ЕВРОПЕЙСКИЕ БАНКИ на Английском - Английский перевод

• european banks

Примеры использования Европейские банки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кого спасают европейские банки: Грецию или себя?
Are the European banks saving Greece or saving themselves?

В прошлом этот банк осуществлял операции через европейские банки.
In the past it has routed transactions through European banks.

Как только откроются европейские банки, я переведу деньги вам.
As soon as the European banks open, I will have it wired to you.

И, как всегда, есть хорошие возможности инвестирования в акции, даже в европейские банки.
And as always, there are great opportunities in stocks, even at European banks.

Потому что на самом деле им абсолютно неважно, получат ли европейские банки обратно свои кредиты или нет.
Actually, they do not really care whether European banks get their money back or not.

Сейчас многие европейские банки действительно под завязку загружены американскими ипотечными и другими" токсичными" бумагами.
Now, many European banks are really loaded to the eyeballs by U.S.

Если серьезным образом пострадают европейские банки, это ударит и по финансовым учреждениям всех стран мира.
If you seriously hurt European banks, it will strike and financial institutions around the world.

Европейские банки впервые за последние четыре года выдали такой синдицированный кредит новой компании.
European banks granted such a syndicated loan to a new company for the first time in four years.

Но они не согласились, и теперь, исходя из нынешней программы, европейские банки получат куда меньшую часть кредитных выплат.
But they did not agree and now, according to the current program, European banks will receive much less.

Европейские банки были признаны самыми непрозрачными международными организациями по версии Индекса прозрачности помощи- 2014.
European Banks are most opaque multilateral organisations, 2014 Aid Transparency Index.

Мы приложили огромные усилия для того, чтобы убедить заказчика, убедить украинские и европейские банки профинансировать этот проект.
We have made great efforts to convince the customer, to convince the Ukrainian and European banks to finance this project.

Сейчас многие европейские банки действительно под завязку загружены американскими ипотечными и другими" токсичными" бумагами.
Now, many European banks are really loaded to the eyeballs by U.S. mortgages and other"toxic" securities.

Отчетность предприятий за 4 квартал, похоже, оказалась отличной, например, европейские банки продемонстрировали столь необходимые признаки роста.
The Q4 corporate report season looks set to turn out nicely; for example, European banks have shown much-needed signs of strength.

Всемирные и европейские банки внесли ряд рекомендаций, для осуществления которых потребуется значительная финансовая поддержка.
The recommendations were made by the World and European banks, that will require considerable financial support for its realization.

Европейские акции продолжили падать в понедельник из-за беспокойств по поводу воздействия кризиса турецкой лиры на европейские банки.
European stocks extended losses on Monday as investors worried about negative impact of Turkish lira crisis on European banks.

В коммюнике саммита ЕС отсутствует четкое определение того, в каких случаях европейские банки могут или не могут укреплять свой капитал.
This is because the EU summit communiqué does not define effectively enough where eurozone banks can and cannot turn to shore up their capital ratios.

Так, многие европейские банки столкнутся с растущей необходимостью изыскать средства для рефинансирования их долга во втором квартале 2011 года.
For example, many banks in Europe will face increasing pressure to ensure funding for the rollover of their debts in the second quarter of 2011.

По оценкам МВФ, с января 2007 г. по сентябрь 2009 г. крупные американские и европейские банки из-за проблемных активов и невозвратных кредитов потерпели убытки в более чем 1 трлн долларов.
The International Monetary Fund estimated that large U.S. and European banks lost more than $1 trillion on toxic assets and from bad loans from January 2007 to September 2009.

Вследствие этого многие европейские банки планируют ликвидировать в предстоящие годы еще больший объем активов в целях увеличения буферных запасов капитала и сокращения своей зависимости от фондовых рынков.
As a result, many European banks plan to shed more assets in the years ahead in order to raise capital buffers and reduce their exposure to funding markets.

Беспрецедентным шагом также можно считать ввод отрицательных депозитных ставок, и теперь, если европейские банки размещают избыточные резервы на счетах ЕЦБ, то они вынуждены доплачивать за это регулятору.
The input of negative deposit rates can also be as unprecedented step, and now if European Banks place excess reserves on accounts of the ECB, then they have to pay extra for it to the regulator.

Европейские банки должны внедрить API, предусмотренные директивой PSD2, до января 2018 г., а значит, для соблюдения необходимых требований и сохранения и укрепления занимаемой позиции в новых условиях нужно действовать уже сейчас.
EU banks have until January 2018 to implement PSD2 APIs, meaning that banks must act now to ensure they are compliant with PSD2 and can play a key role in this new banking landscape.

На сегодняшний день в рамках проектного финансирования на рынке Беларуси работают многие европейские банки и фонды, а также отдельные международные финансовые организации, такие как Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР), Евразийский банк развития( ЕАБР), Междунардная финансовая корпорация МФК.
Nowadays a number of European banks and foundations, as well as special international finance organizations such as European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), Eurasian Development Bank(EDB), International Finance Corporation(IFC) provide project financing for the Belarusian market.

Если попробовать поделить все банки, то можно выделить прибалтийские банки, славящиеся своими низкими тарифами, кипрские банки, которые уже европейские, и, тем не менее, открытие счета за рубежем, в иностранном банке, значительно упрощено по сравнению с европейскими, и, сами европейские банки.
When we classify banks we can highlight Baltic banks, which are famous for their low tariffs, Cyprus banks, which are located in the EU, yet still have a less stringent procedure for opening an account in comparison to other European banks, and last but not least- Western European banks.

Одна из самых больших проблем с лицензированием в любой из юрисдикций данного варианта заключается в том, что европейские банки запрещают клиентам- гражданам Европейского Союза делать вклады в банки этих стран, так как страны, перечисленные в Варианте 3 и Варианте 4( за исключением Болгарии) считаются« оффшорными» и потенциальными для реализации механизмов по уклонению от уплаты налогов.
One of the biggest licensing problems in any of the jurisdictions of this variant is that European banks forbid clients from the European Union to make deposits to the banks of these countries, as the countries mentioned in Variant 3 and Variant 4(except for Bulgaria) are considered as"offshore" ones and potential for the implementation of mechanisms to evade taxes.

Тогда более простым будет правило- выбирайте банк в Европе, тогда на 99% все вышеперечисленные качества будут присутствовать, и заверим Вас, ни кто из Ваших партнеров никогда не задаст вопроса, а почему у Вас счет в европейском банке- ведь это логично, что Вы выбрали крупный, надежный и дорогой банк для своего бизнеса, который без всяких сомнений на 100% легален, так как общеизвестно, что для схемных расчетов европейские банки- не самый лучший выбор.
Then a simple rule is- choose a bank in Europe, while 99% of all the above qualities are present, and assure you none of your partners will never ask the question, why do you have an account in European bank- it's logical that you chosen large, reliable and expensive bank for his business, which without a doubt a 100% legal, as is well known that for circuit calculations European banks- not the best choice.

В европейских банках пополнение/ вывод средств зачастую происходит посредством SWIFТ- перевода.
In European banks, deposit/withdrawal of funds often occurs through SWIFT-transfer.

Вы сможете стать вкладчиками любых европейских банков, по достоинству оценив их надежность.
You will be able to become depositors of any European banks, appreciating their reliability.

Смотри тут Кредитования в Европейских банках- 4, 5% годовых!!
See here Crediting in European banks with 4.5% annual rates!!

Несколько европейских банков также принимают участие в открытии счетов для офшорных компаний.
Several European banks also accepts to open accounts for offshore companies.

Программы рефинансирования европейских банков под низкие процентные ставки.
In September- a program to refinance European banks at low interest rates.