ЕГО ПРОСЬБЕ на Английском - Английский перевод

• his request
• its inquiries

Примеры использования Его просьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

По его просьбе.
At his request.

Он рассказал мне о его просьбе.
He told me about his request.

По его просьбе Махапрабху, избавлены от братьев.
By His request Mahaprabhu spared the brothers.

Я молился за ее при его просьбе.
I prayed for her at his request.

По его просьбе Тан делает Фастреда Стражем Западного Крома.
At his request the Thain makes Fastred Warden of Westmarch.

Вы под нашим наблюдением по его просьбе.
We have had you under observation at his request.

По его просьбе на заседании был распространен этот план действий.
At his request the Action Plan was distributed at the meeting.

Я пришел вместо капитана Дайамонда по его просьбе.
I have come in place of Captain Diamond, at his request.

Оказание правительству Камбоджи по его просьбе содействия в выполнении.
Assistance to the Government of Cambodia, at its request.

Духи, бесконечно милосердные, вняли его просьбе.
The Spirits, in their infinite mercy, granted his request.

Одно государство- член по его просьбе было исключено из шкалы добровольных взносов.
One Member State at its request, has been removed from the voluntary scale.

Ей также бы ло поручено консультировать Совет по его просьбе.
It was also charged with providing advice to the Council at its request.

По его просьбе в институт были направлены лучшие выпускники- математики КазГУ и КазПИ.
At his request the best mathematicians of KAZGU and KAZPI were sent to the institute.

Его Блаженству епископу Лукияну по его просьбе.
Addressed to His Beatitude Bishop Lukijan as a result of his inquiry.

Оказывать правительству Ливана, по его просьбе, содействие в осуществлении положений пункта 14;
Assist the Government of Lebanon, at its request, to implement paragraph 14;

Вся корреспонденция направлена в Постоянное представительство по его просьбе.
All correspondence sent back to the Permanent Mission at its request.

По его просьбе мой Специальный представитель довел эту озабоченность до грузинской стороны.
Upon his request, my Special Representative conveyed these concerns to the Georgian side.

Очередной отпуск предоставляется работнику только по его просьбе.
An employee shall be granted periodic leave only upon a request by him.

Заявитель подал апелляцию на отказ Судебной камеры в его просьбе вызвать свидетеля- эксперта.
The Appellant appealed against the Trial Chamber's rejection of his request to call an expert witness.

Группа экспертов напомнила об основных изменениях, которые бы- ли внесены по его просьбе.
The Expert Group recalled the main changes, which were introduced at its request.

По его просьбе, непосредственное участие в процессе принял Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
At his request, the direct participation in the process was taken by Patriarch Kirill of Moscow and All Russia.

Копии состязательных бумаг были переданы правительству Хорватии по его просьбе.
Copies of the pleadings have been made available to the Government of Croatia, at its request.

С согласия Совета Председатель пригласил Владислава Йовановича, по его просьбе, выступить в Совете.
The President, with the consent of the Council, invited Vladislav Jovanovic, at his request, to address the Council.

Ребята, спасшие Римму с детьми, были сослуживцами мужа, которые пришли по его просьбе.
The guys, who saved Rimma and her children, were co-workers of her husband who came at his request.

Он отмечает, что по его просьбе его бывший адвокат также безуспешно пытался получить эти документы.
He notes that, at his request, his former counsel had also attempted to get these documents without success.

Конфискованные изделия могут быть переданы правообладателю по его просьбе или уничтожены.
Confiscated articles may be transferred to the right holder on his request or destroyed.

Все государственные учреждения должны предоставлять общественную информацию любому человеку по его просьбе.
All public institutions must provide public information to anyone who requests it.

Комитету по его просьбе сообщили о трудностях, которые создают такие ограничения для осуществления основной деятельности.
Upon enquiry, the Committee was informed of the difficulties that such limitations have on the implementation of mandated activities.

Мая 2000 года Председатель Жорда принял посла Российской Федерации Ходакова по его просьбе.
On 24 May 2000, President Jorda received Ambassador Khodakov of the Russian Federation at his request.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Ливана, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Lebanon, at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote.