ЕГО ПОЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• his appearance
• of its emergence
• its occurrence
• his arrival
• its emergence
• his birth
• its introduction

Примеры использования Его появления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это доказательства его появления.
It is proof of his emergence.

После его появления… гигантские чудовища часто нападали на нас.
After its appearance… giant monsters have often raided us.

Все с нетерпением ожидают его появления!
They are anxiously awaiting his arrival!

Мы долго ждали его появления, а потом родилась идея: почему бы не создать компанию самим?
We would been waiting for it to appear, and then we got an idea- why not create our own company?

Получилось очень легко- почему-то даже легче, чем до его появления на Иксалане.
It came easily now, somehow even more so than before he had come to Ixalan.

Поэтому в момент его появления два первых представления неизбежно сливаются в одно.
Consequently, at the moment of its appearance, the first two representations invariably merge into one.

Япония сотрудничает с НЕПАД и оказывает ему поддержку с самого момента его появления в 2001 году.
Japan has cooperated with and supported NEPAD since its beginning in 2001.

А на самом деле, если заглянуть в историю, причина его появления исключительно политическая.
And actually, if you look at history, the reason for its occurrence exclusively political.

Если у вас есть кариес- его надо немедленно вылечить и запломбировать место его появления.
If you have tooth decay- it should be immediately cured and seal the place of its occurrence.

Златоуст отправил Ивана обратно в Персию, чтобы тот ожидал его появления через несколько лет.
Zlatoust has sent Ivan back to Persia that that expected his occurrence through some Zlatoust began the mission.

Потом зашел в кухню, где кухарка и две служанки не выказали никакого удивления по поводу его появления.
Afterward he went to the kitchen where a cook and two maids showed no surprise at his arrival.

По умолчанию товар считается новинкой 3 месяца со дня его появления в системе.
The product is automatically considered as a new one within 3 months from the day of its emergence in the system.

Вынесение приговора Кеннету Дэннагеру приостанавливается до его появления перед присутствующей здесь коллегией правосудия.
Sentencing of Kenneth Danagger will be withheld pending his appearance before this body.

Главный инициатор его появления- Сергей Шахрай, один из авторов действующей Конституции.
The main initiator of its creation was Sergei Shahrai, one of the authors of the current Constitution.

Его участники познакомятся с интересными фактами, связанными с хлебом, и историей его появления.
The participants in the workshop will get acquainted with interesting facts related to bread and the history of its appearance.

Исследование описывает тенденцию игроков сверять детали его появления и давать оценку и критику находкам друг друга.
It describes their tendency to compare notes on its appearance, and to give assessment and critique to each other's findings.

Он заставил браслет исчезнуть, и факт его появления на запястье мисс Буриэн может быть обьяснен одним из двух вариантов.
He made the bracelet disappear, and the fact that it reappeared on Ms. Burien's wrist can be reconciled in one of two ways.

Как только родился наш любимый сын, а прошло уже более 5 лет с момента его появления на свет, нашу семью будто бы прокляли!
Once born, our beloved son, and it's been more than 5 years from the date of his birth, our family seemed to be cursed!

Те, которые делают его, имеют благословенную надежду Его появления и могут сказать подобно Иоанну:" Ей, гряди, Господи Иисусе!" Откровение 22.
Those who do, have the"blessed hope" of His appearing and can say like John the Revelator,"….

Щедрый и сладкий характер Шрилы Гададхара Пандита влияние атмосфера на день его появления в Шри Маяпур дхаму.
Srila Gadadhara Pandit s munificent and sweet nature influenced the whole atmosphere on the day of His appearance in Sri Mayapur dham.

Для его появления более 900 лет многие поколения Рода Флавиев- Руси трудились и боролись за идеалы христианства.
For his occurrence more than 900 years many generations of the Sort of Flavius-Russia worked and struggled for ideals of Christianity.

Если рисунок не будет острым и« кусачим», то пропадет смысл его появления на страницах газет или журналов.
If a drawing is not impactful and biting, the very idea of its presence on the pages of newspapers and magazines would be absurd.

Место его появления особенно уязвимо для намеренного внедрения, поскольку находится вблизи Национальной автострады.
The area where it appeared is adjacent to the main national highway and is therefore particularly vulnerable to deliberate introduction.

Всего через два года после его появления начали проводиться чемпионаты Украины, а через три был проведен чемпионат Европы.
Only two years after its appearance was held the first championships of Ukraine, and in one year more it was the European Championship.

Вы наверняка уже поняли, что на Ваш сайт с момента его появления заходили только Ваши знакомые, в лучшем случае- знакомые знакомых.
You have probably already realized that on Your website since its emergence came only Your friends, in the best case- friends of friends.

С момента его появления в начале 90- х годов LASIK совершенствовался и были проведены миллионы успешных операций.
Since its introduction in the early nineties, LASIK has enjoyed continuous further development and has been successfully used on millions of people.

В фильме рассказывается о валдайском колоколе, истории его появления, особенностях колокольных звонов, их влиянии на человека.
The film tells about the Valdai bells, the history of its appearance, the peculiarities of the bell ringing, their influence on the person.

Со времени его появления он рассматривался в качестве одного из аспектов более общего деликта, заключающегося в" прямом посягательстве на законные права.
Since its inception it has been seen as an aspect of the more general tort of“direct invasion of legal rights”.

Роспотребнадзор признал порошкообразный алкоголь потенциально опасным для здоровья и поручил не допустить его появления на российском рынке.
Rospotrebnadzor admitted powdered alcohol is potentially dangerous to the health and instructed not to allow its occurrence in the Russian market.

Заставляет сосредоточиться и обратить внимание на источник его появления, для того чтобы определить способы и методы защиты при возможной угрозе.
Forces to concentrate and pay attention to the source of its emergence, in order to determine the ways and methods of protection possible threat.