ДЫРОЙ на Английском - Английский перевод

• hole

Примеры использования Дырой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наслаждайся своей дырой.
Enjoy your hole.

Парень с дырой в голове?
The guy with the hole in his head?

Все мы хотим жить над дырой.
We all want to live above the hole.

Удачи с дырой в твоей крыше.
Good luck with that hole in your roof.

Точнее, город рядом с дырой.
Or rather, the city next to the pit.

Ты можешь воспользоваться моей дырой для уединения.
You can use my hole for privacy.

Все мы хотим остаться над дырой.
But we wanna stay above the hole.

Anglia, с дырой в полу. Как далеко это?
Anglia, with a hole in the floor How far is it?

Поэтому это место и прозвали дырой.
That's why they call it a hole.

Практически это оставляет нас с дырой в нашем штате.
This leaves us with an opening in our roster.

Ресторан был настоящей дырой.
The restaurant was a hole in the wall.

Мне это кажется недопустимой дырой в безопасности.
I considered this an unacceptable security hole.

Я хочу, чтобы все вознеслись над дырой.
I wanna bring everybody above the hole.

Вудсток был грязной дырой, не охваченной сотовой связью.
Woodstock was a mud hole with no cell coverage.

Прямо загородный клуб по сравнению с этой дырой.
Be a country club compared to this place.

Иногда такой черной дырой оказывается для нас та реальность, в которой мы живем.
Sometimes the reality of our life itself becomes a bleck hole for us.

Астрономы называют его сверхмассивной черной дырой.
Astronomers call it a supermassive black hole.

Мне никогда не приходилось разгуливать с дырой в ключице.
I never had to walk around with hole in my clavicle before.

Штат Ракхайн был прозван« информационной черной дырой».
The Rakhine State was termed an"information black hole.

А Доктор нашел камень с дырой, они наполнили его водой.
And the Doctor found a hole, a stone with a hole in it and they filled it with water.

Адская Кухня, на которой я вырос, была настоящей дырой.
The Hell's Kitchen I grew up in was a real shithole.

M33 X- 7 является самой массивной известной черной дырой звездной массы.
This would make M33 X-7 one of the furthest confirmed stellar mass black holes known.

Так что давай подумаем, что нам нужно, чтобы разобраться с дырой.
So, let's figure out what we need to deal with the hole.

Над дырой, на стене- трубка водопровода с двумя кранами- верхним и нижним.
Above the hole on the wall there is a water faucet with two taps, one above the other.

Сосед, который одолжил котелок, возвращает его с выезженной дырой.
A neighbor, who borrowed a kettle, returns it with scorched hole.

И даже с этой дырой, с которой нас оставил отец, знаешь, бизнес чего-то да стоит.
And even with the hole my dad has left us in, you know, the business is worth something. I guess so.

И организации, которые до сих пор пользуются Windows XP с огромной дырой в безопасности, должны задуматься.
And organisations that still use Windows XP with its huge security hole need to think about this.

Ты можешь сидеть здесь с дырой в твоей ноге, но хотя бы наша настоящая вселенная не пострадала.
You might be sitting here with a hole in your leg, but at least our present universe hasn't been affected.

Помню, как он завязывал эту повязку, что-то рассказывая, а уже в следующую секунду он рухнул на землю с дырой в груди.
One minute he's tying this bandage around my arm, talking, the next he's lying flat on his back with a hole in his chest.

В Индии, тебе приходится приседать над дырой в полу и подставлять свои голые ягодицы под холодный воздух Раджастана.
In India, you squat over a hole in the train and expose your naked buttocks to the chilly air of Rajasthan.