ЕГО ПРАКТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• its practical
• its operational
• its actual

Примеры использования Его практическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терапевтическое действие меда и его практическое применение в медицине.
Therapeutic action of honey and their practical use in medicine.

Его практическое определение тоже другое, но почти все программы с открытым исходным текстом на деле свободны.
Its practical definition is different too, but nearly all open source programs are in fact free.

Предложен новый способ построения генеалогического дерева, рассмотрено его практическое создание в графическом редакторе.
A new way of building a family tree is given, its practical creation in the graphic editor is considered.

Хотя общий принцип и может быть приемлемым, его практическое применение с точки зрения компенсации выглядит проблематичным.
While the general principle may be acceptable, its practical application in terms of compensation seems problematic.

Его практическое применение требует дифференцированного подхода и учета типных и подтипных особенностей каждого ребенка.
Its practical application requires a differentiated approach and consideration of type and subtype characteristics of each child.

Предложение является полезным, если его практическое использование позволяет предприятию получить экономический или иной положительный эффект.
Proposal is useful if its practical use allows to enterprise to get economic or other positive effect.

Законодательство, регулирующее рубки, размещено в разных документах, что усложняет его практическое применение.
Legislation regulating logging is contained in the dozens of different documents, which significantly complicates its practical application.

Что его практическое применение станет еще одним шагом в региональном сотрудничестве по вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития.
Its practical application becomes a significant step in regional cooperation on issues of the environmental protection and sustainable development.

В СЗ1 также отмечается, что хотя право на ответ признается по Конституции, законодательных норм, обеспечивающих его практическое применение, не имеется.
JS1 also noted that although the right to reply is recognized in the Constitution, there is no law to enforce it in practice.

Этот принцип и его практическое значение также признаются Бриггсом( The Law of Nations, 2nd ed., 1953, p. 942) и Аустом Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 233.
The principle, and its practical significance, is also recognized by Briggs(The Law of Nations, 2nd ed., 1953, p. 942) and by Aust Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 233.

В статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, как и в региональных конвенциях, подробно изложено его практическое содержание.
Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, like the regional conventions, provides details of its practical scope.

Во многих странах право на начальное образование было принято и введено в состав законодательных норм, однако его практическое осуществление попрежнему вызывает трудности.
In many countries, the right to basic education has been adopted and put into law but its practical realization remains the challenge.

Право человека на достаточное питание четко закреплено в международном праве, однако его практическое содержание и средства осуществления, как правило, понимаются недостаточно хорошо.
The human right to adequate food is firmly established in international law, but its operational content and means of application are generally little understood.

Им следует также наладить взаимодействие с основными соответствующими участниками, чтобы обеспечить поддержку соглашения и его практическое выполнение по обе стороны реки Ибар/ Ибер.
They should also engage with key respective constituencies to ensure support for the agreement and its practical implementation on both sides of the Ibar/Ibër River.

Таиланд высоко оценивает усилия УВКБ по введению в действие региональных принципов Балийского процесса для контролирования незаконной миграции и надеется на его практическое воздействие.
Thailand appreciated the efforts of UNHCR to operationalize the Bali Process regional framework for controlling illegal migration and looked forward to its practical impact.

Его философия состоит в том, чтобы достичь конкретного человека, определить его практическое поведение, управлять внутренней и внешней деятельностью человека, подчиняя ему истину.
His philosophy is to reach the concrete man, to determine his practical conduct, to govern the inner and outer activity of the human being, conforming it with truth.

Визитов много, но вчерашний визит и его практическое продолжение сегодня- это очень большие события в двусторонних отношениях между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией.
There are plenty of visits, but yesterday's visit and its practical continuation today were very big events in bilateral relations between the People's Republic of China and the Russian Federation.

Владимир Липский был инициатором создания Ботанического сада УАН, разработал план сада и начал его практическое создание во дворе Президиума Академии наук по Владимирской улице в Киеве.
Vladimir initiated creation of the UAS Botanical Garden, developed a plan of the Garden and started its actual creation in the yard of the Praesidium of the Academy of Sciences on Vladimirskaya Street in Kyiv.

Кодекс действительно имеет под собой правовую основу, однако его практическое применение представляет собой административный вопрос, связанный с руководством работой сотрудников Организации Объединенных Наций.
It was true that there was a legal basis for the Code, but its practical application was an administrative matter relating to management of the work of United Nations staff.

Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам, представленное до настоящего времени в виде серии из пяти докладов, заслуживает внимания, однако его практическое применение государствами вызывает сомнение.
The Guide to Practice on reservations to treaties so far developed through a series of five reports deserved attention, but its practical application for States remained in doubt.

Его участники пришли к выводу о том, что право человека на достаточное питание четко закреплено в международном праве, однако его практическое содержание и средства осуществления, как правило, понимаются недостаточно хорошо.
It concluded that the human right to adequate food is firmly established in international law but its operational content and means of application are generally little understood.

С другой стороны, к компаниям выдвигаются требования по защите клиентов от применения технологий на последующих этапах, и таким образом накладываются ограничения на использование искусственного интеллекта и его практическое влияние на современное общество.
On the other side, legal entities are required to protect customers from the technology further down the line, putting limitations on artificial intelligence(AI) and its practical influence on modern society.

Это, несомненно, стало шагом вперед, однако его практическое значение остается ограниченным, прежде всего потому, что как отмечалось выше, ни в Кодексе, ни где бы то ни было еще не содержится правил, регулирующих, каким образом местные органы власти используют свое усмотрение при выборе членов в состав избирательных комиссий.
This is undoubtedly a positive step, but its practical value is limited, primarily because as noted above, there are no rules to be found in the Code or elsewhere as to how local authorities exercise their discretion in the selection of election commission members.

Поэтому мы призываем страны в регионе ОБСЕ более широко и эффективно использовать Отдел БДИПЧ по толерантности и недискриминации, его чрезвычайно важный Ежегодный доклад по преступлениям на почве ненависти и его Практическое руководство по законам о преступлениях на почве ненависти.
We therefore urge countries within the OSCE region to utilize ODIHR's Tolerance and Non-Discrimination Unit, its vital Annual Hate Crimes Report, and its Practice Guide on Hate Crime Laws more extensively and more effectively.

Налаживание более тесных отношений партнерства и сотрудничества с соответствующими участниками, включая государства- члены, многосторонние учреждения и гражданское общество, с тем чтобы оказываемая органам по правам человека поддержка в области права на развитие была в большей степени ориентирована на его практическое осуществление;
Building stronger partnership and collaboration with relevant actors, including Member States, multilateral institutions and civil society, so that support given to human rights bodies relevant to the right to development will have increased focus on its practical implementation;

В области охраны и восстановления земельных и водных ресурсов существует широкое согласие в отношении необходимости применения принципа" материальной ответственности источника загрязнения", хотя его применение в сельском хозяйстве и обусловлено многими трудностями, в связи с чем его практическое применение ограничено.
In the area of land and water conservation and rehabilitation, there is widespread agreement that the Polluter Pays Principle should apply, although its application in agriculture raises a number of difficulties and its actual use is limited.

Отмечает, что совещание специальных докладчиков и председателей рабочих групп по специальным процедурам Комиссии по правам человека начало рассмотрение вопроса о включении проблематики прав человека женщин в свою работу, а также подчеркивает необходимость дальнейшего рассмотрения и качественного анализа этого вопроса на их следующем совещании и его практическое применение в своей работе;
Notes that the meeting of the special rapporteurs and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights has begun to consider the question of integrating the human rights of women into their work, and stresses the need for further consideration and qualitative analysis of this issue at their next meeting and its practical application in their work;

На укрепление партнерских отношений с соответствующими участниками, включая государства- члены, многосторонние учреждения и гражданское общество, в том числе неправительственные организации и частный сектор, с тем чтобы поддержка, оказываемая органам по правам человека в вопросах права на развития, а также фондам и специализированным учреждениям, была во все большей степени ориентирована на его практическое осуществление;
Building stronger partnerships with relevant actors, including Member States, multilateral institutions and civil society, including non-governmental organizations and the private sector, so that support for human rights bodies relevant to the right to development, as well as funds and specialized agencies, will increasingly focus on its practical implementation;

Более того, его практический эффект очень близок эффекту предложения 70/ 30.
Indeed, its practical effect was very close to that of the 70/30 proposal.

Мы придаем важность его практическому применению- практические реализации против пыток в профилактическом смысле.
We attach importance to its practical application- practical implementation against torture in the preventive sense.