ЕГО ПЕРЕИЗБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• his re-election
• his reelection
• his reappointment

Примеры использования Его переизбрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его переизбрание было гарантировано.- Мой крестный отец!
His reelection was guaranteed!

Комитет также поздравил г-на Ежи Ендроску с его переизбранием.
The Committee also congratulated Mr. Jerzy Jendrośka on his reelection.

Если мы увидим, что его переизбрание определено, мы выступим вскоре после этого.
If we see that his reelection is certain, we will show up soon afterwards.

Все что его беспокоит, это кто поддержит его переизбрание, если мы загнемся.
All he cares about is who will support him for reelection if we fold.

Его переизбрание на второй срок свидетельствует о нашем доверии к нему.
His re-election to a second term attests to the confidence and trust that we have in him.

Я также хочу поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна в связи с его переизбранием.
I also wish to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.

Его переизбрание подтверждает то доверие, которое мы испытываем к нему и к его лидерским качествам.
His reappointment reaffirms the trust that we have in him and in his leadership skills.

Комиссия по миростроительству поздравляет президента Эрнеста Бэя Корому с его переизбранием.
The Peacebuilding Commission congratulates President Ernest Bai Koroma on his re-election.

Мы тепло поздравляем посла Гарсиа Моритана с его переизбранием сегодня в качестве Председателя Рабочей группы открытого состава.
We warmly congratulate Ambassador García Moritán on his re-election this morning as Chair of the Open-ended Working Group.

Я хотел бы с большим удовлетворением еще раз подтвердить, что моя страна поддерживает его переизбрание.
It is with pleasure that I reiterate here the support of my country for his re-election.

И последнее, но не менее важное-- позвольте мне поздравить Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна с его переизбранием руководителем Организации Объединенных Наций.
Last but not least, let me congratulate the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on his reappointment to the helm of the United Nations.

Я также самым искреннем образом поздравляю Генерального секретаря Пан Ги Муна с его переизбранием.
I also extend my warmest congratulations to Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment.

Его переизбрание служит катализатором для возрождающегося национализма в регионе, который по большому счету был подчинен политике США в начале 1980- х.
His re-election served as a catalyst for resurgent nationalism in the region, which by and large had subordinated itself to U.S. aid policy in the early 1980s.

Г-жа Эва Мольнар, директор Отдела транспорта ЕЭК ООН, поздравила гна Кармышова с его переизбранием.
Mrs. Eva Molnar, Director of UNECE Transport Division, congratulated Mr. Kormyshov on his re-election.

Делегация Китая полностью поддерживает его переизбрание и надеется, что под его выдающимся руководством ЮНИДО в пред- стоящие четыре года добьется еще больших успехов.
The Chinese delegation fully supported his re-election and hoped that, under his outstanding leadership, UNIDO would achieve even greater success in the coming four years.

Далее, я хотел бы передать мои искренние поздравления Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну в связи с его переизбранием на второй срок полномочий.
Allow me also to convey my sincere felicitations to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Kimoon, on his re-election for a second term.

Его переизбрание, которое завершит в общей слож- ности шестилетний срок нахождения на этом посту, будет соответствовать наилучшей практике и, кроме того, позволит обеспечить преемственность с учетом назначения нового Генерального директора.
His reappointment to complete a total six-year term would be in line with best practice and would also provide continuity bearing in mind that a new Director-General was to be appointed.

Дэвидсон вел активную общественно-политическую жизнь: он был председателем Независимого гражданского комитета художников, ученых и профессионалов, лево- либеральной группы, поддерживавшей политику президента Рузвельта и его переизбрание.
Davidson led an active public and political life: he was the chairman of the Independent Citizens Committee of Artists, Scientists, and Professionals(ICCASP), a leftist-liberal group that supported the policies of President Franklin Roosevelt and his re-election.

Как Нобелевская премия мира, так и его переизбрание отражают то доверие, которое международное сообщество испытывает к г-ну эль- Барадею и его динамичному руководству в столь сложных и быстро меняющихся международных условиях.
Both the Nobel Prize and his re-election reflect the confidence placed by the international community in Mr. ElBaradei's dynamic leadership in a complex and challenging international environment.

Как сообщается, это произошло в связи с его планами провести консультации с общественностью по вопросу об организации референдума одновременно с выборами в ноябре 2009 года с целью внесения изменений в Конституцию, чтобы обеспечить его переизбрание на дополнительный срок.
On 28 June 2009, Honduran troops captured him and forced him out of the country, reportedly over his plans to hold a public consultation on whether to hold a referendum, simultaneously with the November 2009 election, with a view to making constitutional changes, inter alia, to allow for his re-election for an additional term.

Мы приветствуем его переизбрание и присоединяемся к другим членам Организации, выражая благодарность его сотрудникам и добровольцам, миротворцам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их усилия во многих чрезвычайно трудных ситуациях.
We welcome his reappointment and join fellow Members in thanking his staff and the United Nations volunteer workers, peacekeepers and agencies for all of their efforts in many extremely difficult situations.

Католикос Великого Дома Киликийского Арам І в направленном Сержу Саргсяну поздравительном послании приветствовал его переизбрание и по этому случаю еще раз заверил, что Католикосат Великого Дома Киликийского всегда поддержит и воодушевит Сержа Саргсяна на благо укрепления Армении, углубления взаимодействия Армения- Диаспора, продолжительного процветания Армении и восстановления справедливых прав нашего народа.
His Holiness Catholicos Aram I of the Great House of Cilicia in his congratulatory message sent to Serzh Sargsyan welcomed his re-election and on this occasion reiterated that the Catholicate of the Great House of Cilicia will always support and encourage Serzh Sargsyan in his work aimed at the empowerment of Armenia, further strengthening of Armenia-Spyurk relations, Armenia's lasting prosperity and reclaiming of our nation's legitimate rights.

Его переизбрание на второй пятилетний строк говорит о его твердой убежденности в необходимости развития системы многосторонних отношений и о его внимании к сложным проблемам, с которыми сталкиваются все государства- члены, в том числе уязвимые страны.
His re-election to a second five-year term speaks to his strong conviction in advancing multilateralism and his attentiveness to the challenges facing all members, including the vulnerable countries.

Поскольку он пользуется поддержкой во всем мире, выраженной рядом региональных организаций, мы уверены, что Ассамблея поддержит его переизбрание на пост Генерального секретаря Организации, чтобы он смог продолжить начатый им процесс перестройки, укрепления Организации Объединенных Наций и усиления ее роли с тем, чтобы позволить ей полностью выполнить обязательства по осуществлению целей Устава, а именно: достижение мира, справедливости и равенства и содействие развитию.
Since he enjoys worldwide support, as expressed by several regional organizations, we are confident that the Assembly will support his reelection to the post of Secretary-General of the Organization so that he may continue the process he started in the field of restructuring and strengthening the United Nations and enhancing its role to enable it fully to shoulder its responsibilities in realizing the purposes of the Charter, namely, the establishment of peace, justice and equality and the promotion of development.

Делегация Ирана надеется, что его переизбрание позволит ему продолжить эти усилия и добиться своей цели, уделяя особое и постоянное внимание борьбе с нищетой, и что это также даст возможность Секретариату надлежащим и эффективным образом реагировать на растущее число проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, на основе транспарентных консультаций и сотрудничества с государствами- членами.
The Iranian delegation hoped that his reelection would enable him to continue those efforts and realize his vision, with special and sustained focus on poverty reduction, and that it would also further empower the Secretariat to respond properly and efficiently to the growing number of challenges faced by developing countries by continuing to engage in transparent consultation and interaction with Member States.

Да, тем более, что начинается кампания по его переизбранию.
Yes, particularly coming right at the start of his reelection campaign.

Через год после его переизбрания, премьер-министр Эррол Барроу умер в своем доме 1 июня 1987 года, после второго избрания премьер-министром.
A year after his re-election, Prime Minister Errol Barrow collapsed and died at his home on 1 June 1987, becoming the second sitting Prime Minister to die in office.

Агрессивная внешняя политика Клинтона, особенно после его переизбрания в 1996 году, однако, не удовлетворяет наиболее воинственных республиканцев, к которым постепенно примкнул и Чейни.
The aggressive foreign policy conducted by President Clinton, especially after his re-election in 1996, did not satisfy, however, the most militaristic republicans whom Cheney had gradually connected to.

Борьба с Рухани началась еще в 2013 г., сразу же после вступления его в должность президента, а в 2017 г., после его переизбрания, усилилась.
The fight against Rouhani started in 2013, immediately after his presidency began, and intensified after his reelection in 2017.

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что г-н Ханс Бликс будет и впредь выполнять свои обязанности в качестве Генерального секретаря Агентства, и мы приветствуем факт его переизбрания на этот важный пост.
My delegation is happy that Mr. Hans Blix will continue in his functions as Director General of the Agency, and we welcome his re-election to this important post.