ЕВРОПЕЙСКИХ СТАНДАРТАХ на Английском - Английский перевод

• european standards

Примеры использования Европейских стандартах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о полиции( ОВ 121/ 00) базируется на европейских стандартах.
The Police Act(OG 121/00) is based on European standards.

Процесс обучения построен на европейских стандартах и программе PART FCL.
The learning process is built to European standards and program PART FCL.

Эти поправки основаны на европейских стандартах законодательства о борьбе с финансовыми преступлениями и отмыванием денег.
These amendments are based on European standards of legislation of the fight against financial crimes and money laundering.

Черепица, создаваемая для еровпейцев, производится с матовой инкрустацией из стекловолокна, как указано в европейских стандартах.
The European range of shingles is produced with a glass fibre mat inlay, as specified by the European norms.

Апартаменты: В этажный главный дом предлагает 6 спален большой комфорт в европейских стандартах, и одно украшение истолковано Кристина.
Suites: The storied main house proposes 6 bedrooms of great comfort in the european standards, and the single decoration interpreted by Christine.

Скорости и нагрузки превышают значения, указанные в европейских стандартах, и находятся практически на том же уровне, как требования EuroNCAP для автомобилей.
The speed and loads exceed those of the European Standards approval system and are almost on the same level as EuroNCAP for cars.

Все чешские стандарты и технические предписания, касающиеся измерительной аппаратуры, основываются на стандартах ИСО и европейских стандартах, а также на рекомендациях МОЗМ.
Czech standards and technical regulations on measurement instruments are all based on ISO and European standards and OIML recommendations.

Требования к продукции основаны на европейских стандартах к качеству и безопасности кормов и кормовых добавок, включают все применимые к их производству европейские директивы.
Feed requirements are based on European standards of quality and safety of feed and feed additives and include all EU Directives applicable to their production.

ЕКС и СЕНЕЛЕК выделяют средства на создание качественной инфраструктуры в развивающихся странах и содействуют, в том числе с использованием специализированных веб- порталов, информированности о европейских стандартах на международном уровне и их применению.
CEN and CENELEC were providing funding for quality infrastructure in developing countries and were promoting the visibility and use of European standards internationally, including through dedicated web portals.

Реформа в сфере образования началась с подготовки, принятия и осуществления нового законодательства в области образования, основанного на европейских стандартах и нормах и опирающегося на ратифицированные Боснией и Герцеговиной международные конвенции.
The reform within education domain has begun by completion, adoption and implementation of the new laws on education based upon European standards and norms and which lean on international conventions ratified by Bosnia and Herzegovina.

Мы стремимся к тому, чтобы повысить интерес к нашим национальным культурным ценностям и ресурсам через создание эффективной финансовой системы, базирующейся на прочном фундаменте, включая критерии, приоритеты и принципы, основанные на европейских стандартах.
We are working on increasing the interest in our national cultural values and interests by establishing an efficient financial system based on a strong foundation that includes criteria, priorities and principles based on the European standards.

Главная цель работы- создание национальной системы управления безопасностью полетов на европейских стандартах, интеграция в EASA, обеспечение вступления Украины в ЕС через подписание и выполнение полномасштабного соглашения Украина- ЕС в вопросах авиационного транспорта.
The main objective in the work- the creation of national safety management systems based on European standards, integration to the EASA, provision of Ukraine's accession to the EU through the signing and implementation of full-scale EU-Ukraine agreement in matters of air transport.

Технические спецификации, регулирующие производство и реализацию товаров, удовлетворяющих основным требованиям, установленным в Директивах, будут определяться европейскими органами по стандартизации( ЕКС, ЕКСЭ, ЕИСС) в европейских стандартах EN.
The technical specifications governing the production and marketing of products meeting the essential requirements set out in the Directives will be laid down by the European standardization bodies(CEN, CENELEC, ETSI) in European Standards EN, ETSI.

Европейский характер Косово и Метохии в составе Сербии и Черногории, зиждущийся на европейских стандартах защиты меньшинств, децентрализации и открытых границ, отвечает интересам албанцев в той же мере, в какой он отвечает интересам сербов и другого неалбанского населения провинции.
The European character of Kosovo and Metohija within Serbia and Montenegro, based on European standards of minority protection, decentralization and border access, is equally in the interest of Albanians, Serbs and other non-Albanian populations in the province.

Правила обращения с заключенными и положения о применении исправительных мер, включенные в Уголовно- исполнительный кодекс, а также конкретные положения, основанные на этом Кодексе и на европейских стандартах, являются постоянным элементом учебной программы, по которой занимаются сотрудники и служащие Тюремной службы.
The treatment of detainees and regulations pertaining to implementation of penitentiary measures included in the Executive Penal Code and specific provisions based on it and in European standards are a constant component of training provided to Prison Service officers and employees.

Доклад о европейских стандартах в отношении независимости судебной системы- Часть II: прокуратура, CDL- AD( 2010) 040, пар. 82- 83; Рекомендация 1604( 2003) по вопросу о роли прокуратуры в демократическом обществе, регулируемом принципом верховенства Закона Парламентской ассамблеи Совета Европы, пар. 7. 5.
The Venice Commission 47 See Report on European standards as regards the independence of the judicial system- Part II: The prosecution service, CDL-AD(2010)040, par. 82-83; Recommendation 1604(2003) on the Role of the Public Prosecutor's Office in a Democratic Society Governed by the Rule of Law of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, par. 7.5.

Наши установки и оборудование достигает высоких европейских стандартов, чем мы, безусловно, гордимся.
Our installations and equipment achieve high European standards, which, of course, we are proud of.

Компетентность с точки зрения европейских стандартов// Прикладная юридическая психология.
Competence as to European standards// Applied juridical psychology.

В целом опубликовано более 2300 европейских стандартов.
In general, published more than 2,300 European standards.

Бетон используется SENSEC происходит от сертифицированных бетонных заводов до европейских стандартов.
The concrete used by SENSEC comes from certified concrete plants to European standards.

Все строительные и отделочные работы проводились с учетом европейских стандартов.
All construction and finishing works were carried out according to the European standards.

Извещатель соответствует требованиям ДСТУ EN54, гармонизированных с требованиями европейских стандартов серии EN54.
The detector meets the requirements of DSTU EN54, harmonized with the European standards of the EN54 series.

При проведении работ необходимо придерживаться европейских стандартов.
It is necessary to follow European standards while conducting the works.

Все проекты выполняются с соблюдением требований международных и европейских стандартов.
All projects are carried out in compliance with the requirements of International and European standards.

Венгрия Принудительное возвращение мигрантов регулируется национальным законодательством на основе общих европейских стандартов.
Hungary Forced return of migrants is regulated in national regulations, based on the common European standards.

В зале работает бар, придерживающийся европейских стандартов обслуживания.
In the hall there is a bar that adheres to European standards of service.

Все наши продукты являются экологически чистыми, соответствуют требованиям американских и европейских стандартов.
All of our products are Eco-friendly, comply with the requirement of American and European standards.

Специи и смеси специй TRUMF изготавливаются на уровне высоких европейских стандартов.
TRUMF spices and spice mixtures meet the highest European standards.

Versa- лидер в применении европейских стандартов.
Versa- aleader in implementation of european standards.

Уровень жизни значительной части населения по-прежнему ниже европейских стандартов.
The standard of living of a considerable part of the population remains below the European standards.