ЕГО ТЕРПЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• his patience

Примеры использования Его терпение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его терпение иссякает.
His patience wears thin.

Слава Господу за Его терпение и любовь!
Praise the Lord for His patience and love!

Его терпение не знает границ.
His patience does not come to an end.

Но я думаю, наша семья испытывала его терпение слишком долго.
But I think our family has tried his patience too long.

Его мужество могло сравниться только с его терпением.
His courage was equaled only by his patience.

Его мудрость, его терпение, его сила духа.
His wisdom, his patience, his nerve.

Боюсь, что всю последующую неделю мы испытывали его терпение.
I am afraid the whole of the ensuing week tried his patience.

Светлана очень признательна учителю за его терпение и умение учить.
Svitlana is very grateful to the teacher for his patience and ability to teach.

Мы восхищены его терпением и хладнокровием, которые он проявил в ходе всех наших заседаний.
We admire his patience and coolness, which he demonstrated during the course of all the meetings that we shared.

Сократ много лет ничего не отвечал на эти выпады, его терпение не имело границ.
Socrates did not respond to such attacks for many years, his patience was endless.

Между тем, Мирзиеев четко дает понять, что его терпение в текущей ситуации не беспредельно.
Meanwhile, Mirziyoyev is making clear that his patience with the current situation has limits.

Ныне, мы благодарим Макивенту за его терпение в обучении, которое нам нужно пройти, чтобы сделать этот мир лучше.
Currently, we thank Machiventa for his patience in teaching us what we need to do to make this world a better place.

Если христианин обидит жида, каково должно быть его терпение по христианскому примеру?
If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example?

Международное сообщество выражает свою фрустрацию в связи с годами застоя на Конференции, и его терпение иссякает.
The international community has expressed its frustration with the years of stalemate in the Conference, and its patience is running out.

Кажется, будто боги хотели поиграть с обучающимся, чтобы испытать его терпение и выносливость, и видеть, насколько он жаждет этого достижения.
It is as though the gods like to play with him for a while to try his patience and endurance, just to see how keenly he wants this attainment.

Только много позже Байазид поймет, что я его разобью, а довольно скоро восстанет Добруджа( область), ослабив его армию и его терпение.
Only much later Baiazid realized that I'm taking him through the sun burnt Dobrogea, weakening his army and its patience.

В течение семи лет то одна, то другая сторона дает Ираку обещания, что его терпение, стойкость и сотрудничество с МАГАТЭ и Специальной комиссией приведут к отмене эмбарго.
For seven years, Iraq has been promised by one party or another that its patience, endurance and cooperation with IAEA and the Special Commission will lead to the lifting of the embargo.

Я хотел бы поздравить ивуарийских политических лидеров и Посредника с этим важным достижением и воздать должное ивуарийскому народу за его терпение.
I would like to congratulate the Ivorian political leaders and the Facilitator on this important achievement and commend the Ivorian people for their patience.

Члены Комиссии выразили признательность Председателю Комиссии за его терпение, руководство и умение, которые позволили добиться на третьей сессии положительных результатов.
The members of the Commission expressed their appreciation to the Chairman of the Commission for his patience, guidance and able stewardship which had enabled the third session to achieve positive results.

Мальчик, рожденный, прошу прощения, мадам, вне брака мог унаследовать характер своего отца. Его гордость, его терпение, и его мстительность.
A man born, pardon me, madame,… on the wrong side of the blanket can, nonetheless, inherit the features of his father,… his pride, his patience,… and his vengeful spirit.

Передайте так же пожалуйста отдельное« спасибо» Мартину за его терпение: Конечно мы хотим поблагодарить и остальных представителей лагеря за их помощь и заботу во время нашего пребывания в лагере.
Please extend special thanks to Martin for his patience: and in addition we would of course also like to thank the whole camp team for the very nice handling and treatment throughout our stay.

Он был само благодушие, и хотя мы засыпали его вопросами обо всем, что только приходило в голову, его терпение казалось таким же неиссякаемым, как его осведомленность.
After the crowning we stayed in a fair house in Minas Tirith with Gandalf, and he was very merry, and though we asked him questions about all that came into our minds his patience seemed as endless as his knowledge.

Вы знаете, и мы знаем, что Иисус подвергался огромному стрессу, или трудностям вокруг него, но он действовал, в некотором смысле, как очень благотворный родитель, который любил тех, кто мог бы раздражать его терпение.
You know and we know that Jesus was greatly stressed or troubled by those around him, yet he acted in a way that was a very highly beneficial parent, one who loved those who might have been vexing to his patience.

Его терпение во время утомительных фотосессий также сослужило ему хорошую службу: Морис позировал для программок матчей, брошюр, а в 1991 году даже для Рождественских открыток, на которых он предстал в шапке Санта- Клауса и с венком.
His patience with the tedium of posing for professional photographers also served him well as he posed for game programs, brochures, and the 1991 Yale Christmas card, wearing a wreath and Santa Claus hat.

Раньше за Спасителем мира следовали многочисленные толпы, но теперь Он определил двенадцать учеников, которые будут постоянно следовать за Ним, знать о Его искушениях, видеть Его терпение, познавать Его мудрость и разделять с Ним Его цели.
He had already been followed by multitudes. But now the Savior of the world appoints twelve disciples that they may accompany him at all times, learn his experiences, see his patience, realize his wisdom, and become used to his plans.

Хотя его терпение уже давно подвергается испытанию, международное сообщество не должно сдаваться, так как на нем лежит обязанность искать конструктивный способ выхода из нынешнего тупика ради жителей Мьянмы, которые пытаются улучшить свое положение.
Although its patience was being tested, the international community must not give up, for it had a duty to find a constructive way out of the current impasse, for the sake of the people within Myanmar who were striving to improve their own situation.

ОИК воздает должное Председателю Комиссии по народонаселению и развитию Его Превосходительству послу Анварулу Кариму Чоудхури, Постоянному представителю Бангладеш, за его терпение, настойчивость и руководство в коллективных усилиях, приведших к выработке предложений относительно дальнейшего осуществления Каирской программы действий.
The OIC congratulates the Chairman of the Commission on Population and Development, His Excellency Ambassador Anwarul Karim Chowdhury, the Permanent Representative of Bangladesh, for his patience, perseverance and leadership in the collective efforts that have gone into drafting the proposals for further implementation of the Cairo Programme of Action.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить благодарность Генеральному секретарю за его терпение и усилия, которые он предпринимает, с тем чтобы в крайне взрывоопасной международной обстановке и в условиях региональной нестабильности, при которых предпочтение отдается не закону, а силе, не добру, а злу, не миру, а войне, народы мира могли услышать голос Организации Объединенных Наций.
I take this opportunity to express our gratitude to the Secretary-General for his patience and efforts to make the voice of the United Nations heard in a precarious international situation, amid volatile regional conditions, in which force is preferred to law, wrong preferred to right and war preferred to peace.

Без его терпения и упорства это Соглашение заключено бы не было.
Without his patience and persistence, this Agreement would not have been concluded.

Они изумлялись его терпению в отношениях с отсталыми и назойливыми посетителями.
They marveled at his patience in dealing with backward and troublesome inquirers.