ЕГО ВОСТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• its eastern
• its east

Примеры использования Его восточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лып течет по его восточной окраине.
It meets Beware Passage at its eastern end.

По его восточной ветви Казахстан граничит с Кыргызстаном.
On its eastern branch, Kazakhstan borders with Kyrgyzstan.

Река Чинаб окружает город с его восточной и южной сторон.
The River Chenab surrounds the city on its Eastern and Southern sides.

Пантaн пляжа- 500 км гравийных и песчаных пляжа с сосновым лесом на его восточной стороне.
The Pantan beach- 500 km long gravel and sandy beach with pine wood on its east side.

Отрезок его восточной части в виде рва проявился на раскопе 2016 г. Ров был сооружен в X в.
A section of its Eastern part in the form of a moat was traced during the excavation of 2016.

Новая Филадельфия быстро развивалась, и Скотт и его товарищи построили новый город рядом, называв его Восточной Алабамой.
New Philadelphia soon prospered, and Scott and his associates built a new town adjacent, calling it East Alabama Town.

Аэропорт Гибралтара зажат Средиземным морем на его восточной стороне и бухтой Альхесирас на западной его стороне.
Gibraltar Airport is pinched in by the Mediterranean Sea on its eastern side and by the Bay of Algeciras on its western side.

В нем предлагается ответственное решение вопроса об Аль- Кудсе в целом- с учетом как его восточной, так и западной части.
It offers a responsible solution to the question of the entire city of Al-Quds, both its eastern and its western parts.

Города, в которых сосредоточены финансовые, трудовые, интеллектуальные и иные ресурсы, играют ведущую роль в экономике стран региона, особенно в его восточной части.
Cities, which concentrate financial, human, intellectual and other resources, play the leading role in the economy of the region, especially in its Eastern part.

Передачи или развития туберкулеза- самого распространенного в Регионе, особенно в его восточной части, СПИД- индикаторного заболевания.
Contracting or developing tuberculosis, the most common AIDS-defining illness in the Region, particularly in its eastern part.

Также для развития дорожной инфраструктуры нового стадиона ведутся работы по строительству двух пешеходно- транспортных проездов с его восточной и западной сторон.
Also, for the development of the road infrastructure of the new stadium, two pedestrian routes from its eastern and western sides are being built.

Пакистан больше не сталкивается с проблемой необезвреженных мин: мины, установленные на его восточной границе в 2001- 2002 годах, успешно удалены.
Pakistan no longer faced any problem of uncleared mines, those laid on its eastern border in 2001- 2002 having been cleared successfully.

Согласно последним оценкам ВОЗ, более 13 000 детей в возрасте до 14 лет каждый год умирают от передаваемой через воду диареи в регионе ЕЭК ООН, в основном в его восточной части.
According to best estimates by WHO, more than 13,000 children under the age of 14 die every year from water-related diarrhoea in the UNECE region, mostly in its eastern part.

Происхождение названия района связано с поселком Сабурово, находившимся ранее в его восточной части, и открытой рядом с поселком в 1920г.
The name of the district originated from Saburovo settlement, earlier located in its eastern part and opened in 1920 near Moskvorechie railway station.

Островной регион является форпостом государства на его восточной границе, проводником общественных и культурных взглядов и традиций, экономических интересов нашей страны в АТР.
Insular region is an outpost of the state on its eastern border, the conductor of social and cultural attitudes and traditions, the economic interests of our country in the Asia Pacific region.

В 1592 году королева Елизавета I основала Тринити- колледж( расположенный в то время за пределами города на его восточной окраине) как Протестантский Университет для ирландского дворянства.
In 1592, Elizabeth I opened Trinity College Dublin(located at that time outside the city on its eastern side) as a Protestant University for the Irish gentry.

Во всех постоянных соглашениях между Израилем и палестинцами следует учитывать законную потребность Израиля в защите от возможных мероприятий по мобилизации в районах, расположенных на всем протяжении его восточной границы.
Any permanent agreement between Israel and the Palestinians had to take account of Israel's legitimate need to defend itself against possible mobilizations along its eastern front.

Сегодня громадный разрыв в сфере здравоохранения отделяет западную часть региона ЕЭКООН от его восточной части, что усугубляется двойным бременем инфекционных и дегенеративных заболеваний в последней из них.
Today, a huge health gap divides the western part of the UNECE region from its eastern part, underpinned by a double burden of infectious and degenerative diseases in the latter.

Наилучший пример, который мы можем привести в этой связи,- Судан, который протянулся с севера Африки глубоко на юг до самого сердца Африки, в то время как Аравийский полуостров и Азия находятся лишь в нескольких шагах от его восточной части.
The best example we can cite in this respect is Sudan with its head towards the North of Africa and with its South deep in the heart of Africa, with the Arab peninsula and Asia only a few steps from its East.

Кипр- это третий по величине остров в Средиземном море после Сицилии и Сардинии, расположенный в его восточной части в 75 километрах от побережья Турции и в 105 и 380 километрах от берегов Сирии и Египта соответственно.
Cyprus is the third largest Island in Mediterranean See, after Sicily and Sardinia, situated in its eastern part in 75 kilometers from seaside of Turkey and in 105 and 380 kilometers from costs of Syria and Egypt correspondently.

На территории заповедника Бхагван Махавир, в его восточной части, в деревне Тамбди Сурла( Tambdi Surla), уже на территории Карнатаки, находится один из известнейших индуистских храмов Махадева( Mahadeva Templ), построенный в 13 веке в честь бога Шивы.
At the Bhagwan Mahavir Sanctuary, in its eastern part, in the village of Tambdi Surla, already the territory of Karnataka, there is one of the most famous Hindu temples Mahadeva Temple, built in the 13th century in honor of the god Shiva.

Можно ожидать, что перераспределение видов деятельности вследствие расширения ЕС будет оказывать содействие созданию новых инвестиционных возможностей на его восточной границе, поскольку производственные затраты в новых странах- членах будут очевидно возрастать.
It is to be expected that the redistribution of activities that will follow European Union enlargement will be conducive to the emergence of new investment opportunities on its eastern borders, since there will be a distinct increase in production outlay in the new member countries.

В своем докладе по статье 7, представленном в 2010 году, Алжир сообщил о двух районах на его восточной границе с Тунисом и на его западной границе с Марокко, в которых, как известно, были установлены противопехотные мины французской колониальной армией.
In its article 7 Report submitted in 2010, Algeria reported 2 areas on its Eastern border with Tunisia and on its Western border with Morocco, in which anti-personnel mines are known to be planted by the French colonial army.

Между 01 ч. 45 м. и 06 ч. 35 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов прямой наводкой и несколько выстрелов из 81- мм минометов по окрестностям Юхмура и его восточной окраине и по районам вдоль реки Захрани с позиций в Сувейде, Арнуне и Калат- эш- Шакифе Бофор.
At various times between 0145 and 0635 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired several direct-fire rounds and 81-mm mortar shells at outlying areas of Yuhmur and its easternmost neighbourhood and at areas along the Zahrani River from the positions at Suwayda, Arnun and Qal'at al-Shaqif Château de Beaufort.

Вена также находилась под давлением венгерского восстания Ракоци и его восточных походов.
Vienna was also under pressure from Rákóczi's Hungarian revolt from its eastern approaches.

Получил название по реке Ридо, составлявшей его восточную границу.
It was named for the Ohio River, which defines its eastern border.

Имеет выход к Балтийскому морю, расположена на его восточном побережье.
The island has an airport, situated on its eastern coast.

Они находились у его восточного конца.
They were near its eastern end;

Типичным примером может служить Сиваш, особенно его восточная часть, где под воздействием опреснения развились обширные тростниково- болотистые участки, индикаторами динамичного изменения которых стали аистообразные голенастые птицы.
Sivash is a typical model, especially its eastern part, where vast reed marshes have developed because of the water freshening, and indicators of this dynamic transformation are Ciconiidae Ciconiiformes.

Его восточная, северная и западная стороны представляют собой открытое поле, которое примы кает к зеленым деревьям.
Its east, west and north sides are the open area, green trees and gar dens.