Примеры использования Европейском университете на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция будет проводиться в Европейском университете в Санкт-Петербурге.
Открытая лекция Михаила Борисовича Пиотровского в Европейском университете.
An open lecture given by Mikhail Borisovich Piotrovsky at the European University.Их офис есть в каждом европейском университете, который участвует в программе.
They have offices in every European university participating in the program which can be of big help to students.Заявление Правления СПАС по поводу ситуации в Европейском университете в Санкт-Петербурге.
Announcement from the Board SPAS regarding the situation at the European University in Saint Petersburg.Одна из самых недавних книг Сороса называется" Лекции Сороса:В Центрально- европейском университете" 2010 г.
Soros's most recent book is The Soros Lectures:At the Central European University 2010.Если Вы хотите изучать инженерию в Европейском университете в Мадриде, не стесняйтесь к нам обращаться.
If you want to study Engineering in Universidad Europea in Madrid do not hesitate to contact us.Учебный курс" Оценка влияния на окружающую среду" в Центральном Европейском университете, Будапешт, Венгрия.
Training course"Environmental Impact Assessment" at the Central European University, Budapest, Hungary.Однако важный момент настал в 2015 году, после того какТемури приехал в Тбилиси для изучения юриспруденций в Восточно- Европейском Университете.
The turning point, however,came in 2015 after he came to Tbilisi to study law at the East European University.Политическое сознание, повседневные практики,новые идентичности» в Европейском университете Санкт-Петербурга.
Political Consciousness, Everyday Practices,New Identities held at European University at St. Petersburg.Систематическая работа с большим объемом информации способствовала быстрому иэффективному включению в работу в европейском университете.
Regularly working with big volumes of information helped me to quickly andeffectively start working at a European university.Первые результаты проекта были представлены 23 сентября 2005 г. в Европейском университете в Санкт-Петербурге.
The first results of the project were presented on 23 September, 2005, at the European University at St. Petersburg.Хуан Диас Николас является руководителем кафедры социальных исследований и исследований безопасности в Европейском университете Мадрида.
Juan Diez-Nicolas is a Director of the Chair for Research in Social Sciences and Security at the European University of Madrid.Андрей Рябинин изучал международное коммерческое право в Центрально- Европейском Университете., Будапешт, Венгрия магистр права, LL. M.
Andriy Ryabinin studied international commercial law at the Central European University, Budapest, Hungary Master of Law, LL.M.Мы рекомендуем изучать оптику и оптометрию в Европейском университете в Мадриде( UEM), который входит в четверку наилучших университетов в этой области.
We recommend studying Optics and Optometry in Universidad Europea in Madrid(UEM), which is considered one of the four best universities in this field.Мы рекомендуем изучать современные языки и перевод,межкультурную коммуникацию в Испании в Европейском университете в Мадриде( UEM) и UCAM в Мурсии.
We recommend studying Modern Languages and Translation andIntercultural Communication in Spain in Universidad Europea in Madrid(UEM) and UCAM in Murcia.Мы рекомендуем изучение лечебно- диагностической аудиологии в Европейском университете в Мадриде( UEM), где изучают теорию и на практике можно применить свои знания.
We recommend studying prosthetic audiology in Spain in Universidad Europea in Madrid(UEM) because offers the possibility of on-site and blended learning courses.Работал лектором в Польской национальной школе государственного управления, Варшавском университете, Колледже Цивитас в Варшаве, Европейском университете им. Ю. Тишнера в Кракове.
He held a number of lecturing positions at the Polish National School of Public Administration, the Warsaw В 2011 году в Центрально- Европейском университете( филиал в Будапештe), где Виталий Силицкий получил степень магистра, была основана стипендия его имени для белорусских студентов этого университета. .
In 2011, at the Central European University(Budapest, Hungary), where Silitski obtained master's degree, the Vitali Silitski supplementary annual scholarship for Belarusian students was established.Молодых талантливых ученых Вышки готовят к выступлению, после чего жюри изрители выбирают лучшего спикера из пяти выступающих, который сможет побороться в финале за главный приз- грант на обучение в течение одного семестра в каком-либо европейском университете.
Young talented scientists are prepared for the show, after which the jury andthe audience choose the best speaker of five speakers who will be able to compete in the final for the main prize- a study-grant for a semester at a European university.Мы четко знаем все тонкости, позволяющие качественно и профессионально помочь каждому абитуриенту, который хочет провести свою студенческую жизнь в европейском университете и получать престижное образование и широкие возможности для самореализации.
Our knowledge of all the peculiarities gives us the opportunity to effectively help every Она выступала с лекциями и сообщениями перед молодежными истуденческими группами( в том числе в Центральном европейском университете в Будапеште и на юридическом факультете Фордхэмского университета в Нью-Йорке) и участвовала в молодежных мероприятиях, в том числе в молодежном фестивале в Венгрии, для обсуждения вопроса о положении меньшинств и ненавистнических высказываниях.
She gave lectures and presentations to youth andstudent groups(among others at the Central European University in Budapest and Fordham Law School in New York) and participated in youth events, including a youth festival in Hungary, to discuss minorities and hate speech.Так как промедление может усугубить ситуацию. Например, вполне возможно, что через некоторое время Вам, как бизнесмену- владельцу только« оффшорных денег» будут недоступны не только инвестиции в первоклассные компании, но он не сможет потратить эти деньги на приобретение недвижимости, бизнеса и даже на учебу дочери,которая через два года заканчивает школу и мечтает об европейском университете.
For example, it is possible that after a while you, as a businessman-owner only"offshore money" will be available not only invest in top-notch company, but he can not spend the money to purchase real estate, business and even on school daughter,who after two Year finished school and dreams of a European university.Институт Европейского университета, Флоренция( 1987- 1993 годы);
European University Institute, Florence(1987-1993);Европейский университет стал первой жертвой такой мутации.
The European University was the first victim of this mutation.Европейский университет предлагает широкий выбор получения двойной степени.
Universidad Europea offers a wide range of double degrees.Европейский университет насчитывает более 16 000 студентов распределенных по трем кампусам в Испании.
Universidad Europea has more than 16.000 students distributed in three campuses in Spain.Институт Европейского университета, Академия европейского права, Флоренция, Италия 2011 год.
European University Institute, Academy of Совместный проект с Европейским университетом в Санкт-Петербурге.
A collaborative project with the European University in Saint Petersburg.Совместный проект с Европейским университетом в Санкт-Петербурге.
Joint project with the European University at St. Petersburg.Научный сотрудник Института Европейского университета, Флоренция, Италия, руководитель- проф. Рено Деус.
Research Fellow at the European University Institute, Florence, Italy, Supervisor Prof. Renaud Dehousse.
