ЕВРАЗИЙСКУЮ на Английском - Английский перевод

• eurasian

Примеры использования Евразийскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в это непростое время Российская Федерация вновь возглавила Евразийскую группу.
During these challenging times, the Russian Federation has chaired the Eurasian Group once again.

Евразийскую экономическую комиссию( ЕЭК) представлял Председатель Коллегии ЕЭК Виктор Христенко.
The Eurasian Economic Commission(EEC) was represented by its Chairman, Viktor Khristenko.

Залог права на евразийскую заявку возникает с даты заключения договора залога.
The pledge of rights conferred by a Eurasian application shall arise from the date of the pledge agreement.

Он расположен в зоне субдукции, где Австралийская плита погружается под Евразийскую плиту.
It is located in the subduction zone, where the Indo-Australia plate gets under the Eurasia plate.

Залог права на евразийскую заявку возникает с даты заключения договора залога.
The right to a Eurasian application shall be assigned from the date when the assignment contract is concluded.

Из года в год расширяется география государств, заявители которых испрашивают евразийскую патентную охрану.
The number of states whose applicants seek Eurasian patent protection grows year on year.

Доклад был посвящен трем точкам зрения на евразийскую идентичность и судьбу российского востока.
The report was devoted to the three points of view on the Eurasian identity and the destiny of the Russian east.

Председатель руководит работой Пленарных заседаний и представляет Евразийскую группу в ее внешних связях.
The Chairman leads the work of the Plenary meetings and represents the Eurasian Group in its external relations.

По мнению авторов, курс РФ на евразийскую интеграцию характеризуется следующими особенностями.
According to the authors, the course of the Russian Federation in the Eurasian integration is characterized by the following features.

Председатель руководит работой Пленарных заседаний и представляет Евразийскую группу в ее внешних связях.
Chairman chairs the Plenary meetings and represents the Eurasian Group in its contacts with the foreign relations.

Основавшие кочевую евразийскую цивилизацию тюркские народы предлагали в истории развития человечества идею« Вечного Эля».
The co-founders of the nomadic Eurasian civilization of Turkic peoples in history have suggested the idea of"Eternal Ale.

Подготовка, подача и сопровождение патентных заявок, включая заявки в Евразийскую Патентную Организацию;
Preparing, filing and maintenance of patent applications, including applications in the Eurasian Patent Organization;

Я считаю, что мы должны в полной степени задействовать Евразийскую экономическую комиссию, которой были делегированы большие полномочия.
I believe that we must use the full extent of the Eurasian Economic Commission, which was delegated great powers.

По ходатайству заявителя Евразийское ведомство публикует евразийскую заявку ранее указанного срока.
At the request of the applicant, the Eurasian Office shall publish the Eurasian application earlier.

Разделяет Северо- Американскую и Евразийскую плиты в северной Атлантике и Африканскую плиту от Южно- Американской в южной Атлантике.
In the North Atlantic it separates the Eurasian and North American plates, and in the South Atlantic it separates the African and South American plates.

Вентспилс- часть железнодорожного коридора« Восток- Запад», интегрированного в Евразийскую транспортную систему.
Ventspils is a part of the East-West railway corridor, which is integrated in the common Eurasian transport system.

Организовать разработку и принять Евразийскую Скаутскую политику по коммуникациям, устанавливающую единые требования к национальным стратегиям и политикам по коммуникации.
To organize the development and adoption of a Eurasia scout policy on communication setting out common requirements to national strategies and policies on communication.

Нет оснований говорить о возникновении принципиально новых факторов, делающих евразийскую интеграцию необратимой.
There are no grounds to speak about any fundamentally new factors that make the Eurasian integration irreversible.

Уступка права на евразийскую заявку или евразийский патент вступает в силу в отношении третьих лиц только после ее регистрации в Евразийском ведомстве.
The assignment of the right to a Eurasian application or Eurasian patent shall enter into force for third parties only after it has been registered by the Eurasian Office.

По ходатайству заявителя Евразийское ведомство публикует евразийскую заявку ранее указанного срока.
By the applicant's petition Eurasian agency shall publish Eurasian application earlier than the said period.

По итогам заседания утвержденный совместный отчет о результатах проверки решено направить в правительства Беларуси, Казахстана и России, а также в Евразийскую экономическую комиссию.
Following the meeting was decided to forward the adopted joint report to the governments of Belarus, Kazakhstan and Russia as well as to the Eurasian Economic Commission.

Такие организации включают Электроэнергетический Совет СНГ( ЭЭС СНГ), Евразийскую экономическую комиссию( ЕЭК), Евразийского экономического союза( ЕАЭС), Координационный электроэнергетический совет Центральной Азии КЭС ЦА.
Such organisations include CIS Electric Power Council(CIS EPC), Eurasian Economic Commission(EEC), Eurasian Economic Union(EEU) and Central Asia Coordination Electric Power Council CA CEPC.

Имеет два высших образования: в 2000 году окончил Западно- Казахстанский Государственный университет по специальности« бухгалтерский учет и аудит»; в 2010 году- Евразийскую академию по специальности« юриспруденция».
He has two higher educations: he graduated from West-Kazakhstan State University(2000) and Eurasian Academy 2010.

Соглашением предусмотрено право государства- члена ЕАЭС обратиться в Евразийскую экономическую комиссию для согласования специфических субсидий и проведения разбирательства по вопросам предоставления промышленных субсидий.
Agreement considers the right of the country member of EEU to address to the Eurasian economic commission for agreeing specific subsidies and conducting proceedings as per provision of industrial subsidies.

Был внедрен стандарт передачи данных SDMX( обмен статистических данных и метаданных) в рамках реализации проекта КАЗСТАТ и в настоящее время он используется для отправки данных в Евразийскую экономическую комиссию.
The data transmission standard SDMX(Statistical Data and Metadata eXchange) has been introduced under the Kazstat project, and is now used to send data to the Eurasian Economic Commission.

Мы уже предприняли шаги для налаживания более тесного партнерства с ЕАЭС, в частности подали заявку в Евразийскую экономическую комиссию на проведение совместной экономической оценки целесообразности начала переговоров по созданию зоны свободной торговли.
We have already taken further steps to forge closer partnership between Thailand and the EAEU by submitting to the Eurasian Economic Commission(EEC) a letter of intent to start a joint feasibility study for the FTA negotiations.

По итогам заседания сторонами утвержден совместный отчет о результатах проведенной проверки, который будет направлен в правительства Беларуси, Казахстана и России, а также в Евразийскую экономическую комиссию.
Following the meeting the joint report on the results of the conducted control was approved, and will be forwarded to the governments of Belarus, Kazakhstan and Russia as well as to the Eurasian economic commission.

Кроме того, у государств- членов появляется право обращаться в Евразийскую экономическую комиссию с целью инициирования процедуры разбирательства в отношении предоставляемых промышленных субсидий при наличии оснований, свидетельствующих о нанесении ему ущерба либо угрозы причинения ущерба.
Besides, states- members having rights to address to the Eurasian Economic commission for initiating the procedure of proceedings as per provided industrial subsidies with availability of foundations proving causes of losses or risks of causing losses.

Необходимо больше динамичной, творческой позитивной энергии в западном и восточном менталитетах, более широкое сотрудничество со всеми мировыми цивилизациями, включая российско- евразийскую, для того, чтобы построить долгожданную ноосферную цивилизацию.
There should be more dynamic, creative positive energy in the western and eastern mentality, greater cooperation with all world civilizations, including the Russian-Eurasian, in order to build a long-awaited noosphere civilization.

В соответствии с Соглашением государство- член ЕАЭС, которое хочет предоставить субсидии тем или иным предприятиям или отраслям своей экономики, может обратиться в Евразийскую экономическую комиссию с просьбой о согласовании этого решения.
In accordance with the Agreement, the member state of the EEU, which wants to grant subsidies to certain enterprises or sectors of its economy, can apply to the Eurasian Economic Commission for the approval of this decision.