гармонии.
Its objective is to impart education in moral, social and spiritual values to promote peace and harmony.

Рисунок выражает могущество человека, при этом подчеркивается доминанта духовных ценностей, знаний.
The picture expresses man's power, emphasizing dominance of spiritual values and knowledge.

Что касается религиозных убеждений и духовных ценностей, то необходимо обеспечить уважение основных прав мигрантов.
With respect to religious convictions and spiritual values, the basic rights of migrants should be respected.

В следующие века Российская империя считала себя преемницей духовных ценностей Византии.
During the following centuries, the Russian Empire regarded itself as the successor of Byzantium's spiritual values.

Они слабы, не знают иерархии духовных ценностей, не понимают, что плохо быть смешным, хорошо быть веселым!
They are weak, do not know the hierarchy of spiritual values, do not understand that it's bad to be ridiculous, it's good to be cheerful!

Тщетным был бы нравственный выбор и без той космической интуиции, которая приводит к осознанию духовных ценностей.
Likewise would moral choosing be futile without that cosmic insight which yields the consciousness of spiritual values.

Динамика освоения магистрантами нравственных и духовных ценностей// Вестник ПСТГУ.
Kozlova Antuanetta(2014)"Dynamics of development of undergraduates moral and spiritual values", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Чтобы привести свой ум в единство с Я ЕСТЬ, надо иметь самонаблюдение духовной мысли и духовных ценностей.
To bring one's mind into unity with the I AM is to have the introspection of Spirit thought and Spirit values.

Пресечение таких злоупотреблений и поощрение уважения культурных и духовных ценностей- основная цель охраны в понимании многих.
Preventing such misuse, and promoting respect for cultural and spiritual values, may be the principal goal of protection for some.

Эта интеллектуальная стратегия могла бы открыть путь к взаимодействию и общему пониманию более глубоких человеческих и духовных ценностей.
This intellectual strategy might achieve interaction and mutual understanding of the more profound human and spiritual values.

Наряду с реформированием экономики, переоценкой духовных ценностей, происходило переосмысление места и роли женщин в обществе.
These economic reforms and a reassessment of spiritual values were accompanied by a rethinking of women's role in society.

Как свидетельствует развитие прав человека, международная жизнь не может обойтись без общих духовных ценностей объективного характера.
As the development of human rights demonstrates, international life cannot dispense with common moral values of an objective nature.

Цель лекций объяснения духовных ценностей, межрелигиозный, межэтнического согласие между общественными объединениями и политическими партиями.
The aim of lectures explaining the spiritual values, inter-religious, inter-ethnic harmony between public associations and political parties.

Представление и пропаганда истории и культуры Азербайджана, азербайджанского языка, национальных и духовных ценностей в международном масштабе;
Introduction and promotion of the Azerbaijani history, language and other national and spiritual assets throughout the world;

Пропаганда духовных ценностей, личного достоинства, культуры, совершенствование и укрепление института семьи в обществе;
The promotion of spiritual values, personal dignity, and culture, and the improvement and strengthening of the institution of the family in the society;

Такого рода познавательные уроки являются частью патриотического воспитания и способствуют формированию духовных ценностей и принципов молодежи.
This kind of cognitive lessons are part of the patriotic education and contribute to the formation of spiritual values and principles of youth.

Свобода становится самоубийственной, когда она лишается материальной законности, интеллектуальной справедливости, социальной сдержанности, нравственного долга и духовных ценностей.
Liberty is suicidal when divorced from material justice, intellectual fairness, social forbearance, moral duty, and spiritual value.

Признании того, что люди и организации сохраняют свою свободу только тогда, когда свобода основана на уважении моральных и духовных ценностей, а также- на верховенстве закона.
Recognition that people and institutions remain free only when freedom is founded upon respect for moral and spiritual values and the rule of law.

Мы полностью отвергаем и категорически осуждаем оскорбления, злоупотребления и насилие в отношении религий, религиозных символов и духовных ценностей.
We express outright rejection and categorical condemnation of the insult, abuse and violation of religions, religious symbols and spiritual values.