ЕГО ПЕРЕСМОТР на Английском - Английский перевод

• its revision

Примеры использования Его пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение о приемлемости и его пересмотр.
Decision on admissibility and review thereof.

Вопрос о списке и его пересмотре будет решаться на основании соответствующего указа.
The list and its revision will be decided on by decree.

Пересмотрен в 2016 году, служил немного с момента его пересмотра.
Revised in 2016, little used since its revision.

Россия подписала Женевский акт в 1999 году, после его пересмотра в рамках Дипломатической конвенции в Женеве.
Russia signed the Geneva Act in 1999, after its revision in the framework of the Diplomatic Convention in Geneva.

Возражения, высказанные многими женщинами- активистками, привели к его пересмотру Министерством юстиции.
After objections of many women activists, it was reviewed by MoJ.

Была создана целевая группа для анализа этого закона и подготовки рекомендаций о его пересмотре.
A task force was set up to study the act and make recommendations as to its review.

Что касается законодательства, регулирующего международные НПО, то его пересмотр в настоящее время уже проводится на уровне Сената.
Regarding the law governing International NGO's, its review is already on the level of the Senate.

По сути это лишит государства- участники Статута возможности участвовать в его пересмотре.
That would, in effect, deprive States parties to the Statute from participating in its revision.

Расследование Пенитенциарной администрации, возобновленное после завершения его пересмотра в КПС, было окончено в апреле 2002 года.
The Prison Service investigation, which was resumed after CPS concluded its review, was completed in April 2002.

Однако Протокол пока еще в полной мере не осуществляется и в настоящее время идут дискуссии по поводу его пересмотра.
However, the Protocol has not yet been fully implemented and discussions are currently being held on its revision.

Оценка процесса осуществления законодательства и необходимости его пересмотра с целью удовлетворения образовательных потребностей;
Assessed the implementation of legislation and needs to revise it to meet with the needs of education;

Всемирный форум решил продолжить рассмотрение этого вопроса, который затрагивает как нынешний вариант Соглашения 1958 года, так и его Пересмотр 3.
The World Forum agreed to continue consideration of this issue which affects both the current version of the 1958 Agreement as well as its Revision 3.

Сегодняшний проект резолюции подтверждает идею олимпийского перемирия и планирует его пересмотр перед началом проведения каждых Летних и Зимних олимпийских игр.
Today's draft reaffirms the Olympic Truce and schedules its reconsideration in advance of each Summer and Winter Games.

С момента его вступления в силу произошли важные изменения политического и экономического характера, которые привели, в том числе, к его пересмотру в феврале 2001 года.
Since its entry into force, significant political and economic changes had taken place, which had led to its revision in February 2001.

На данном этапе полное осуществление имеет более важное значение, нежели его пересмотр или разработка нового протокола по противотранспортным минам.
At the present stage full implementation was more important than its revision or the development of a new protocol on anti-vehicle mines.

Разработка Генерального плана ТЕА и ТЕЖ и его пересмотр с охватом 21 страны региона способствовали обеспечению непрерывному использованию сетей ТЕА и ТЕЖ.
The elaboration of the TEM and TER Master Plan and its revision targeting to cover 21 countries of the region assisted towards the assurance of the TEM and TER Networks' continuity.

Так, в соответствии с нынешним бюджетным циклом обзор ССП( или его пересмотр) проводится в тот же год, что и рассмотрение набросков бюджета.
Indeed, in accordance with the present budget cycle, the review of the MTP(or its revision) is conducted in the same year as the budget outline is considered.

Комитет был проинформирован управляющими проектами ТЕА и ТЕЖ о последних изменениях в рамках этих проектов, включая осуществление Генерального плана ТЕА и ТЕЖ и его пересмотр.
The Committee was informed by the TEM and TER Project Mangers on the recent development of the projects, including the implementation of the TEM and TER Master Plan and its revision.

После принятия в 1936 году Органического закона Виргинских островов и его пересмотра в 1954 году территория получила определенную степень самоуправления во внутренних делах.
Following the adoption of the Organic Act of the Virgin Islands(1936) and its revision in 1954, the Territory was granted a measure of self-government over local affairs.

Оператору также должно указываться, когда ему следует подавать заявку на продление или пересмотр разрешения и когда правомочный орган имеет право инициировать его пересмотр.
It should also instruct the operator as to when he should apply for renewal or revision of the permit, and when the competent authority has a right to initiate its revision.

В этой связи было бы полезным, предусмотреть в заключительных положениях текста возможность его пересмотра конференцией полномочных представителей, которую можно было бы проводить раз в пять или десять лет.
It would therefore be helpful if the final provisions authorized its revision by a conference of plenipotentiaries, which could be held every five or 10 years.

Эта делегация рекомендовала провести открытое обсуждение по Соглашению о Луне, с тем чтобы выявить причины его недостаточно широкой ратификации и рассмотреть возможность его пересмотра.
That delegation encouraged an open discussion on the Moon Agreement in order to highlight the reasons for its low rate of ratification and to consider its revision.

Правительство Республики Молдова сообщило, что довольно давно приняло закон о ВИЧ и осуществило его пересмотр в 2007 году с целью включения более широких гарантий в области прав человека.
The Government of the Republic of Moldova reported having passed an HIV law relatively early in its epidemic and revised it in 2007 to incorporate broader human rights protections.

Механизм обзора/ пересмотра данных: набор процедур, имплементационных правил и действий, которые должны использоваться при обзоре официального перечня ОВД и в случае необходимости при его пересмотре.
Mechanism for the review/revision of data: set of procedures, implementation rules and actions to be used to review the official list of HA and to revise it if necessary.

После принятия( в 1936 году) управляющей державой Органического закона Виргинских островов и его пересмотра в 1954 году территория получила определенную степень местного самоуправления.
With the adoption by the administering Power of the Organic Act of the Virgin Islands(1936) and its revision in 1954, the Territory was granted a measure of self-government over local affairs.

Власти будут продолжать его пересмотр в консультации с заинтересованными сторонами, включая инвалидов, и адаптировать его с учетом новых изменений, происходящих в технологиях строительства и обществе, с целью совершенствования норм проектирования зданий с безбарьерным доступом.
The authorities will continue to review it in consultation with stakeholders, including persons with disabilities, and adapt it to new developments in building technology and in society to improve barrier-free design standards.

В ответ правительство заявило, что Закон№ 45- 60/ AN от 25 июля 1960 года попрежнему находится в силе и что его пересмотр предполагается провести после пересмотра статьи 353 Трудового кодекса77.
In response, the Government stated that Act No. 45-60/AN of 25 July 1960 is still in force and that its revision is envisaged following revision of section 353 of the Labour Code.

На заседании группы экспертов в апреле 2007 года представители алюминиевой, цементной, стекольной и нефтяной промышленности, а также энергетического и коммунального секторов прокомментировали соответствующие разделы Справочного руководства и заявили о своей готовности вносить дальнейший вклад в его пересмотр.
At the meeting of the expert panel in April 2007, representatives of aluminium, cement, glass and oil industries as well as of power plant and domestic sectors commented on the relevant chapters of the Guidebook and expressed their willingness to contribute further to its revision.

В Национальном плане действий в области прав человека на 2004- 2009 годы предусмотрена программа, в которой правительству поручено предпринять анализ действующего законодательства, его пересмотр и подготовить такие новые законодательные акты, которые оно сочтет необходимыми для приведения законодательства в соответствие с нормами, касающимися прав человека.
The National Plan of Action on Human Rights 2004-2009 contained a programme mandating the Government to undertake research on existing legislation and to revise it and to draft new legislation as it deemed appropriate to bring it into conformity with human rights standards.

Комитет вновь заявил о своей поддержке этой деятельности и предложил руководящим комитетам проектов ТЕА и ТЕЖ продолжить, в тесном сотрудничестве с секретариатом и заинтересованными правительствами, реализацию последующих мероприятий, рекомендованных в Генеральном плане, включая отслеживание хода осуществления и его пересмотр в 2008- 2009 годах.
The Committee reiterated its support for these activities and invited the Steering Committees of the TEM and TER Projects, in close cooperation with the secretariat and the concerned Governments, to continue pursuing the follow-up actions recommended in the Master Plan, including monitoring of its implementation and its revision in 2008-2009.