ЕГО ОФИЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• his official
• its formal

Примеры использования Его официальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство его официальных документов были утрачены после его смерти.
Most of his official papers were lost after his death.

Ага, прости, чувак. К Траканону не пускают никого, кроме его официальных шлюх.
Yeah, sorry, dude… nobody gets in to see Trackanon except his official sluts.

Этот вопрос обсуждался в Совете Безопасности на его официальных заседаниях 28 февраля и 12 мая 1995 года.
The subject was taken up in deliberations in the Security Council at its formal meetings on 28 February 1995 and 12 May 1995.

Заводы боеприпасов в Судане-- в Судане производятся боеприпасы, которые используются для снабжения как его официальных сил, так и арабских ополченцев.
Ammunition factories in the Sudan-- The Sudan makes ammunition that is used to supply both its formal forces and members of the Arab militias.

На вопрос" Ъ", возможно ли возобновление его официальных отношений с СПС, господин Немцов сказал, что ничего для себя не исключает.
When Kommersant asked about the possibility of his official relationship with the SPS being resumed, Nemtsov said that he isn't ruling out any options for himself.

Также он сопровождал наследного принца Абдаллу во время его официальных зарубежных поездок.
He also accompanied Crown Prince Abdullah during his official foreign trips.

Для покрытия расходов на поездки руководителя Управления и его официальных представителей в связи с выполнением функций Управления испрашивается 67 100 долл.
A provision of $67,100 is requested for the head of the Office and his designated representatives to undertake travel related to the functions of the Office.

После смерти отца в октябре 1802 года сестры и их мать приняли участие в его официальных государственных похоронах.
At the death of their father in October 1802, the sisters and their mother participated in his official state funeral.

Одним из вопросов, на который Рабочей группе необходимо обратить свое внимание, является участие нечленов Совета Безопасности в его официальных заседаниях.
One of the questions to which the Working Group needs to draw its attention is participation of non-members of the Security Council in its formal meetings.

В ходе его официальных миссий, проведенных в 2010 и 2011 годах, внимание независимого эксперта обращалось на положение детей, ставших жертвами торговли людьми в Гаити и за границей.
During his official missions in 2010 and 2011, the attention of the independent expert had been drawn to the situation of child victims of human trafficking within Haiti or abroad.

Член катарской делегации, возглавлявшейся Его Высочеством наследным принцем, на конференциях глав государств и правительств и член сопровождающей группы в ходе его официальных визитов.
Member of Qatar delegation presided over by His Highness The Heir Apparent to summit Conferences and in his official visits.

По условиям соглашения, X5 Retail Group планирует закупать грузовую технику у« КАМАЗа» и его официальных дилеров, и обслуживать приобретенные автомобили в официальных сервисных центрах компании.
Pursuant to the agreement, X5 Retail Group intends to buy trucks from KAMAZ and its official dealers, and use official KAMAZ service centres for maintenance purposes.

Он выражает надежду на то, что к концу недели Подготовительный комитет примет решение о том, чтобы разрешить таким организациям принимать участие и в его официальных заседаниях.
He hoped that, by the end of the week, the Preparatory Committee would take a decision to allow such organizations to participate in its formal meetings as well.

Комитет с озабоченностью отметил, что издание его Официальных отчетов приостановлено со времени выпуска тома II за 1992/ 1993 год и что ресурсов на выпуск дальнейших томов не выделено.
The Committee noted with concern that publication of its Official Records had been at a standstill since the production of 1992/1993, volume II, and that resources have not been made available for the production of further volumes.

В некоторых случаях запросы удавалось удовлетворять за счет отсылки к веб- сайту Органа, на котором размещены электронные версии большинства его официальных документов.
In some cases, requests for assistance could be satisfied through referral to the Authority's web site, where most of its official documents are available in electronic format.

Подобное письмо также было послано в Совет Европы со ссылкой на соответствующую работу его официальных консультативных органов и приглашением вновь внести свой вклад в работу Целевой группы.
In addition, a similar letter had been sent to the Council of Europe, making reference to the relevant work of its formal consultative bodies and again inviting their input to the work of the Task Force.

Координировала проведение 74 встреч Генерального секретаря с прессой и 162 интервью Генерального секретаря для печати в Центральных учреждениях и в ходе его официальных визитов в государства- члены;
Coordinated 74 press encounters and 162 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States.

Комитет вновь выразил свою обеспокоенность по поводу прекращения издания его официальных отчетов после выпуска второго тома за 1992/ 93 год и с сожалением отметил, что на издание последующих томов не было выделено средств.
The Committee reiterated its concern over the discontinuation of the publication of its Official Records after 1991/92, and noted with regret that resources had not been made available for the publication of further volumes.

Канцелярия координировала также проведение 45 встреч с представителями прессы и 107 интервью Генерального секретаря для печати в Центральных учреждениях и во время его официальных визитов в государства- члены.
In addition, the Office coordinated 45 press encounters and 107 press interviews with the Secretary-General at Headquarters and during his official visits to Member States.

ФИАС и его официальных мероприятий на любом веб- сайте Оргкомитет обязан предоставлять информацию об использовании интерактивных прав на территории проведения мероприятия, упоминающих или отсылающих к ФИАС.
Right for advertising, use of logo or other elements of corporate style of the FIAS or its official events on any web-site The Organising Committee shall provide information on the use of interactive rights on the competition area that mentions or refers to the FIAS.

Мое правительство убеждено, что представителям страны, известной под названием Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория), не следует давать возможность обращаться к Совету на его официальных заседаниях.
It is the firm belief of my Government that no representative of the country known as the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) should be allowed to address the Council at its formal sessions.

Комитет вновь выразил свою обеспокоенность по поводу прекращения издания его Официальных отчетов со времени выпуска тома II за 1992- 1993 годы и с сожалением отметил тот факт, что на издание последующих томов не было выделено соответствующих ресурсов.
The Committee reiterated its concern over the discontinuation of the publication of its Official Records after 1992-1993, volume II, and noted with regret that resources had not been made available for the publication of further volumes.

Исходя из этих фактов, делегация Судана приняла меры к тому, чтобы поднять этот вопрос в первый день работы сессии Комитета по неправительственным организациям как на его неофициальных заседаниях, так и в ходе его официальных заседаний.
Prompted by these facts, the delegation of the Sudan was keen to raise this issue on the first day of the session of the Committee on Non-Governmental Organizations at its informal meetings as well as at its formal meetings.

Оказывает Главному военному наблюдателю содействие в выполнении его функций, принимает требуемые меры в целях организации и содействия выполнению его официальных функций и других смежных обязанностей, а также оказывает ему помощь в выполнении специальных заданий.
Provides support to the Chief Military Observer in the execution of his responsibilities, makes arrangements as required to organize and facilitate his official schedule and other related duties, and assists with special assignments.

Такие списки будут рассматриваться в таком же порядке, что и списки, составляемые в соответствии с резолюцией 661( 1990)( решение о блокировании заявок, указанных в списке, приобретает официальный характер после утверждения списков Комитетом на одном из его официальных заседаний);
Such lists will be dealt with in the same way as those prepared under resolution 661(1990)(blocks recorded on the list will become official when the Committee adopts the lists at one of its formal meetings);

Я также предлагаю рассмотреть возможность приглашения Чада, в конституции которого говорится, что арабский язык является одним из его официальных языков, а также других названных государств по причине совпадения их взглядов с взглядами государств- членов Лиги арабских государств.
I also propose that we consider inviting Chad, whose constitution states that Arabic is one of its official languages, and that we consider inviting the other States mentioned on the basis of the congruence of their views with those of the Member States of the League of Arab States.

Департамент, в частности информационные центры Организации Объединенных Наций, тесно сотрудничает с Канцелярией Пресс-секретаря и Административной канцелярией для оказания поддержки Генеральному секретарю во время его официальных поездок за границу.
The Department, in particular United Nations information centres, works closely with the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and the Executive Office of the Secretary-General to support the Secretary-General during his official visits abroad.

Информационные центры Организации Объединенных Наций, в том числе центры в Лиссабоне, Рио- деЖанейро и Сиднее, оказывали помощь Специальному представителю Генерального секретаря в ходе его официальных поездок и организовали целый ряд мероприятий с участием представителей средств массовой информации, включая пресс-конференции и эксклюзивные интервью.
United Nations information centres, including those at Lisbon, Rio de Janeiro and Sydney, assisted the Special Representative of the Secretary-General during his official travel and made extensive media arrangements, including for press conferences and exclusive interviews.

Его правление в Массачусетсе характеризовалось враждебностью и напряженностью; его политические противники выступали против его попыток получать регулярную заработную плату, а также регулярно подавали жалобы о его официальных и частных мероприятиях.
His rule of Massachusetts was characterized by hostility and tension, with political enemies opposing his attempts to gain a regular salary and regularly making complaints about his official and private actions.

Подготовка и координация участия Генерального секретаря в протокольных мероприятиях, включая презентацию верительных грамот, двусторонние и многосторонние совещания; сопрово- ждение Генерального секретаря в некоторых его официальных зарубежных поездках и протокольное обеспечение его участия в крупных международных мероприятиях;
Prepares and coordinates protocol activities of the Secretary-General, including presentation of credentials, bilateral and multilateral meetings; accompanies the Secretary-General in some of his official foreign travel, and provides protocol coverage of his activities at major international events;