ЕГО ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• his comprehensive
• his exhaustive
• his detailed

Примеры использования Его исчерпывающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы благодарим Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад по рассматриваемому пункту.
We thank the Secretary-General for his comprehensive report on the item under consideration.

Мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад на эту тему.
We take this opportunity to thank the Secretary-General for his exhaustive report on this topic.

Мы также хотели бы поблагодарить за его исчерпывающий доклад по этому вопросу, который представлен нам в документе A/ 51/ 228.
We should like also to thank him for his comprehensive report on the item, which is before us in document A/51/228.

Г-жа Виотти( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотела бы выразить признательность послу Марьяно Фернандесу Амунатеги за его исчерпывающий брифинг.
Mrs. Viotti(Brazil): I would like to thank Ambassador Mariano Fernandez Amunategui for his very comprehensive briefing.

Мы благодарим Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад, содержащийся в документе А/ 49/ 631, который является хорошей основой для нашей будущей работы.
We thank the Secretary-General for his substantive report(A/49/631), which provides us with a good basis for our work.

Гжа Баазиз( Алжир) благодарит гна Геэнно за его усилия, предпринимаемые в области поддержания мира, и за его исчерпывающий доклад по этому вопросу.
Mr. Baaziz(Algeria) thanked Mr. Guéhenno for his efforts in the area of peacekeeping and his comprehensive report on the matter.

Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад( А/ 61/ 816), представленный в соответствии с пунктом повестки дня, который мы сегодня рассматриваем.
We would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/61/816) submitted under the agenda item we are addressing today.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его исчерпывающий доклад( S/ 2012/ 133) по Афганистану.
I would also like to take this opportunity to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his comprehensive report(S/2012/133) on Afghanistan.

Европейский союз прежде всего хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства ОАЕ.
The European Union thanks the Secretary-General for his exhaustive report on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity OAU.

Г-н Бьерн Лиан( Норвегия)( говорит по-английски): Прежде все позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за его исчерпывающий и содержательный доклад по оказанию помощи в разминировании.
Mr. Biørn Lian(Norway): I should first of all like to thank the Secretary-General for his comprehensive and informative report on assistance in mine clearance.

Кроме того, я благодарен Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад о работе Организации и за его анализ задач, стоящих перед мировым сообществом.
In addition, my appreciation goes to the Secretary-General for his comprehensive account of the work of the Organization and his analysis of the challenges facing the global community.

Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад о работе Организации Объединенных Наций A/ 51/ 1.
Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): We would like to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/51/1.

Несмотря на его исчерпывающий характер, в этом докладе, как и в предыдущих, затрагивается лишь проблема мин, с которой столкнулись страны, переживающие последствия внутренних конфликтов.
Notwithstanding its exhaustive nature, this report, like previous ones, deals solely with the problem of the mines that affect a number of countries in the aftermath of internal conflicts.

Гн Ханнессон( Исландия)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Генерального директора альБарадеи за его исчерпывающий доклад о работе Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Mr. Hannesson(Iceland): Let me start by thanking Director General ElBaradei for his comprehensive report on the work of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его неустанные усилия по привлечению внимания к проблеме международной миграции и развития и за его исчерпывающий доклад по данной теме А/ 60/ 871.
I would like also to thank the Secretary-General for his tireless efforts to shed light on the question of global migration and development, and for his exhaustive report A/60/871.

Г-н Бабар( Пакистан)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад о деятельности, предпринимаемой Организацией Объединенных Наций в области разминирования.
Mr. Babar(Pakistan): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the activities being undertaken by the United Nations in mine clearance.

Позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад, где речь идет об осуществлении НЕПАД и его международной поддержке( А/ 64/ 204), и за другие доклады, подготовленные для нынешних совместных прений.
Allow me to thank the Secretary-General for his comprehensive report on implementation and international support with regard to NEPAD(A/64/204) and for the other reports prepared for this joint debate.

Г-н Менан( Того)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность гну Яну Кубишу за его исчерпывающий брифинг, посвященный докладу Генерального секретаря о положении в Афганистане S/ 2011/ 133.
Mr. Menan(Togo)(spoke in French): First of all, I would like to thank Mr. Ján Kubiš for his comprehensive briefing on the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan S/2012/133.

В этой связи я хотел бы, прежде всего, выразить глубочайшую признательность и благодарность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гну Мухаммеду аль- Барадею за его исчерпывающий доклад о работе Агентства.
In that regard, I would like at the outset to express my deepest appreciation and gratitude to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mr. Mohammed ElBaradei, for his informative report on the work of the Agency.

Я хотел бы присоединиться к другим делегациям, которые выразили признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями А/ 59/ 303.
I would like to join other delegations in thanking the Secretary-General for his comprehensive report on cooperation between the United Nations and regional and other organizations A/59/303.

В заключение я хотел бы выразить благодарность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад, содержащийся в документе А/ 48/ 467 от 22 октября 1993 года и озаглавленный" Ликвидация апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
In conclusion, I wish to thank the Secretary-General for his lucid report, contained in document A/48/467 of 22 October 1993, entitled"Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.

Г-н ат- Тальхи( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Пан Ги Муна за его исчерпывающий доклад, а также Председателя Ассамблеи за организацию сегодняшнего важного заседания.
Mr. Ettalhi(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I would like first to thank Mr. Ban Ki-moon for his outstanding report and the President of the Assembly for having organized this important meeting.

Канада признательна Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад( S/ 2008/ 434) о ситуации в Афганистане и мы хотели бы поблагодарить гна Эйде и заместителя Генерального секретаря Холмса за их содержательные брифинги, с которыми они выступили сегодня.
Canada thanks the Secretary-General for his thoughtful report(S/2008/434) on the situation in Afghanistan, and we express our appreciation to Mr. Eide and to Under-Secretary-General Holmes for their informative briefings earlier today.

Г-н Ахамед( Индия)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Международного Суда судью Хисаси Оваду за его исчерпывающий и подробный доклад, охватывающий судебную деятельность Суда за прошедший год.
Mr. Ahamed(India): I would like to thank Judge Hisashi Owada, President of the International Court of Justice, for his comprehensive and detailed report covering the judicial activities of the Court over the past year.

Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад, в котором говорится о принимаемых государствамичленами мерах по осуществлению их всеобъемлющих стратегий и о поддержке, которую в прошлом году оказала Организация инициативе НЕПАД.
My delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report highlighting both the measures taken by Member States to implement their overall policies and the support provided by the Organization to NEPAD last year.

Г-н Мамдухи( Исламская Республика Иран) говорит, что иранская делегация хотела бы поблагодарить Специального докладчика за его исчерпывающий и содержательный доклад о серьезных нарушениях прав человека на оккупированных палестинских территориях.
Mr. Mamdouhi(Islamic Republic of Iran) thanked the Special Rapporteur for his comprehensive and informative report on the serious human rights violations in the occupied Palestinian territories.

Мы также благодарим Генерального секретаря за его исчерпывающий доклад, который во многом свидетельствует о высоком качестве его руководства, отражает и успехи Организации, и ее недостатки за прошедший год и определяет предстоящие задачи.
We also offer our congratulations to the Secretary-General for his comprehensive report, which in so many ways reflects the quality of his own leadership, highlights both the Organization's successes and its shortcomings over the past year and underlines the challenges we face.

Прежде всего позвольте мне начать с выражения благодарности Специальному представителю Генерального секретаря по Гаити г-ну Хеди Аннаби за его исчерпывающий брифинг и за руководство Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.
First and foremost, let me begin by thanking Mr. Hédi Annabi, Special Representative of the Secretary-General for Haiti, for his comprehensive briefing and for his leadership of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.

Г-н Ахмед( Индия)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего воздать должное Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад об осуществлении резолюции 45/ 217 Генеральной Ассамблеи о Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей на середину десятилетия A/ 51/ 256.
Mr. Ahmed(India): Let me first of all compliment the Secretary-General for his exhaustive report on the progress at mid-decade on the implementation of the General Assembly resolution on the World Summit for Children A/51/256.

Гн Осорио( Колумбия)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Международного Суда судье Хисаси Оваде за его исчерпывающий и детальный доклад о деятельности Суда в период 2010- 2011 годов А/ 66/ 4.
Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish): I would like to begin by thanking Judge Hisashi Owada, President of the International Court of Justice, for his very complete and detailed report on the activities of the Court during the period 2010-2011 A/66/4.