ЕВНУХОВ на Английском - Английский перевод

• eunuchs
• chamberlains
• officers
• eunuch

Примеры использования Евнухов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже у евнухов такой не бывает.
Not even eunuchs have it so fine.

Витамин С очень полезен для евнухов.
Vitamin C is very good for eunuchs.

Один из евнухов- все еще наполовину мужчина.
One of the eunuchs is still half a man.

И дал им начальник евнухов другие имена;
And the chief of the eunuchs gave them names;

Что когда евнухов кастрируют они становятся громадными?
When eunuchs are castrated, don't they become enormous?

Кампания за права человека евнухов продолжающийся проект.
Human Rights Campaign for Eunuchs ongoing project.

Мы должны просто сидеть тут как парочка евнухов и смотреть?
Are we supposed to just sit here like a couple of eunuchs and watch?

И потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему.
Therefore he requested of the chief of the officers that he might not defile himself.

Он велит казнить своих наложниц, евнухов и черных рабов.
He orders to execute his concubines, eunuchs and black slaves.

И потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему.
Therefore he requested of the chief of the eunuchs that he would not force him to eat.

Замыкали двор помещения для служительниц гарема и охранников- евнухов.
The structures for harem women attendants and eunuch guards completed the layout of the yard.

Мне вот всегда было интересно… у евнухов есть призрачный член?
So I have always wondered… do eunuchs have a phantom cock?

Первоначально превращение мужчин в евнухов являлось видоизменением представления о человеческой жертве.
The making of eunuchs was at first a modification of the idea of human sacrifice.

В 166 году противостояние студентов университета и евнухов вылилось в крупный инцидент.
In 166, a major public confrontation between university students and eunuchs evolved into a major incident.

Хотя номинально власть Диакона является абсолютным, он является всего-навсего марионеткой в руках евнухов.
Although nominally the authority of the Deacon is absolute, in fact he is not more than a puppet of the eunuchs.

И мать царя, и жен царя, и евнухов его, и сильных земли отвел на поселение из Иерусалима в Вавилон.
And the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.

В 344 году он стал префектом претория Востока, якобы из-за влияния евнухов.
In 346, he became Praetorian Prefect of the East under Emperor Constantius, allegedly because of the influence of the court eunuchs.

И встретилось записанное там, как Мардохей донес на Бигфану и Фереша, двух царских евнухов, из числа оберегающих порог.
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door.

Однако Плутарх утверждает, что персы использовали мальчиков- евнухов« по-гречески» задолго до каких-либо контактов между их культурами.
However, Plutarch asserts that the Persians used eunuch boys to that end long before contact between the cultures.

В 178 году жена Лин- ди императрица Сун, которая стала императрицей в 171 году, но любимой не была, стала жертвой евнухов.
In 178, Emperor Ling's wife Empress Song, whom he made empress in 171 but did not favour, fell victim to the eunuchs' treachery.

Временами самый влиятельный из евнухов Главного церемониального управления осуществлял по сути дела диктаторскую власть над государством.
At times, the most influential eunuch in the Directorate of Ceremonial acted as a de facto dictator over the state.

Как поступить по закону с царицею Астинь за то, что она не сделала по слову царя Артаксеркса,[ объявленному] чрез евнухов?
What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?

Глава черных евнухов Мустафа- ага возражал, ссылаясь как раз на психическое здоровье шехзаде, но его возражения не были приняты во внимание и на трон был возведен Мустафа.
The Chief Black Eunuch Mustafa Agha objected, citing Mustafa's mental problems, but he was overruled.

В зависимости от способностей, мальчиков затем превращали в евнухов или направляли на длившееся десятилетиями обучение в качестве рабов- солдат султана.
According to ability the young boys were then made into eunuchs or sent into decades long training as slave soldiers for the sultan.

В 189 году Дин Юань повел свои войска в столицу( город Лоян) на помощь верховному главнокомандующему Хэ Цзиню, собиравшемуся уничтожить могущественную фракцию евнухов.
After the death of Emperor Ling in 189, Ding Yuan led his troops to the capital Luoyang to assist the general He Jin in eliminating the eunuch faction.

С 1896 по 1910 год работал в Египте, где изучал последствия кастрации у евнухов, что положило начало его работе по омоложению.
Between 1896 and 1910, he worked in Egypt, studying the retarding effects that castration had on eunuchs, observations that would lead to his later work on rejuvenation.

И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся в царском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.
Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

Хэ Цзинь и Юань Шао решили уничтожить группировку из десяти влиятельных евнухов, но вдовствующая императрица Хэ не одобрила их плана.
He Jin and Yuan Shao plotted to exterminate all the Ten Attendants, a group of ten influential eunuch officials in the court, but Empress Dowager He disapproved of their plan.

Тогда Эсфи́рь позвала Гафа́ха, одного из царских евнухов, который прислуживал ей, и велела ему узнать у Мардохе́я, что это значит и из-за чего все это.
Then Esther called for Hathach, one of the king's eunuchs, whom he had appointed to attend her, and commanded him to go to Mordecai, to find out what this was, and why it was.

В арабском мире сакалиба служили или были принуждены служить в разных сферах: в качестве слуг, наложниц в гаремах, евнухов, мастеровых, солдат, а также охранников Халифа.
In the Arab world, Saqaliba served or were forced to serve in a multitude of ways: as servants, harem concubines, eunuchs, craftsmen, soldiers, and as Caliph's guards.