ЕГО РЕДАКЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• its drafting

Примеры использования Его редакционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работы Комитета и его редакционной группы.
Programme of work of the Committee and its Drafting Group.

Рабочая группа одобрила этот проект определения и передала его редакционной группе.
The Working Group approved the draft definition and referred it to the drafting group.

Комитет соответственно передал его редакционной группе для дальнейшего рассмотрения.
The Committee accordingly referred it to the drafting group for further consideration.

Рабочая группа одобрила подпункт( i) и передала его редакционной группе.
The Working Group adopted subparagraph(i) and referred it to the drafting group.

Приветствует предварительное исследование на тему" Содействие осуществлению городской беднотой ее прав человека: стратегии и передовая практика", подготовленное его редакционной группой;
Welcomes the preliminary study on the theme"promotion of human rights of the urban poor: strategies and best practices" prepared by its drafting group;

Рабочая группа одобрила проект статьи 11 и передала его редакционной группе.
The Working Group approved draft article 11 and referred it to the drafting group.

В последующие месяцы члены его редакционной группы тесно взаимодействовали со старшими долж- ностными лицами и экспертами Секретариата в целях завершения подготовки доклада.
In the following months, the members of his drafting team worked closely with senior officials and experts of the Secretariat to see the report through its final stages.

Комиссия в целом согласилась с этим предложением и передала его редакционной группе.
The Commission generally concurred with that proposal and referred it to the drafting group.

Перечень документов, использовавшийся Подготовительным комитетом и его редакционной группой, находится в приложении II к докладу.
The list of the documents utilized by the Preparatory Committee and its drafting group is in annex II of the report.

Его делегация продолжает консультации по статье 10; вариант 2 может быть приемлемым при условии его редакционной доработки.
His delegation was still engaged in consultations regarding article 10; option 2 might be acceptable if its drafting were improved.

Участие в совещаниях Совета по правовым вопросам и его редакционной группы: 90 000 долл. США.
Participation of eligible experts in the meetings of the Legal Board and its drafting group: US$ 90,000;

От имени Специального комитета и его редакционной группы, а также от себя лично, я хотел бы выразить Секретариату нашу глубокую признательность и искреннюю благодарность за оказанное нам ценное содействие в подготовке доклада в нынешнем году.
On behalf of the Special Committee and its drafting group, as well as on my own behalf, I should like to extend to the Secretariat our warm appreciation and heartfelt gratitude for the valuable cooperation it provided in the preparation of this year's report.

На своей четвертой сессии Комитет одобрил предварительное исследование по вопросу о дискриминации в контексте права на питание, подготовленное его редакционной группой, и препроводил его Совету A/ HRC/ 13/ 32.
At its fourth session, the Committee endorsed a preliminary study on discrimination in the context of the right to food prepared by its drafting group and transmitted it to the Council A/HRC/13/32.

Одобряет заключительный доклад о передовой практике в отношении проблемы пропавших без вести лиц, подготовленный его редакционной группой по пропавшим без вести лицам и пересмотренный с учетом замечаний, высказанных членами Консультативного комитета;
Endorses the final report on best practices in the matter of missing persons prepared by its drafting group on missing persons as revised in the light of the comments made by the members of the Advisory Committee;

На своей шестой сессии Консультативный комитет рассмотрел окончательное исследование по вопросу о дискриминации в контексте права на питание, подготовленное его редакционной группой, и представил его Совету по правам человека А/ НRС/ 16/ 40.
At its sixth session, the Advisory Committee considered the final study on discrimination in the context of the right to food, prepared by its drafting group, and submitted it to the Human Rights Council A/HRC/16/40.

На своей четвертой сессии Комитет одобрил доклад о ходе работы, подготовленный по этому вопросу его редакционной группой( А/ HRC/ 14/ 42), и представил его на рассмотрение Совету на его четырнадцатой сессии.
At its fourth session, the Committee endorsed the progress report prepared on the issue by its drafting group(A/HRC/14/42), and transmitted it to the Council for its consideration at its fourteenth session.

Приветствует окончательное исследование по вопросу о продвижении прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах, и содержащуюся в приложении к нему декларацию о правах крестьян и других лиц, проживающих в сельских районах, подготовленное его редакционной группой;
Welcomes the final study on the advancement of the rights of peasants and other people working in rural areas and the annexed declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas prepared by its drafting group;

На своей шестой сессии Консультативный комитет рассмотрел окончательное исследование по вопросу о дискриминации в контексте права на питание, подготовленное его редакционной группой, и на основании рекомендации 6/ 2 представил его Совету по правам человека A/ HRC/ 16/ 40.
At its sixth session, the Advisory Committee considered the final study on discrimination in the context of the right to food, prepared by its drafting group, and through its recommendation 6/2 submitted it to the Human Rights Council A/HRC/16/40.

Отмечая, что Консультативный комитет на своей четвертой сессии, состоявшейся 25- 29 января 2010 года, продолжил обсуждение вопроса о пропавших без вести лицах и одобрил доклад о ходе работы по этому вопросу, подготовленный его редакционной группой по пропавшим без вести лицам.
Noting that the Advisory Committee, at its fourth session, held from 25 to 29 January 2010, continued its deliberations on the issue of missing persons and endorsed the progress report on the issue prepared by its drafting group on missing persons.

На своей четвертой сессии Консультативный комитет одобрил проект декларации об образовании и подготовке в области прав человека, подготовленный его редакционной группой в составе г-на Деко( Докладчик), г-на Фикса Фьерро, г-на Карташкина, г-жи Кисумбинг и г-жи Варзази, и препроводил его Совету A/ HRC/ 13/ 41.
At its fourth session, the Advisory Committee endorsed the draft declaration on human rights education and training prepared by its drafting group consisting of Mr. Decaux(Rapporteur), Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Ms. Warzazi, and transmitted it to the Council A/HRC/13/41.

На своей четвертой сессии, состоявшейся 25- 29 января 2010 года, Консультативный комитет продолжил работу по вопросу о пропавших без вести лицах и утвердил настоящий доклад о ходе работы по передовой практике в вопросе о пропавших без вести лицах, подготовленный его редакционной группой по пропавшим без вести лицам.
At its fourth session held from 25 to 29 January 2010, the Advisory Committee continued its deliberations on the issue of missing persons and adopted this progress report on best practices in the matter of missing persons prepared by its drafting group on missing persons.

На своей четвертой сессии Комитет провел обмен мнениями с представителем Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям и одобрил подготовленный его редакционной группой доклад о ходе работы по этому вопросу( A/ HRC/ 14/ 42), который был препровожден Совету для рассмотрения на четырнадцатой сессии.
At its fourth session, the Committee held an exchange of views with a representative of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, and endorsed the progress report prepared on the issue by its drafting group(A/HRC/14/42), which was transmitted to the Council for its consideration at the fourteenth session.

Приветствует исследование по вопросу об остром недоедании и детских болезнях на примере детей, страдающих номой, и содержащиеся в приложении к нему принципы прав человека и руководящие принципы деятельности по улучшению защиты детей, находящихся под угрозой недоедания или страдающих от него, в первую очередь детей, находящихся под угрозой заболевания номой или страдающих ею, подготовленное его редакционной группой;
Welcomes the study on severe malnutrition and childhood diseases with children affected by noma as an example and the human rights principles and guidelines to improve the protection of children at risk or affected by malnutrition, specifically at risk of or affected by noma, annexed thereto, prepared by its drafting group;

На своей четвертой сессии Комитет утвердил проект декларации об образовании и подготовке в области прав человека, подготовленный его редакционной группой в составе г-на Деко( Докладчик), г-на Фикса Фьерро, г-на Карташкина, г-жи Кисумбинг и г-жи Варзази( Председатель) и представленный Совету( A/ HRC/ 13/ 41) в соответствии с резолюцией 10/ 28 Совета.
At its fourth session, the Committee endorsed the draft declaration on human rights education and training prepared by its drafting group consisting of Mr. Decaux(Rapporteur), Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Ms. Warzazi(Chairperson), and transmitted it to the Council(A/HRC/13/41) pursuant to Council resolution 10/28.

В соответствии с резолюциями 9/ 2, 12/ 9, 15/ 13 и 18/ 5 Совета нынешний Независимый эксперт встречался с членами Консультативного комитета в ходе его восьмой сессии в феврале 2012 года и обсудил с ними документ, подготовленный его Редакционной группой в качестве вклада в работу Независимого эксперта по подготовке проекта Декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.
Pursuant to Council resolutions 9/2, 12/9, 15/13 and 18/5, the current Independent Expert engaged with the Advisory Committee during its eighth session in February 2012, and discussed with the Committee members the paper prepared by its drafting group as input to the work of the Independent Expert on a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.

Совещание постановило, что все ресурсы для проведения заседаний будут, в зависимости от необходимости, распределяться между пленарными заседаниями, заседаниями Комитета полного состава и его редакционных групп.
The Meeting agreed that the total meetings facilities would be distributed, as required, among the plenary, the Committee of the Whole and its Drafting Groups.

Его девиз:« реальность как она есть» и его редакционная политика подчеркивает беспристрастность и объективность в описании событий на Ближнем Востоке.
Its slogan is“Reality as it is” and its editorial policy emphasizes that Palestine and resistance movements wherever they are found are its point of reference.

Я был одним из авторов“ Табулы”, разделяю его редакционную направленность, что и было главной мотивацией»,- отметил Кахидзе, являющийся в настоящее время одним из директоров международной консультационной компании« BGI Legal».
I used to be a co-author at the Tabula, I agree to its editorial policy, and that was the key motivation,” said Kakhidze, incumbent co-director of the international company BGI Legal.

В начале 1899 поселился в Петербурге, вел внутреннее обозрение в журнале« Русское богатство», с 1904 был членом его редакционного комитета.
In the 1890s Miakotin was associated with the'Legal Populist' movement and contributed to the liberal journal Russkoe Bogatstvo(Russian Wealth), becoming a member of its editorial board in 1904.

В 1994 году он состоял членом Национального консультативного комитета и его редакционного совета.
In 1994, Mr. Janneh was a member of the National Consultative Committee and its Editorial Board.