ДУШАНБИНСКОМ на Английском - Английский перевод

• dushanbe

Примеры использования Душанбинском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция построит новый командно-диспетчерский пункт в Душанбинском аэропорту.
France to build new control tower at the Dushanbe airport.

Душанбинском аэропорту планируется начать строительство грузового терминала.
The Dushanbe International Airport has plans to begin construction of a cargo terminal.

Германию заинтересовала экологическая ситуация в душанбинском аэропорту.
Germany interested in ecological situation at Dushanbe International Airport, Tajikistan.

Такая программа должна быть представлена в августе 2003 г. на Душанбинском форуме по пресной воде для ее принятия на высшем уровне.
It should be presented at the forum on freshwater, to be held in Dushanbe in August 2003, for adoption at the highest level.

Пилоты вертолета« Ют Эйр» провели сложную операцию в Душанбинском аэропорту.
UTair Airlines' helicopter pilots conduct complex operation at Dushanbe International Airport.

В ее составе 33 воинские части, располагаются они в трех гарнизонах: Кулябском, Курганском и Душанбинском.
It consists of 33 military units stationed in three permanent posts: Kulyab, Kurgan and Dushanbe.

Обильный снегопад не повлиял на график полетов в душанбинском международном аэропорту.
Heavy snowfall did not affect the flight schedule at Dushanbe International Airport.

На Душанбинском форуме участники предложили провозгласить 2005-- 2015 годы Международным десятилетием<< воды для жизни>> документ A/ 58/ 362.
At the Dushanbe Forum, the participants had proposed proclaiming 2005-2015 the International Decade of"Water for Life" document A/58/362.

В частности, говорилось о недоступности топлива в душанбинском аэропорту.
In particular, there were talks of the unavailability of jet fuel in the Dushanbe International Airport.

В Душанбинском аэропорту( при доставке отпечатанной в Бишкеке, Кыргызской Республике) при нарушении таможенного законодательства республики был задержан тираж еженедельной газеты" Рузи нав.
One edition of the weekly newspaper Ruzi nav, which had been printed in Bishkek, Kyrgyzstan, was seized at Dushanbe airport for having infringed Tajikistan's customs legislation.

Соглашение между правительствами Таджикистана и Франции о строительстве терминала в душанбинском аэропорту было подписано в апреле 2009 года.
The Treaty between the Government of Tajikistan and France on building the terminal at Dushanbe International Airportwas signed in April 2009.

В Душанбинском и Согдийском гарнизонах образованы гауптвахты, деятельность которых регламентируется Уставом гарнизонной и караульной служб Вооруженных сил, утвержденным Постановлением№ 469 Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 5 декабря 2001 года.
There are guardhouses in the Dushanbe and Sogd garrisons, which are regulated by the Statute of the garrison and sentry service of the Tajik Armed Forces, as ratified by Decision No. 469 of the Tajik Parliament(Majlisi Oli) dated 5 December 2001.

Характер элементов, составляющих пакет мер по прекращению огня, вызывает необходимость в комплексной гражданско- военной операции, предусматривающей тесное сотрудничество между армейскими офицерами и сотрудниками по гражданским вопросам в душанбинском штабе, а также на базах групп.
The nature of the elements that make up the ceasefire package call for an integrated civil-military operation with close cooperation between military and civil affairs officers at the headquarters in Dushanbe, as well as at team sites.

По проекту" PharmAll"( Институт культуры тканей в Гатерслебене, Германия) начаты работы по созданию коллекции видов рода Allium( лук) в Душанбинском и Хорогском ботанических садах, на Варзобской горной ботанической станции, опорном пункте ПБИ в Джиландах.
Under the"PharmAll" project(Institute of Tissue Culture in Gatersleben, Germany), work has begun to set up a collection of varieties of Allium(onions) in the Dushanbe and Khorog botanical gardens, Varzob mountain botanical station and PBI support centre in Jilandakh.

На фото( слева направо): специалист по сбору данных Ирода Рустамова опрашивает дехканина( Узбекистан); ведущий экономист Рахмон Шукуров делает презентацию об инициативе на Душанбинском водном форуме( Таджикистан); команда специалистов ELD обсуждает вопросы деградации земель с чабанами поселка Ербент Туркменистан.
In these photos(from left to right): specialist on data collection Iroda Rustamova interviews the farmer(Uzbekistan); Lead Economist Rakhmon Shukurov presents at Dushanbe Water Forum(Tajikistan); Team of ELD specialists discusses land degradation issues with shepherds of Erbent village Turkmenistan.

Душанбинская конференция по минным вопросам 15- 16 апреля 2004 года.
Dushanbe Landmine Conference, 15-16 April 2004.

Душанбинская декларация по водным ресурсам.
Dushanbe Declaration on Water.

Искренне приветствую участников душанбинского Международного форума по пресной воде.
I wish to welcome most sincerely the participants in the Dushanbe International Fresh Water Forum.

Душанбинский аэропорт начал работать в штатном режиме.
Dushanbe International Airport began operating normally.

Душанбинским международным аэропортом в первом квартале этого года обслужено около 292 тыс.
The Dushanbe International Airportserved about 292,000 passengers in the first quarter of this year.

Под навесом душанбинской автобусной остановки легко поместятся все пассажиры автобуса.
The Dushanbe bus shelters could easily fit an entire bus's worth of passengers under them.

Душанбинская декларация одиннадцатого совещания министров в рамках<< Диалога по сотрудничеству в Азии.
Dushanbe Declaration of the eleventh Asia Cooperation Dialogue Ministerial Meeting.

Итоговым документом Конференции явилась консенсусная Душанбинская декларация см. A/ 65/ 88, приложение.
The outcome of the Conference was the non-negotiated Dushanbe Declaration see A/65/88, annex.

Душанбинский дом- интернат для умственно отсталых детей на 100 мест;
Dushanbe residential centre for mentally retarded children, with 100 places;

Душанбинская декларация Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству( приложение I);
Dushanbe Declaration of the High-level International Conference on Water Cooperation(annex I);

Душанбинская рамочная программа действий в области водного сотрудничества( приложение II);
Dushanbe Action Plan on Water Cooperation(annex II);

Душанбинская рамочная программа действий в области водного сотрудничества.
Dushanbe Framework for Action on Water Cooperation.

Душанбинская ТЭЦ 198 работает не в полную мощность.
Dushanbe CHPP 198 Does not work at full capacity.

Душанбинская декларация.
Dushanbe Declaration.

Душанбинский аэропорт работает в штатном режиме.
Dushanbe International Airport operates normally.