ЕГО ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ на Английском - Английский перевод

• its territorial bodies
• territorial agencies thereof

Примеры использования Его территориальные органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет и его территориальные органы образуют единую систему органов транспортного контроля.
The Committee and its territorial bodies form a unified system of transport control bodies..

Распределением финансовых средств занималось Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды и его территориальные органы на местном уровне.
The disbursement of these financial resources was the responsibility of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and its territorial bodies at the local level.

Ростехнадзор и его территориальные органы будут постоянно контролировать соблюдение требований безопасности и правил эксплуатации опасных объектов.
Rostekhnadzor and its territorial bodies will constantly monitor the compliance with safety rules and operation of hazardous facilities.

В Комитет по охране прав детей Министерства образования и науки и его территориальные органы с 2007 года поступило более 11 тысяч письменных обращений.
More than 11,000 written communications have been received by the Committee for the Protection of Children's Rights of the Ministry of Education and Science and by its regional bodies since 2007.

В настоящее время в Белстате, включая его территориальные органы, имеется свыше 2700 компьютеров и 600 принтеров, из них 400 компьютеров и 250 принтеров в Белстате.
Currently Belstat, including its territorial bodies, operates over 2000 computers and 600 printers, of which Belstat has 400 computers and 250 printers.

Согласно пункту 9 статьи 8 Закона религиозная организация обязана ежегодно информировать Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы о продолжении своей деятельности.
In accordance with Item 9 of Article 8 of the Law, the religious organization is obliged to annually inform the Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial bodies about the continuation of its activity.

Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы осуществляют ведение ведомственного реестра религиозных организаций для обеспечения выполнения функций, возложенных на них действующим законодательством.
The Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies shall keep a departmental register of religious organizations to provide for the discharge of the functions imposed upon them by the currently operating legislation.

По результатам рассмотрения заявления Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы принимают решение о государственной регистрации религиозной организации либо об отказе в государственной регистрации.
In accordance with the results of the consideration of the application, the Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial bodies shall adopt the decision on the state registration of the religious organization, or on the refusal in its state registration.

Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы в необходимых случаях осуществляют проверку учредительных документов и других материалов, представленных для государственной регистрации общественного объединения, которая предполагает.
If necessary, the Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies shall carry out a check-up of the constituent documents and of the other materials submitted for the state registration of the public association, which presupposes.

Датой представления учредительных документов является дата их поступления в Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы, а также дата регистрации при поступлении, если документы получены по почте.
Seen as the date of the presentation of the constituent documents shall be the date of their arrival at the Ministry of Justice of the Russian Federation or at its territorial bodies, and also the date of their registration at the arrival, if the documents have been mailed.

Незамедлительная передача в лицензирующий орган и его территориальные органы информации о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении, чрезвычайных ситуациях техногенного характера, которые оказали, оказывают или могут оказать негативное воздействие на окружающую природную среду.
Prompt transmission to the licensing body and its territorial agencies of information concerning the state of the environment, environmental pollution and manmade emergencies with a negative impact on the environment.

Указанные сведения о местных религиозных организациях могут представляться в Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы соответствующей централизованной религиозной организацией в установленном Законом порядке.
The above-said information on the local religious organizations may be presented to the Ministry of Justice of the Russian Federation or to its territorial bodies by the corresponding centralized religious organization in accordance with the procedure established by the Law.

Документы, необходимые для осуществления государственной регистрации профсоюза или первичной профсоюзной организации, создаваемых путем реорганизации, представляются в федеральный орган государственной регистрации или его территориальные органы в соответствующих субъектах Российской Федерации.
The documents required for state registration of a trade union or a primary trade union organization, established by way of reorganization, shall be submitted to the federal body of state registration or territorial agencies thereof in appropriate subjects of the Russian Federation.

Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы не позднее одного рабочего дня со дня получения соответствующей информации от религиозной организации сообщают об этом в территориальный орган Министерства Российской Федерации по налогам и сборам.
The Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial bodies are obliged to inform the territorial body of the Ministry of Taxation of the Russian Federation about receiving the corresponding information from the religious organization not later than one working day as from the day of their receipt.

В соответствии с пунктом 9 статьи 11 Закона в случае несоблюдения заявителем( заявителями) требований, предусмотренных законом, Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы вправе оставить заявление без рассмотрения с уведомлением об этом заявителя( заявителей).
In conformity with Item 9 of Article 11 of the Law, if the applicant(the applicants) fails(fail) to satisfy the demands stipulated in the Law, the Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial bodies have the right to leave the application without consideration with notification of the applicant(the applicants) to this effect.

Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы в установленные законом сроки рассматривают документы и принимают решение о государственной регистрации торгово-промышленных палат, общественных объединений, в том числе политических партий, профсоюзов и национально- культурных автономий.
The Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies shall consider the documents and adopt the decision on the state registration of chambers of industry and commerce, of public associations, including political parties, of trade unions and of national-cultural autonomies within the time terms fixed by the law.

После получения документов от уполномоченного органа о внесении записи о религиозной организации в Единый государственный реестр юридических лиц Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы выдают свидетельство установленного образца о государственной регистрации юридического лица- религиозной организации.
After receiving the documents from the authorized body on making an entry on the religious organization into the Uniform State Register of Legal Entities, the Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial bodies shall issue the certificate of an established-form on the state registration of the religious organization legal entity.

Федеральный орган государственной регистрации, его территориальные органы в субъектах Российской Федерации, уполномоченный регистрирующий орган не вправе контролировать деятельность профсоюзов, их объединений( ассоциаций), первичных профсоюзных организаций, а также отказывать им в регистрации.
The federal body of state registration, territorial agencies thereof in the subjects of the Russian Federation and the authorized registering body shall not be empowered to exercise control over the activities of trade unions, their associations(amalgamations) and primary trade union organizations, as well as to refuse their registration.

Документы на государственную регистрацию общественного объединения представляются в Министерство юстиции Российской Федерации и в его территориальные органы членами постоянно действующего руководящего органа общественного объединения или его представителями либо направляются в орган юстиции почтовым отправлением с уведомлением и описью вложения.
The documents for the state registration of a public association shall be submitted to the Ministry of Justice of the Russian Federation and to its territorial bodies by the members of the standing leading body of the public association or by its representatives, or they shall be mailed to the body of justice with the notification on handing in and with an inventory of the enclosure.

Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы не вправе требовать от политической партии представления документов, не предусмотренных пунктами первыми статей 16, 17 и 18 Федерального закона" О политических партиях" для государственной регистрации политической партии или регионального отделения политической партии.
The Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies have no right to demand from the political party that it present any documents not stipulated in the first Items of Articles 16, 17 and 18 of the Federal Law on Political Parties for the state registration of a political party or of the regional branch of a political party.

Министерство внутренних дел Российской Федерации или его территориальные органы в соответствии с Федеральным законом« О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» оформляют и выдают вид на жительство в Российской Федерации без учета срока пребывания в Российской Федерации иностранному гражданину или лицу без гражданства, являющемуся жертвой торговли людьми, оказавшему содействие органам следствия и дознания в изобличении лица( лиц), обвиняемого в торговле людьми.
The Ministry of the Interior of the Russian Federation or its territorial agencies, pursuant to the Federal Law“On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation,” shall execute and issue, without regard to the duration of stay, a Russian residence permit to a foreign citizen or stateless person who is a victim of trafficking in persons and assisted investigative and inquiry agencies to help expose the person(s) accused of trafficking in persons.

Ресурсы, имеющиеся в распоряжении Министерства и его территориальных органов, постепенно уменьшаются.
Resources available to the Ministry and its territorial bodies have gradually decreased.

Установка и техническое сопровождение основного программного обеспечения КС и его территориальных органов.
Installation and maintenance of basic software for the CS and its territorial bodies.

Министерством юстиции и его территориальными органами проведена правовая экспертиза 7186 проектов нормативно- правовых актов.
During 2012-2014 the Ministry of Justice and its territorial bodies carried out legal examination of 7186 draft legal acts.

При Минприроды Украины и его территориальных органах работают инспекции, которые формируют институт общественных инспекторов.
The inspectorates of the Ministry of Environmental Protection and its territorial bodies form the institute of public inspectors.

На основании данных о вынужденно перемещенных лицах, переданных Министерством по делам беженцев и расселению или( и) его территориальными органами;
Based on data compiled on internally displaced persons communicated by the Ministry of Refugees and Settlement of Georgia or its territorial agencies;

Такую печать для официальных документов можно получить в Министерстве юстиции и его территориальных органах, так же можно воспользоваться услугами фирм- посредников.
This print etc. To the official documents can be obtained from the Ministry of Justice and its territorial bodies, so you can use the services of intermediary firms.

Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды, а также его территориальными органами.
Environmental issues are coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and its territorial bodies.

Представляет ответственному секретарю Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан предложения по структуре и штатную численность Комитета и его территориальных органов;
Represents the Responsible Secretary of the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan proposals on the structure and staffing of the Committee and its territorial bodies;

Вопросы охраны окружающей среды координируются с Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды, а также его территориальными органами.
Environmental issues are coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and its territorial bodies.