ЕВРОИНТЕГРАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• european integration
• euro-integration

Примеры использования Евроинтеграцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвигать евроинтеграцию и создавать более тесный союз европейских народов;
To advance European integration and create an ever closer union among the peoples of Europe.

С тех пор после ряда политических кризисов Греция взяла курс на евроинтеграцию.
Since then, after a series of political crises Greece has set its sights on European integration.

Если мы декларируем евроинтеграцию, то должны перейти к парламентской форме правления.
If we declare Euro-integration, we are to introduce parliamentary form of government.

Почему владыки только теперь вспомнили, что« не вся наша паства поддерживает евроинтеграцию»?
Why did the bishops only now remember that"not our whole flock supports European integration"?

Евроинтеграцию Украины планировалось оформить на саммите" Восточное партнерство" в Вильнюсе.
European integration of Ukraine was to be arranged at the summit of Eastern Partnership in Vilnius.

С одной стороны поставлена цель- улучшить отношения с Россией, с другой- курс на евроинтеграцию.
On the one hand, a special goal is set- to improve the relations with Russians, on the other- a course on European integration.

Прагматичное решение о вступлении в ЕврАзЭС осложнит проведение Арменией стратегического курса на евроинтеграцию, которая возможна в отдаленной перспективе.
A pragmatic decision to join EurAsEC will complicate Armenia's strategic course for Euro-integration, which is possible in the distant perspective.

Проевропейское альтернативное течение высказывается за евроинтеграцию, настаивает на укреплении государственных учреждений, их освобождении из рук олигархов.
The pro-European, alternative current is also pleading for European integration. They insists on strengthening state institutions, freeing them from oligarchs captivity.

Вучич подчеркнул, что Сербия и далее будет стабильным государством, открытым для инвестиций и попросил главу дипломатии Австрии и впредь поддерживать евроинтеграцию.
Vučić emphasized that Serbia was a stable country, open for investments, and asked of the Austrian foreign ministers to provide further support in EU integrations.

И министр без портфеля, отвечающий за евроинтеграцию Бранко Ружич также заявил, что для граждан Сербии не будут введен визовой режим, когда речь идет о странах ЕС.
Minister without portfolio responsible for European integration Branko Ruzic also said that there is no reason for concern about visas being introduced for Serbian citizens traveling to the EU countries.

Если мы изначально за сохранение и улучшение связей со странами Таможенного союза, то наши оппоненты за некую эфемерную и нереализуемую, как показала практика, евроинтеграцию.
If we initially for the preservation and improvement of relations with the countries of the Customs Union, then our opponents for a certain ephemeral and unrealizable, as experience has shown, European integration.

Когда отца- основателя Евросоюза спросили, с чего бы он начал евроинтеграцию, если бы удалось повернуть время вспять, он ответил, что- с гуманитарной составляющей",- сказал Соколов?
When the founding father of the European Union was asked, what he would begin with the European integration, if it were possible to turn back the clock, he said?

Янукович отменил евроинтеграцию, только потому, что приближались президентские выборы, и ему нужны были средства чтобы" кинуть кость" своему электорату, в виде повешенных пенсии и других соц.
Yanukovych has canceled the European integration, because of the forthcoming presidential elections, and he needed the money to" throw a bone" to the electorate, as the Hanged pensions and other social services.

Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич обсудил в Мадриде с испанским коллегой Хосе Мануэлом Гарсия- Маргальо евроинтеграцию Сербии, КиМ и углубление экономического сотрудничества между двумя странами.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic had talks in Madrid with his Spanish colleague Jose Manuel Garcia-Margallo, discussing the European integrations of Serbia, Kosmet and deepening the economic cooperation of the two countries.

Когда отца- основателя Евросоюза спросили, с чего бы он начал евроинтеграцию, если бы удалось повернуть время вспять, он ответил, что- с гуманитарной составляющей",- сказал Соколов.
When the founding father of the European Union was asked, what he would begin with the European integration, if it were possible to turn back the clock, he said? with the humanitarian component,? said Sokolov.

Министр без портфеля, отвечающий за евроинтеграцию Бранко Ружич сказал, что стратегической целью нашей страны является полноправное членство в ЕС, и что важнейшей задачей в ходе этого процесса будет реализация внутренних реформ, благодаря которым страна приблизится к европейским стандартам.
Minister without portfolio responsible for European integration Branko Ruzic said that the strategic objective of the country is the full-fledged EU membership, and that the most important task in the process will be to achieve internal reforms which will get the country closer to European standards.

В нем приняли участие представители Верховной Рады, Минагрополитики, Минприроды, Гослесагентства и других ключевых органов власти, ответственных за реформирование лесного сектора и евроинтеграцию, а также отечественные и зарубежные эксперты, представители бизнеса, доноров и общественности.
It gathered representatives of Verkhovna Rada, Ministry of Agrarian Policy and Food, Ministry of Ecology and Natural Resources, State Agency of Forest Resources, other key government agencies responsible for the forest sector reform and European integration, national and foreign experts, business, donors and the public.

Соглашение подписали министр без портфеля, отвечающая за евроинтеграцию, Ядранка Йоксимович со стороны Сербии и заместитель директора Директората по займам и общественному развитию Банка развития Совета Европы Стефан Селен.
The agreement was signed in the Serbian government by the minister for EU integrations, Jadranka Joksimović, and the deputy director of the Directorate for Loans and Social Development in the Council of Europe Development Bank, Stefan Selen.

Хочется узнать у рядовых жителей« незалежной»: у вас была возможность изменить свою жизнь и воплотить то ли евроинтеграцию, то ли братские отношения в Таможенном союзе, но, увы, все прошло мимо вас, кроме войны, которую власть развязала в Донбассе, в результате чего потеряла полстраны.
I want to ask ordinary citizens of the"Independent": you had the opportunity to change your lives and implement whether the European integration, or fraternal relations with the Customs Union, but, alas, everything has passed by you but war which the authorities unleashed in Donbass, as a result of which they have lost half of the country.

Евроинтеграция, заявленная властью как цель, стала фейком.
European integration, declared by the authorities as a goal, has become a fake.

Они не поддерживали евроинтеграции, вступления Украины в НАТО.
They did not support the European integration, Ukraine's joining Nato.

Что значит энергетическая евроинтеграция для Украины?
What does energy Euro-integration mean for Ukraine?

Я считаю, что евроинтеграция не должна иметь проправительственное или оппозиционное лицо.
I believe that European integration should have neither a pro-government face, nor opposition one.

Госпожа Дасуи заверила, что ее страна готова оказывать содействие Армении и в процессах евроинтеграции.
Mrs. Dassù assured that Italy is ready to assist Armenia in euro-integration processes.

Ключевые слова: евроинтеграция, сфера образования, высшая школа, Болонский процесс.
Keywords: European integration, the scope of education, higher education, the Bologna Process.

Это и есть молдавская евроинтеграция в действии.
This is the Moldovan European integration in action.

Теоретические и практические аспекты обеспечения развития экономики Украины в условиях евроинтеграции.
Theoretical and practical aspects of ensuring Ukrainian economy development under the conditions of European integration.

Много лет развитие страны связывалось исключительно с евроинтеграцией.
The development of the country for many years was focused on European integration.

Кистерского Постулаты Библии для евроинтеграции.
Bible postulates for European integration.

Ольга Трофимцева, Заместитель министра аграрной политики и продовольствия Украины по вопросам евроинтеграции.
Olga Trofimtseva, Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine on European Integration Issues.