ЕГО ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• him to continue
• him to keep
• him to pursue
• him to persevere
• it to maintain

Примеры использования Его продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем его продолжать эти усилия.
We encourage him to continue his efforts.

Я прошу его продолжать, и он спокойно объясняет.
I encourage him to go on and he calmly explains.

В конечном счете я была готова просить его продолжать отношения.
Eventually, I was ready to forgive him to move on.

Мы просим его продолжать эту деятельность.
We urge him to continue in that endeavour.

Может, заклинание заставляет его продолжать совершать ритуал.
Maybe the spell could compel him to keep carrying out the ritual.

Мы призываем его продолжать такую практику.
We encourage him to continue with that practice.

Просит его продолжать ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад;
And requests him to continue to report annually to the General Assembly;

Мы хотим также воздать ему должное и особенно призвать его продолжать свою работу.
We also commend him and especially encourage him to continue his work.

Мы призываем его продолжать свою выдающуюся деятельность.
We encourage him to continue his outstanding work.

Они подтвердили свое доверие к Посреднику и настоятельно призвали его продолжать исполнять свои обязанности.
It reaffirmed its confidence in the Facilitator and urged him to continue.

Мы призываем его продолжать усилия по реформе Организации.
We encourage him to continue his efforts to reform the Organization.

Только что он услышал, как прославленный Учитель призвал его продолжать проповедь евангелия.
He had just heard the glorified Master exhort him to go on preaching the gospel.

Комитет призывает его продолжать работать над нахождением таких творческих решений пункт 4.
The Committee encourages it to continue to seek such creative solutions para. 4.

Они вновь заявили о своей всемерной поддержке Мвалиму Ньерере и призвали его продолжать эти усилия.
It reiterated its full support for Mwalimu Nyerere and encouraged him to continue with those efforts.

И призывает его продолжать консультации с Организацией африканского единства по этому вопросу.
And encourages him to pursue consultations with the Organization of African Unity on the matter.

Моя делегация воздает Генеральному секретарю честь и мы просим его продолжать его похвальную деятельность.
My delegation commends the Secretary-General and we ask him to continue his laudable work.

Он призывает его продолжать свои усилия в рамках подготовки к Дурбанской обзорной конференции.
He encouraged it to continue its efforts in the preparations for the Durban Review Conference.

Я отдаю ему должное за уже достигнутый прогресс и призываю его продолжать свои усилия.
I commend him for the progress he has achieved so far and encourage him to persevere in his efforts.

Это я заставила его продолжать поиски, и пока он искал, я была дома, в постели с тобой.
I was the one who[sighs] persuaded him to keep looking, and… while he was looking, I was at home in bed with you.

На этом КГ поблагодарила Донована за его усилия и призвала его продолжать эти важные переговоры.
With that, the Panel thanked Donovan for his efforts and encouraged him to continue these important negotiations.

Она также призвала его продолжать уделять особое внимание нуждам женщин и детей в защите и помощи.
It also encouraged him to continue to pay specific attention to the protection and assistance needs of women and children.

Признает важный вклад международного сообщества и призывает его продолжать улучшать координацию;
Recognizes the important contribution of the international community, and invites it to continue to improve coordination;

Он просит его продолжать подробно информировать Совет о шагах в направлении полного достижения вышеупомянутых целей.
It asks him to keep the Council closely informed of developments towards the full implementation of the above objectives.

С согласия государств- участников назначенный Председатель просит его продолжать свою работу до обзорной Конференции.
With the consent of the States parties, the President-designate is requesting him to continue this work until the Review Conference.

Они призвали его продолжать свою работу, дабы помочь руководителям стран региона в углублении и упрочении такого сближения.
They encouraged him to continue his work to help the region's leaders to deepen and consolidate that rapprochement.

Европейский союз благодарит Генерального секретаря за его усилия по развитию сотрудничества в этой области и призывает его продолжать эту деятельность.
The European Union thanks the Secretary-General for his efforts to strengthen this cooperation and urges him to continue this work.

Мы призываем его продолжать оказывать свои добрые услуги до тех пор, пока стороны не придут к окончательному урегулированию этого конфликта, продолжающегося многие десятилетия.
We encourage him to continue his good offices until the parties reach a final solution to this decades old conflict.

Мы выражаем признательность Председателю Конференции по рассмотрению действия Договора за его принципиальность и последовательность и призываем его продолжать свои усилия.
We commend the President of the Review Conference on his dedication and perseverance and encourage him to continue his efforts.

Приветствует усилия, приложенные Комитетом с целью улучшения своих процедур и методов работы и поощряет его продолжать такие усилия в рамках его мандата;
Welcomes the efforts made by the Committee to improve its procedures and working methods, and encourages it to continue such efforts, within its mandate;

Мы призываем его продолжать эту работу в том же духе динамизма для того, чтобы позволить нашей Организации отвечать нынешним и будущим требованиям постоянно меняющегося мира.
We encourage him to continue his work with the same dynamic spirit in order better to adapt our Organization to the current and future needs of a world in flux.