ЕВРОПЕЙСКОМУ БАНКУ на Английском - Английский перевод

• european bank

Примеры использования Европейскому банку на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕБРР» относится к Европейскому Банку Реконструкции и Развития;
EBRD''refers to the European Bank for Reconstruction and Development;

Европейскому банку реконструкции и развития в связи с финансированием нескольких крупномасштабных проектов по возобновляемой энергетике;
The European Bank for Reconstruction and Develoment in connection with financing several large scale renewable energy projects;

Авторы выражают благодарность Европейскому Банку Реконструкции и Развития за содействие в настоящей работе.
The authors would like to thank the European Bank for Reconstruction and Development for supporting this work.

Европейскому банку реконструкции и развития( ЕБРР): АЗРК подготовило два обзора политики в области конкуренции( статистические данные) в 1999 и 2000 годах;
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD): the AMPC prepared two Competition Policy Surveys(statistics) in 1999 and 2000;

Тогда группа BNP Paribas предложила Европейскому банку установить партнерство с УкрСиббанком в контексте осуществленного BNP Paribas увеличения капитала украинской дочки на$ 382 млн.
Then BNP Paribas Group invited the European bank to establish a partnership with"UkrSibbank" in the context of the made by BNP Paribas increase of the capital of Ukrainian daughter by$ 382 million.

Европейскому банку реконструкции и развития( ЕБРР) было предложено оказать странам ЦВЕ помощь в привлечении частного сектора к общим усилиям по реабилитации засушливых земель.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) was invited to assist CEE countries in associating the private sector to the common effort for drylands rehabilitation.

Оценка, подготовленная Рио Тинто, была представлена на рассмотрение Группе Всемирного банка и Европейскому банку реконструкции и развития( ЕБРР) с целью получения финансирования проекта 3.
Rio Tinto's assessment was submitted to the World Bank Group and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) in order to be considered for project finance 3.

Мы предлагаем ОЭСР и Европейскому банку реконструкции и развития( ЕБРР) оказывать поддержку соответственно секретариатам СРГ ПДООС и КПП.
We invite OECD and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) to provide support for the secretariats of the EAP Task Force and PPC respectively.

Теперь все внимание общественности приковано к третьему из главных международных общественных финансовых учреждений, которое до сих пор продолжает инвестировать в угольные проекты- к Европейскому банку реконструкции и развития.
All eyes are now on the third major international(public) financial institution which still lends to coal: the European Bank for Reconstruction and Development.

Также Арман руководил проектом по оказанию услуг Европейскому Банку Реконструкции и Развития, направленным на реформирование законодательства Казахстана об акционерных обществах.
Moreover, Arman led an SZP project for provision of services to the European Bank for Reconstruction and Development in an effort to review and reform Kazakhstan joint stock companies legislation.

Рекомендовать Совету Европы, Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Европейскому банку реконструкции и развития( ЕБРР) сотрудничать в разработке и осуществлении этого проекта.
Inviting the Council of Europe, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) to cooperate in the development and implementation of the project.

Она выразила Хорватии, Швейцарии, Европейскому банку реконструкции и развития, а также Европейскому Эко- Форуму признательность за оказание поддержки в проведении этого мероприятия путем назначения руководителей дискуссионных групп.
She thanked Croatia, Switzerland, the European Bank for Reconstruction and Development, and European ECO-Forum for supporting the event by providing panellists.

Для изыскания необходимых средств они обращались к двусторонним и многосторонним учреждениям, в том числе к специально созданному для этих целей и ориентированному на помощь странам с переходной экономикой Европейскому банку реконструкции и развития ЕБРР.
Bilateral and multilateral institutions, including the specially created and transition-oriented European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), have sought to fill the gap.

Комитет также постановил направить проект выводов Всемирному банку и Европейскому банку реконструкции и развития, с тем чтобы они имели возможность высказать свои замечания, если они того пожелают, в течение того же периода.
The Committee also agreed to send the draft findings to the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, providing them an opportunity to comment during the same period if they so wished.

Передача функций КПП Европейскому банку реконструкции и развития( ЕБРР) могло бы явиться наилучшим способом продолжения его деятельности на более устойчивой основе, чем это возможно в настоящее время при специальной поддержке доноров.
Internalization of PPC functions within the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) may be the best way of ensuring that its activities can continue on a more sustainable basis than is possible with ad hoc donor support.

После восстановления членства в Международном Валютном Фонде в декабре 2000 года, Югославия продолжила процесс реинтеграции в международное сообщество присоединением ко Всемирному банку и Европейскому банку реконструкции и развития.
After renewing its membership in the International Monetary Fund in December 2000, Yugoslavia continued to reintegrate with other world nations by rejoining the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.

На прошлой неделе Национальный экологический центр Украины( НЭЦУ), который является членом сети« Бенквоч», обратился к Европейскому банку реконструкции и развития с просьбой не выдавать кредит украинскому агрохолдингу« Мироновский хлебопродукт»( МХП), пока компания не усовершенствует процесс производства и не станет более открытой.
Last week, Ukrainian Bankwatch member group National Ecological Centre of Ukraine(NECU) asked the European Bank for Reconstruction and Development not to go ahead with the credit expansion for the Ukrainian agroholding Myronivsky Hliboproduct(MHP) until the company improves its performance and openness.

Мы предлагаем Целевой группе по осуществлению ПДОС и КПП продолжать совместно свою работу, в том числе посредством проведения совместных ежегодных совещаний[ и с общим Президиумом].[ Участие в обоих органах будет открыто для всех стран региона ЕЭК ООН, международных организаций, МФУ, РЭЦ и представителей гражданского общества и частного сектора.] Мы предлагаем ОЭСР и Европейскому банку реконструкции и развития( ЕБРР) соответственно оказывать поддержку секретариатам Целевой группы по осуществлению ПДОС и КПП.
We invite the EAP Task Force and the PPC to continue their work together, including through joint annual meetings[and with a common Bureau].[Participation in both bodies will be open to all countries of the UNECE region, international organizations, IFIs, the RECs, and civil society and private sector representatives.] We invite OECD and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) to provide support for secretariats for the EAP Task Force and the PPC respectively.

Что касается проектов в ядерной области, то Канада предоставляет 32 млн. канадских долларов Европейскому банку реконструкции и развития на осуществление программы<< Природоохранное партнерство„ Северного измерения">>, чтобы обеспечить безопасную утилизацию отработавшего ядерного материала( включая высокообогащенный уран) с подводных лодок на севере России.
On nuclear-related projects, Canada is contributing $32 million to the European Bank for Reconstruction and Development's Northern Dimension Environmental Partnership to safely and securely manage spent nuclear fuel(including highly enriched uranium) from submarines in Northern Russia.

Я хотел бы, пользуясь случаем, вновь выразить искреннюю признательность Европейскому союзу, Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Всемирному банку, Европейскому банку реконструкции и развития, Международному валютному фонду и ряду специализированных учреждений Организации Объединенных Наций за ту чрезвычайно полезную помощь, которая была оказана моей стране в переходный период.
I should like to take this opportunity to again sincerely thank the European Union, the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Monetary Fund and a number of United Nations specialized agencies for the valuable assistance they have provided to my country during this period of transition.

Астана, Казахстан- После двадцати лет работы по переходу к рыночной экономике в Центральной и Восточной Европе, Европейскому банку реконструкции и развития необходимо безотлагательно сменить приоритеты и обратить свое внимание на вопросы социальной справедливости, а также переход к экономике на основе энергосбережения, возобновляемых источников энергии, если он хочет принести реальную пользу для региона, говорится в новом отчете от сети НПО в ЦВЕ Бенквоч 1.
Astana, Kazakhstan- After twenty years of promoting market economies in central and eastern Europe, the European Bank for Reconstruction and Development needs to move swiftly and genuinely towards prioritising social justice and transition to energy efficient, renewable energy based economies if it wants to bring real benefits to the region, says a new policy paper from CEE Bankwatch Network issued on the occasion of the EBRD annual meeting in Astana May 20 1.

Присутствовавшие на сессии представители стран- членов ЕЭК ООН и корпораций выразили свою признательность секретариату Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, организации" е- 8", Европейскому банку реконструкции и развития и Всемирному энергетическому совету за продолжение их важной деятельности по поощрению крупных инвестиций, необходимых для экологически чистого производства электроэнергии в Центральной и Восточной Европе и Центральной Азии.
The UNECE member-countries and corporations present expressed their gratitude to the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe, e8, European Bank for Reconstruction and Development and World Energy Council for the continuing valuable activity in promoting large investments required for the cleaner electricity production in Central and Eastern Europe and Central Asia.

Что касается проектов, связанных с ядерным оружием, то Канада выделила 32 млн. канадских долларов Европейскому банку реконструкции и развития на осуществление программы Природоохранное партнерство<< Северное измерение>> для утилизации отработавшего ядерного топлива( включая высокообогащенный уран) с подводных лодок на севере России.
On nuclear-related projects, Canada has contributed $32 million to the European Bank for Reconstruction and Development's Northern Dimension Environmental Partnership to safely and securely manage spent nuclear fuel(including highly enriched uranium) from submarines in northern Russia. Canada has committed up to..

Выразив глубокое беспокойство в связи с последствиями опустынивания и засухи в государствах Центральной Азии, министры этих стран предложили сообществу международных доноров, в частности Всемирному банку, Европейскому банку реконструкции и развития, Азиатскому банку развития( АБР) и Исламскому банку развития, а также Европейскому сообществу и двусторонним учреждениям- донорам, принять участие в осуществлении СРПД/ БО.
Having expressed deep concern in connection with the impact of desertification and drought in Central Asian States, ministers from these countries invited the international donor community, in particular the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Asian Development Bank(ADB), and the Islamic Development Bank, as well as the European Community and bilateral donor agencies, to take part in implementing the SRAP/CD.

Рабочая группа также поручила секретариату обратиться с соответствующим запросом к ряду стран- членов, а также ко Всемирному банку, Европейскому банку реконструкции и развития и Европейскому инвестиционному банку в целях сбора имеющихся методологий поэтапного подхода к развитию транспортной инфраструктуры и представить их на ее следующей сессии.
The Working Party also asked the secretariat to approach a number of member countries as well as the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the European Investment Bank in order to collect the available methodologies on a phased approach to transport infrastructure development and present them to its next session.

Работа в партнерстве с Европейским банком реконструкции и развития.
Working in partnership with the European Bank for Reconstruction and Development.

Европейский Банк Реконструкции и Развития ЕБРР.
European Bank for Reconstruction and.

ЕБРД Европейский банк реконструкции и развития.
EBRD European Bank for Reconstruction and Development.

Европейский Банк Реконструкции и Развития ЕБРР.
European Bank of Reconstruction and Development EBRD.

ЕБРР Европейский банк реконструкции и развития.
European Bank of Reconstruction and Development.