ЕВРОПЕЙСКИХ ГОРОДАХ на Английском - Английский перевод

• european cities

Примеры использования Европейских городах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в других небольших европейских городах.
And other small European cities.

Похож на традиционный жилой район как и в большинстве европейских городах.
Looks like traditional living area in most of the European cities.

Открытие студий в европейских городах.
Studios are being opened in major European cities.

Проект запланирован как международный и появится во многих европейских городах.
The project is planned as international and will appear in many European cities.

Культурная интеграция мусульманских женщин в европейских городах- Резолюция 318 2010.
Cultural integration of Muslim women in European cities- Resolution 318 2010.

Цены на аренду автомобилей в Барселоне дешевле чем в других европейских городах.
The prices for car rental in Barcelona are lower than the ones in other European cities.

По тому же сценарию, если применить его в 19 европейских городах, останутся в живых 5 547 человек.
The same scenario if applied to 19 European cities estimates that 5,547 deaths would be prevented.

Рис. I. Средняя плотность населения в европейских городах.
Figure I. Average population densities in European cities.

Цены Средняя стоимость недвижимости в Португалии значительно ниже, чем в других крупных европейских городах.
Price The average housing prices in Portugal are very competitive compared to the main European cities.

Он начал свои странствия в качестве корреспондента в различных европейских городах Париж, Мадрид, Лиссабон, Рим, Берлин.
He started his journey as a correspondent in various European cities Paris, Madrid, Berlin.

Это особенно ярко выражено в больших европейских городах, где стены и транспорт расписаны граффити.
This is particularly evident in large European cities, where walls and transportation vehicles are covered in"graffiti.

Гигантские пятиметровые подземные контейнеры, прикидывающиеся обычными баками как во многих других европейских городах.
Giant five-meter underground containers masquerading as regular dumpsters like in many other European cities.

Современные городские велосипеды широко распространены в европейских городах, особенно в Амстердаме и Копенгагене.
Contemporary city bikes are increasingly found in many European cities, including Amsterdam and Copenhagen.

Страница Sputnik Узбекистан в сети Facebook на русском языке рассказывает о бедных кварталах в европейских городах, 10 апреля.
Sputnik Uzbekistan's Facebook page in Russian shows an April 10 story about poor neighbourhoods in European cities.

Эти цифры сопоставимы с характером водопотребления в крупных европейских городах, расположенных в схожих климатических зонах.
These numbers are comparable with the pattern of water use in European cities located in similar climatic zones.

Были также проанализированы тематические исследования по вопросам политики стимулирования устойчивого потребления в шести европейских городах.
Case studies on policies promoting sustainable consumption in six European cities were also analysed.

Представитель ООН- Хабитат представил информацию о докладе ООН- Хабитат по вопросу о европейских городах, находящихся на переходном этапе.
A representative of UN-Habitat reported on the UN-Habitat report on European cities in transition.

Дальновидный город будущего с домами для всех, а не трущобы или гетто как и большинстве других европейских городах.
A visionary city of the future with room for everybody and no slums or ghettos like most other European cities.

Во многих европейских городах осуществляются широкие программы по обновлению и модернизации жилого фонда.
In a large number of European cities the renovation and upgrading of the building stock are the subject of extensive programmes.

Ежегодный международный конгресс проводится в различных европейских городах, в нем принимает участие около 3000 участников из 82 стран мира.
Congress meetings are held every year in a different European city and gather over 3,000 participants from 82 different countries.

Вольтер- известный французский писатель и философ так говорил об этом городе:« Санкт-Петербурге сочетает в себе все самое лучшее, что есть в европейских городах».
Voltaire, a famous French writer and philosopher once said:"St. Petersburg combines the best features of all European cities.

Встреча членов EURORDIS, которая ежегодно проводится в разных европейских городах, предоставляет членам EURORDIS уникальную возможность для обмена опытом и идеями.
Organised in a different European city each year, the EURORDIS Membership Meeting provides a unique occasion for EURORDIS Members to gather and exchange experiences and ideas.

Во многих Европейских городах есть здания или сооружения которые заслуживают внимания каждого человека не потому что они там находятся, а благодаря их уникальной архитектуре.
In many European cities there are buildings or structures which deserve the attention of every person because they are there, and thanks to their unique architecture.

Цай Вэньцзи появляется как игровой персонаж в играх Koei- Dynasty Warriors: Strikeforce 2 и Dynasty Warriors 7 ее дебют, как игрового персонажа в североамериканских и европейских городах.
Cai Wenji appears as a playable character in Koei's Dynasty Warriors: Strikeforce 2 and Dynasty Warriors 7 her debut as a playable character in North American and European ports.

Мусульманским женщинам в европейских городах часто трудно интегрироваться в общество из-за сочетания различных факторов, в том числе языковых проблем, культурных различий и стереотипов в средствах массовой информации.
Muslim women in European cities often have difficulty integrating into society because of a combination of factors, including language problems, cultural differences and media stereotypes.

Посредством этого руководства эксперты э- участия по всей Европе делятся своими лучшими практиками о процессах э- участия и инструментах внедрения в европейских городах и регионах.
In this tool eParticipation practitioners all over the Europe share their best practices about the eParticipation processes and tools implementation in the European cities and regions.

Опубликование издания" Виктимизация в Европе", в котором будет содержаться анализ данных МОЖП 2000 года в более чем 30 крупных европейских городах, включая 16 городов Восточной и Центральной Европы.
To publish a volume on"Victimisation in Europe" with analysis of the 2000 ICVS data from more than 30 European urban areas, including 16 Eastern-Central European cities.

Публикация издания" Жертвы уголовных преступлений в европейских городах", содержащего анализ данных МОЖП 2000 года по более чем 25 крупным европейским городам, включая 16 городов в Восточной и Центральной Европе.
To publish a volume on"Criminal Victimisation in Urban Europe" with analysis of the 2000 ICVS data from more than 25 European urban areas, including 16 Eastern-Central European cities.

Ряд исследований, проведенных с использованием твердых частиц диаметром менее 10 мкм( ТЧ10) в качестве показателя, позволили оценить, насколько благотворно скажется на здоровье людей снижение уровней загрязнения окружающего воздуха в европейских городах.
Several studies have produced estimates of the health benefits that could be attained by decreasing ambient air pollution levels in European cities, using particulate matter with a diameter smaller than 10 um(PM10) as an indicator.

Кроме того как и других европейских городов, прячется, среди его менее популярные маршруты, альтернативные места.
Also, like other European cities, hides, among his less popular routes, alternative sites.