ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ ПРИНЯЛА на Английском - Английский перевод

• european commission adopted

Примеры использования Европейская комиссия приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейская комиссия приняла новый пакет помощи Грузии.
The European Commission has adopted a new assistance package for Georgia.

В начале 2010 года Европейская комиссия приняла Женскую хартию.
The European Commission had adopted a Women's Charter in early 2010.

Европейская комиссия приняла программный документ в декабре 2015 года.
The European Commission adopted the Programming document in December 2015.

Он отметил, в частности, что 12 сентября 2001 года Европейская комиссия приняла новую" белую книгу" по европейской транспортной политике на период до 2010 года.
He said, in particular, that on 12 September 2001, the European Commission adopted a new White Paper on European Transport policy for 2010.

Европейская комиссия приняла Стратегию ЕС на 2012- 2016 годы по искоренению.
The European Commission adopted the EU Strategy towards the Eradication of.

Кроме того, в июле 2011 года нами была представлена заявка на присоединение к директиве Европейского союза по вопросу о торговле людьми, и в октябре 2011 года Европейская комиссия приняла данную заявку.
We also applied to opt into the EU Directive on Trafficking in Human Beings in July 2011 and the European Commission accepted our application in October 2011.

Европейская комиссия приняла новый пакет помощи Грузии на общую сумму 100 млн евро.
The European Commission has adopted a new assistance package for Georgia totaling €100 million.

Что касается недавних изменений в раскрытии сведений о корпоративном управлении в Европейском союзе, то в 2004 году Европейская комиссия приняла две рекомендации для государств- членов Европейского союза.
With respect to recent developments on corporate governance disclosures in the European Union, in 2004 the European Commission had adopted two recommendations to member states of the European Union.

Европейская комиссия приняла новые меры по вопросам безопасности на железнодорожном и автодорожном транспорте.
The European Commission has adopted new rail and road security measures.

Следует изучить опыт ЕС- Европейская комиссия приняла General Data Protection Regulation( GDPR), которым значительно усилила законодательство в сфере защиты данных и их оборота.
That is, the European Commission adopted General Data Protection Regulation(GDPR), significantly strengthening legislation in the field of data protection and its turnover.

Европейская комиссия приняла<< зеленый документ>> по страхованию в контексте стихийных бедствий и техногенных катастроф.
The European Commission adopted a Green Paper on insurance in the context of natural and man-made disasters.

В 1995/ 96 году Европейская комиссия приняла руководящие положения ТЕСТ, определив трансъевропейскую транспортную сеть ТЕСТ.
In 1995/96, the European Commission decided upon the TEN-T guidelines, defining a trans-European transport network TEN-T.

Европейская Комиссия приняла план действий по мобильности в городах от 30. 09. 2009, направленный на повышение городской устойчивой мобильности.
The European Commission adopted the Action Plan on urban mobility on 2009-09-30 for sustainable urban mobility.

Мая 1998 года Европейская комиссия приняла Сообщение 335/ 5, касающееся мер по борьбе с насилием в отношении детей, молодых лиц и женщин.
On 19 May 1998, the European Commission adopted communication 335/5 concerning measures relating to violence against children, young persons and women.

Европейская комиссия приняла руководящие принципы определения и оценки рисков на основе подхода с учетом множественных опасностей и рисков.
The European Commission adopted guidelines for mapping and assessing risks, based on a multi-hazard and multi-risk approach.

Кроме того, Европейская комиссия приняла некоторые меры по осуществлению и технической адаптации этих общих базовых стандартов, которые также применяются Финляндией.
Furthermore, the European Commission has adopted certain measures for the implementation and technical adaptation of these common basic standards, which are also applied by Finland.

Европейская комиссия приняла Европейскую стратегию по вопросам инвалидности на 2010- 2020 годы для устранения неравенства и социальной изоляции.
The European Commission adopted the European Disability Strategy 2010-2020 to address inequalities and social exclusion.

Марта 2010 года Европейская комиссия приняла" зеленый" документ, в котором излагаются варианты подхода ЕС к охране лесов и информации о лесных ресурсах и их состоянии.
On 1 March 2010, the European Commission adopted a Green Paper that describes options for an EU approach to the protection of forests and to information about forest resources and their condition.

Европейская комиссия приняла меры к тому, чтобы избежать погони за субсидиями среди государств- членов ЕС, содействуя соблюдению единых рыночных принципов, таких как недискриминация и пропорциональность.
The EC took measures to avoid a subsidy race among member States by promoting compliance to single market principles such as non-discrimination and proportionality.

Мая 2010 года Европейская комиссия приняла План действий по несопровождаемым несовершеннолетним лицам( 2010- 2014 годы), который направлен на укрепление защиты несопровождаемых детей, въезжающих в Европейский союз.
On 6 May 2010, the European Commission adopted the Action Plan on Unaccompanied Minors(2010- 2014), which aims to increase the protection of unaccompanied children entering the European Union.

Европейская комиссия приняла ряд мер по защите и поощрению прав коренных народов как в государствах-- членах Европейского союза, так и других государствах.
The European Commission has undertaken a number of measures to protect and promote the rights of indigenous peoples in both the member and non-member States of the European Union.

В ноябре 2010 года Европейская комиссия приняла Европейскую стратегию по проблемам инвалидности на 2010- 2020 годы, призванную устранить барьеры, не позволяющие инвалидам на равном основании участвовать в процессе развития и жизни общества.
In November 2010, the European Commission adopted the European Disability Strategy(2010-2020) aimed at breaking down barriers that have prevented persons with disabilities from participating on an equal basis in development and society.

Европейская комиссия приняла новую стратегию в области бухгалтерского учета, в рамках которой она намерена расширять сотрудничество в Европе и по мере возможности воздерживаться от разработки нового законодательства.
The European Commission had adopted a new accounting strategy under which it would enhance collaboration within Europe and avoid proposing new legislation as far as possible.

В конце 2010 года Европейская комиссия приняла Европейскую стратегию по вопросам инвалидности( 2010- 2020 годы) с уделением главного внимания устранению существующих барьеров, препятствующих инвалидам участвовать в жизни общества на равной основе.
In late 2010, the European Commission adopted the European Disability Strategy(2010-2020), with a focus on breaking down the existing barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis.

Европейская комиссия приняла Европейскую повестку дня по миграции, в которой особо отмечается необходимость работать в партнерстве с третьими странами, чтобы контролировать миграцию на источнике.
The European Commission adopted the European Agenda on Migration in which it particularly referred to the necessity of working in partnership with third countries to tackle migration upstream.

В 1996 году Европейская комиссия приняла руководящие указания по применению этого положения, а в 1997 году она приняла дополнительные указания по методам исчисления штрафных сумм.
In 1996 the European Commission adopted guidelines for applying this provision, and in 1997 it adopted further guidelines on methods of calculating penalty payments.

В 2005 году Европейская комиссия приняла новую Социальную повестку дня на период 20052010 годов, которая сосредоточена на двух приоритетных направлениях действий занятости и равенстве возможностей для всех.
In 2005, the European Commission adopted the new Social Agenda 2005-2010, which focuses on two priority areas of action, employment and equal opportunities for all.

В 2010 году Европейская комиссия приняла план действий по ИТС, что явилось реакцией на медленное и фрагментированное развитие и внедрение ИТС в автомобильных перевозках внутри Европейского союза ЕС.
In 2010, the European Commission adopted an ITS action plan in response to the slow and fragmented uptake and deployment of ITS in road transport within the European Union EU.

Европейская Комиссия приняла 30 января 2014 года пропозицию о принятии Советом решения об утверждении, от имени Европейского Союза, Гаагской Конвенции в отношении соглашений о выборе суда.
The European Commission adopted 30 January 2014 a proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements.

Европейская комиссия приняла новый подход к политике расширения с акцентом на экономику, который должен обеспечить лучшую координацию стран, находящихся в процессе вступления, и ЕС.
The European Commission has adopted a new approach to the enlargement policy, with focus on the economy, aiming to enable the better coordination between the candidate countries and the Union.