ЕВРОПЕЙСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• european youth

Примеры использования Европейский молодежный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский молодежный форум.
European Youth Forum.

Компания СКМ поддержала Европейский молодежный парламент.
SCM supports European Youth Parliament.

Это первый европейский молодежный автобусный тур, организованный вторым поколением преданных ИСККОН.
This is the first European Youth Bus tour organized by ISKCON s second generation.

Г-н Ллойд Рассел- Мойл, член совета, Европейский молодежный форум.
Mr. Lloyd Russell-Moyle, Board Member, European Youth Forum.

Она также призвала Европейский молодежный форум разработать политику по вопросам меньшинств, включая молодежь рома.
She also called upon the European Youth Forum to develop a policy on minority issues, including Roma youth..

Европейский молодежный форум посвятил специальный выпуск своего журнала" YO!"( Молодежное мнение) Организации Объединенных Наций.
The European Youth Forum dedicated a special edition of its magazine, YO!(Youth Opinion), to the United Nations.

До конца сентября 2007 года проводилась кампания" Каждый не похож, но все равны"; ее спонсорами выступили Совет Европы, Европейская комиссия и Европейский молодежный форум.
The campaign"All Different, All Equal", jointly sponsored by the Council of Europe, the European Commission and the European Youth Forum ran until late September 2007.

Европейский молодежный форум сообщил о ряде мероприятий, которые осуществлялись в данном регионе, и представил ряд рекомендаций для включения в этот доклад.
The European Youth Forum reported a number of activities that had been undertaken in its constituencies and made a number of recommendations to be integrated into the white paper.

Использовать Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, как руководство для деятельности в отношении молодежи по всей системе Организации Объединенных Наций<< Новый Об>> и Европейский молодежный форум.
Utilize the World Programme of Action for Youth so as to guide the youth-related work of the entire United Nations system Aube nouvelle and European Youth Forum.

Европейский молодежный форум, Молодежный форум Исламской конференции и Латиноамериканский молодежный форум уже дали согласие оказывать помощь Комитету.
The European Youth Forum, the Islamic Conference Youth Forum and the Latin American Youth Forum have already agreed to serve on the Committee.

Он был первым дирижером, который руководил тремя ведущими международными молодежными хорами: Всемирный Молодежный хор( в 1991 и 2005 гг.), Всемирный Камерный хор( 1993) и Европейский Молодежный хор( 1999).
He has been the first conductor to conduct the three major international youth choirs as World Youth Choir(1991 and 2005), World Chamber Choir(1993) and European Youth Choir(1999).

Мая 1994 года в Париже прошел Европейский молодежный фестиваль, а 29 мая 1994 года- митинг солидарности с кубинским народом" Кубе- да, блокаде- нет!"; в мероприятиях приняли участие 44 организации.
European Youth Festival in Paris(28 May 1994) and solidarity meeting with the Cuban People on the theme“Cuba yes, blockade NO”(29 May 1994); 44 organizations participated.

Расширять доступ к образованию и повышать качество образования( Куба, Польша, Португалия и Шри-Ланка) и подчеркивать роль образования в предоставлении молодым людям возможности развивать навыки межкультурного общения<< Новый Об>>, Европейский молодежный форум, Японское общество Ассоциации гуманистической антропологии, Нигерийская ассоциация молодежи Организации Объединенных Наций и Ассоциация<< Молодежное видение.
Improve access to and the quality of education(Cuba, Portugal, Poland and Sri Lanka) and emphasize the role of education in enabling young people to develop cross-cultural skills Aube nouvelle, European Youth Forum, Japan Society of Humanistic Anthropology Association, United Nations Youth Association Nigeria and Youth Vision Association.

В этой связи Европейский молодежный форум также играет более важную роль в содействии глобальному сотрудничеству среди своих организаций- членов и в рамках других региональных молодежных платформ.
For this reason the European Youth Forum has also a wider scope in promoting global cooperation within its Member Organizations and other Regional Youth Platforms.

Что касается региональных молодежных зонтичных организаций, то Европейский молодежный форум отметил Международный день молодежи и начало празднования Года вместе с Советом по делам молодежи Бельгии, в рамках исполнения Бельгией обязанностей Председателя Европейского союза.
Among regional umbrella youth organizations, the European Youth Forum marked International Youth Day and the launch of the year with the Belgian Youth Council, within the framework of the Belgian Presidency of the European Union.

Европейский молодежный форум создал платформу<< Молодые мигранты и молодые люди из числа мигрантов>>, с тем чтобы представлять интересы молодых мигрантов и молодых людей из числа мигрантов в ходе обсуждения политики и улучшения их жизни и оказания им помощи в реализации их основных прав.
The European Youth Forum set up the YM+ platform to represent the voice of young migrants and young people with migrant backgrounds in policy discussions in order to improve their lives and assist them in realizing their fundamental rights.

Такие региональные молодежные платформы, как Европейский молодежный форум и Африканская молодежная сеть, активно участвуют в пропаганде экологических вопросов, касающихся лесов, на основе учреждения должностей сотрудников по устойчивому развитию.
Regional youth platforms, such as the European Youth Forum and the African Youth Network, are actively involved in promoting environmental issues relating to forests through the establishment of sustainable development officers.

В диалоге также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации женщин с университетским образованием, Всемирной ассоциации девочек- гидов и девочек- скаутов( также от имени организаций<< Европейский молодежный форум>> и<< Пакс Романаgt;gt;); Международной ассоциации просвещения( также от имени Международного объединения работников общественного обслуживания и Международной конфедерации профсоюзов) и Всемирной лютеранской федерации.
The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: American Association of University Women; World Association of Girl Guides and Girl Scouts(also on behalf of the European Youth Forum and Pax Romana); Education International(also on behalf of Public Services International and International Trade Union Confederation); and Lutheran World Federation.

Под эгидой Года Европейский молодежный форум также в партнерстве с Центром<< Север- Юг>> Совета Европы, правительством Испании и Советом по делам молодежи Испании участвовал в организации одиннадцатого семинара<< Молодежь и развитие>>, проходившего 12- 19 сентября 2010 года в Молине, Испания.
Under the auspices of the year, the European Youth Forum also partnered the North-South Centre of the Council of Europe, the Spanish Government and the Spanish Youth Council in organizing the eleventh edition of the University on Youth and Development, held in Molina, Spain, from 12 to 19 September 2010.

Руководствуясь задачей расширения возможностей молодых людей принимать активное участие в жизни общества, чтобы улучшить условия своей жизни, Европейский молодежный форум проделал большую работу, стремясь содействовать достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в частности сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, и других резолюций и конвенций, связанных с молодежью.
In line with its aim of empowering young people to participate actively in society to improve their own lives, the European Youth Forum has developed significant work to contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals, and to the implementation of the World Programme of Action for Youth and other youth-related resolutions and conventions.

Такие региональные молодежные платформы, как Европейский молодежный форум и Африканская молодежная сеть, активно участвуют в пропаганде экологических вопросов, касающихся лесов, на основе учреждения должностей сотрудников по устойчивому развитию, которым поручено проводить в жизнь молодежную политику и действия по проблемам окружающей среды и развития.
Regional youth platforms, such as the European Youth Forum and the African Youth Network/Forum, are actively involved in promoting environmental issues relating to forests through the establishment of sustainable development officers, who are responsible for youth policy and action on environment and development.

Были представлены следующие межправительственные организации, связанные с молодежью: Подкомитет по вопросам молодежи Ассоциации стран Юго-Восточной Азии, Молодежная программа Содружества, Совет Европы, Европейский молодежный центр и Центр" Север- Юг", Иберо- американская молодежная организация, Молодежный форум Межамериканского банка развития, Отдел по вопросам молодежи и спорта Лиги арабских государств, Отдел по вопросам детей и молодежи Организации африканского единства и Отдел по вопросам молодежи Южнотихоокеанского форума.
The following youth-related intergovernmental organizations were represented: Association of South-East Asian Nations Subcommittee on Youth, Commonwealth Youth Programme, Council of Europe's European Youth Centre and North-South Centre, Ibero-American Youth Organization, Inter-American Development Bank Youth Forum, League of Arab States Division of Youth and Sports, Organization of African Unity Division of Children and Youth, and the South Pacific Commission's Division of Youth..

Также в диалоге принимали участие представители следующих неправительственных организаций: Международное объединение работников общественного обслуживания( также от имени Международной организации по вопросам образования и Международной конфедерации профсоюзов); Всемирный союз молодежи; Армия спасения( также от имени Генерального совета глобальных миссий Объединенной методистской церкви; Всемирной конференции религий за мир; и Комиссии церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей); Канадская организация по народонаселению и развитию; и Европейский молодежный форум.
The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: Public Services International(also on behalf of Education International and the International Trade Union Confederation); World Youth Alliance; Salvation Army(also on behalf of United Methodist Church General Board of Global Ministries; World Conference of Religions for Peace; and Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches); Action Canada for Population and Development; and European Youth Forum.

Европейская молодежная программа.
European Youth Programme.

Ряд проектов в рамках Европейской молодежной программы конкретно посвящен борьбе с дискриминацией.
A number of European Youth Programme projects have been explicitly designed to combat discrimination.

Европейская молодежная политика в посткризисный период.
European youth policy in the post-crisis period.

Основное мероприятие:„ Европейские Молодежные Игры“ 2a/ 2b Под открытым небом.
Central Activity„European Youth Games“ 2a/2b Open Field.

Централизованная акция„ Европейские Молодежные Игры“,„ Интеллектуальный“ бег.
Central Activity„European Youth Games“ Puzzle Race.

Центральная акция„ Европейские Молодежные Игры“, Бег с препятствиями.
Central Activity“European Youth Games” Hurling Course.

Открытие сессии Европейского молодежного парламента.
European Youth Parliament Opening Ceremony.