ЕГО ИМПЕРИИ на Английском - Английский перевод

• his empire

Примеры использования Его империи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь битва его империи с врагами- и его битва тоже.
Battle of his empire- and his battle also.

Это был один из бриллиантов короны его империи подаренный человеку боявшемуся высоты.
It was one of the crown jewels of his empire and the man was afraid of heights.

Этот образный титул император Византии получил благодаря красоте насе¬ ления его империи.
The emperor of Byzantium has received this figurative title thanks to beauty of the population of its empire.

Син Цзы перехватывает передачу и заявляет, что Готэм станет новым оплотом для его империи, когда Бэтмен потерпит поражение.
Sin Tzu intercepts the transmission and declares Gotham will become a new stronghold for his empire once Batman is defeated.

Когда я жил при дворе Карла Великого, эти северяне уже вылазили из своих нор, чтобы атаковать часть его империи.
When I lived at the court of the Emperor Charlemagne, these Northmen had already emerged from their lairs to attack parts of his empire.

После ядерной войны, вел движение сопротивления против Саузера и его империи для чего воссоединяется с ныне взрослым Кэнсиро.
After the Nuclear War, Shew leads a resistance movement against Thouzer and his empire and is reunited with the now grown Kenshiro.

После того, как Чжу Юаньчжан( император Хунъу) в 1368 году основал династию Мин, город Нанкин стал столицей его империи.
After Zhu Yuanzhang(the Hongwu Emperor) founded the Ming dynasty in 1368, the city of Nanjing became the capital city of his empire.

После смерти Александра Македонского и распада его империи на севере возникло государство Кавказская Албания, а на юге- Атропатена.
Following the death of Alexander the Great and the dissolution of his empire, the state of Albania(Caucasus) emerged in the north, with Atropatena in the south.

Как королевство упоминает его и император Лебна Денгел в своем письме королю Португалии в 1526 году, однако при этом указывает, что Бегемдер является частью его империи.
Emperor Lebna Dengel, in his letter to the King of Portugal(1526), also described Gojjam as a kingdom but one that was part of his empire.

После пребывания на Родине Тимура мы отправляемся в столицу его империи- Самарканд, город с 2750 летней историей, где нас ожидают новые незабываемые впечатления.
After acquaintance with Timur's Motherland, our way lays to the capital of his Empire- Samarkand, a city with a 2750-year history, where new unforgettable impressions await us.

Душан чеканил серебряную монету в византийском стиле; и церкви и монастыри в славянских, а также в греческих провинциях его империи были расписаны художниками лучших византийских школ.».
He minted a silver coinage in the Byzantine style; and churches and monasteries in the Slav as well as the Greek provinces of his empire were decorated by artists of the best Byzantine school.

Рассказ вытек был что умирая Darius сказало, что греческий воин транспортировал его признательность к Александр для гуманного подхода семьи Darius и что он завещал его империи к Александр.
The story that emerged was that the dying Darius told the Greek soldier to convey his gratitude to Alexander for the humane treatment of Darius' family and that he bequeathed his empire to Alexander.

Филипп II рассчитывал, что Кастилия станет основой его империи, однако население Кастилии( составлявшее около⅓ от населения Испании) никогда не было достаточным, чтобы обеспечить необходимое количество солдат для защиты испанских владений.
Philip treated Castile as the foundation of his empire, but the population of Castile(about a third of France's) was never large enough to provide the soldiers needed to support the Empire..

Этот город был создан как священный горный приют великим правителем инков Пачакутеком за столетие до завоевания его империи, то есть приблизительно в 1440 году, и функционировал до 1532 года, когда испанцы вторглись на территорию империи инков.
This city was established as a sacred mountain cabin great Inca ruler Pachacutec a century before the conquest of his empire, that is, about 1440, and operated until 1532, when the Spaniards invaded the Inca Empire..

Этот город был создан как священный горный приют великим правителем инков Пачакутеком за столетие до завоевания его империи, то есть приблизительно в 1440 году, и функционировал до 1532 года, когда испанцы вторглись на территорию империи инков.
This city was established as a sacred mountain cabin great Inca ruler Pachacutec a century before the conquest of his empire, that is, about 1440, and operated until 1532, when the Spaniards invaded the Inca Empire. However, prior to the settlement of Machu Picchu Spanish conquistadors never reached.

Его империя рушится.
His empire collapses.

Завоюй доверие Марселя разрушь его империю исполни желание Элайджи- чтобы ребенок родился.
Gain marcel's trust, Dismantle his empire, Honor elijah's wish that that baby be born.

Его империя пала в 1507 от рук династии Шейбанидов.
His empire fell in 1507 at the hands dynasty of Shaybanides.

Его империя рушится.
His empire is crumbling.

Вскоре его империя развалилась и была поделена между приближенными царя.
Soon his empire has collapsed and has been divided between confidants of tsar.

Пока, наконец, мы не разделили его империю на 4 части.
Until we divided his empire in four parts.

Как дочери Чингисхана спасли его империю".
How the Daughters of Genghis Khan rescued his Empire".

Пока его не было, мы продолжали попытки разрушить его империю.
While he was gone, we continued to chip away at his empire.

Его империя, занимающая более 1000 тысяч квадратных километров, простиралась от Фракии до Египта и от Греции до долины Инда.
His empire, covered more than one million square miles, extended from Thrace to Egypt and from Greece to the Indus valley.

Его империя основывалась на территориях современной Франции, Бенилюкса и Германии расширяясь на современную территорию Венгрии, Италии, Богемии, Нижней Саксонии и Испании.
His empire based in modern France, the Low Countries and Germany expanded into modern Hungary, Italy, Bohemia, Lower Saxony and Spain.

Веря в то, что Нелюди собираются уничтожить его империю, Вулкан вступил в битву с немым королем.
Believing the Inhuman intends to destroy his empire, Vulcan engages the silent king.

Его империя представляла собой непрочное государство, состоящее из бывших суверенных королевств, чьи короли были лояльны лично к нему как к Чакравартину( верховному правителю), но не к государству Тангу.
His empire was a loose collection of former sovereign kingdoms, whose kings were loyal to him as the Cakkavatti(Universal Ruler), not the Kingdom of Toungoo.

Однако и его империя вскоре распалась, и Средний Восток, Египет и Греция вновь обрели относительную независимость- империю Александра разделили между собой его военачальники.
His empire quickly disintegrated, and the Middle East, Egypt, and Greece were soon again independent.

Выпускной день пришел из этих четырех известных сестер, все знают, что его империя распространяется повсеместно, они супер успешные, все они касаются, превращается в золото.
Graduation day came from these four famous sisters, everyone knows, his empire is spreading everywhere, they are super successful, everything they touch turns to gold.

К несчастью для них, когда Спок завершил все свои реформы, его империя была больше не в состоянии противостоять нам.
Unfortunately for them, when Spock had completed all his reforms his empire was no longer in any position to defend itself against us.