Примеры использования Единоборство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Король не должен вступать в единоборство.
Он послал Глома в единоборство против Варфирда.
He sent Glomm into single combat against Warbird.Имея различные стартовые условия,женщины проигрывают экономическое и политическое единоборство с мужчинами.
Борьба- вид спорта, единоборство по определенным правилам.
И никто ей не даст денег на такое проблематичное предприятие, как единоборство с русским колоссом».
And nobody will give it money for such problematic enterprise as single combat with the Russian colossus.Тогда Злой Гений сам вступает в единоборство с принцем- и погибает.
Бокс- это контактный вид спорта, единоборство, в котором борцы наносят друг другу удары кулаками на ринге.
Boxing is a combat sport in which two boxers punch at each other with their fists in the boxing ring.Имея различные стартовые условия,женщины проигрывают экономическое и политическое единоборство с мужчинами.
Вызывайте остальных инвесторов на единоборство на манежу В Настоящем Медли и встаньте басней подземелий.
Call the other investors in the combat on the arena in real time and stand fable dungeons.Сути борьбы соответствует определение Даля:« Это единоборство без оружия, побоев и драки».
To essence of wrestling there corresponds Dahl's definition:"This single combat without the weapon, a beating and wrestling.Само по себе боевое единоборство не есть язычество, но только путь физического и нравственного самосовершенствования.
In itself fighting single combat isn't paganism, but only a way of physical and moral self-improvement.Систему корю следует рассматривать в следующем порядке приоритетов: 1 единоборство, 2 дисциплинированность, 3 нравственность.
The system of Koryū is considered in following priorities order: 1 combat, 2 discipline 3 morals.Для себя я сделал вывод, что единоборство для меня все-таки приятное хобби, хотя и достиг определенных успехов.
For myself, I concluded that fighting for me is still a pleasant hobby, although it has achieved some success.В 1812 ему присваивают звание профессора Академии за картину" Единоборство Мстислава Удалого с косожским князем Редедей в 1022 году.
In 1812 he was awarded the title of professor of the Academy for his painting"Combat Mstislav Daring to kosozhskim Prince Rededi in 1022.Там они развивали ниндзюцу, тайное единоборство, вдохновителем которого возможно является книга Сунь- цзы Искусство войны.
There they developed ninjitsu, a stealthy martial art perhaps inspired by Sun Tzu's The Греко-римская борьба- родоначальница Олимпийскихигр в Древней Греции, всемирно известное единоборство, и гусевчанам повезло, что этот вид спорта культивируется в нашем городе.
Greco-Roman wrestling- a mother of the Olympic Games in Ancient Greece,world famous single combat, and to residents of Gus-Khrustalny was lucky that this sport is cultivated in our city.Смешанное боевое единоборство полноценный самостоятельный вид спорта с системой подготовки тренеров и судей, правилами проведения спортивных соревнований и присвоением спортивных званий.
The mixed fighting single combat a full-fledged independent sport with system of training of trainers and judges, rules of carrying out sports competitions and assignment of sports ranks.Что бы уладить все споры,король решил устроить единоборство между сиром Рейнеке, сеньором Малепартуса и его врагом, сиром волком.
To settle these disruptive disputes,the king has decided on single combat between Sire Reynard, squire of Malpertuis and his enemy the wolf.Рисунки составляют сцены: гон собакой горного козла на охотника, вооруженного луком; лучник и два козла; олень и змея; человек, держащий за повод лошадь; стадо из девяти козлов и оленя,преследуемое тремя волками и барсом; единоборство козла и волка и др.
Scenes occur: a dog chasing a mountain goat in the direction of a hunter armed with a bow; an archer and two goats; a deer and a snake; a man holding his horse by the reins; a herd of nine goats anda deer chased by three wolves and a leopard; a battle between a goat and a wolf, etc.Когда в 2043 году Ернур получил корону, король Минас Моргула вызвал его на единоборство, издеваясь над ним за то, что тот не устоял против него в битве на севере.
When Eдrnur received the crown in 2043 the King of Minas Morgul challenged him to single combat, taunting him that he had not dared to stand before him in battle in the North.Поединки прошли по правилам вида спорта« смешанное боевое единоборство» в ходе отбора в сборную команду Самарской области по виду спорта для поездки на Чемпионат Приволжского федерального округа по смешанному боевому единоборству, который пройдет с 1 по 4 апреля 2014 г. в городе Оренбург.
Duels passed by rules of a sport"the mixed fighting single combat" during selection in a national team of the Samara region by the form sports for a trip on the mixed fighting Несмотря на то, что видом спорта смешанное боевое единоборство было признано в сентябре 2012 года, а региональная федерация в Самарской области аккредитована Министерством спорта Самарской области в конце 2013 года, специализированная подготовка спортсменов по направлению смешанных единоборств на территории области ведется уже на протяжении более, чем десяти лет и имеет свои боевые традиции.
In spite of the fact that the mixed fighting single combat was recognized as a sport in September, 2012, and the regional federation in the Samara region is accredited by the Ministry of sports of the Samara region at the end of 2013, specialized training of athletes in the direction of the mixed Как и в любом единоборстве, здесь есть свои правила и хитрости.
As in any single combat, there are rules and tricks.Спортивные единоборства, как и трейдинг, требуют непрерывного контроля рисков и поддержания надежной защиты.
Both combat sports and trading require continuous risk management and reliable protection.Панкратион- возрожденный древний олимпийский вид единоборства.
Pankration- the revived ancient Olympic type of single combat.Зал гимнастики и спортивных единоборств 4 288 м 2.
Gymnastics and combat sports gym 4 288 m 2.Да что вообще такое эти смешанные единоборства?
What the hell is a mixed martial art?!Никто не может найти достаточно сил, чтобы одолеть невежество в единоборстве.
No one can find sufficient strength to overcome ignorance in single combat.В 2008 году приступил к развитию нового вида спорта комплексного единоборства.
In 2008 began the development of a new sport complex combat.Ключевые слова: соционика, спортивная психология, тип информационного метаболизма,восточные единоборства, ушу, карате, дзюдо.
Key words: socionics, sport psychology, type of information metabolism,oriental combat, Wu-Shu, karate, judo.
