ЕДИНОГО ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• united democratic
• unified democratic
• single democratic

Примеры использования Единого демократического на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, к выдвижению единого демократического кандидата".
This could include nominating a single democratic candidate.".

Конечно, Явлинский за создание единого демократического движения- но только в принципе, в перспективе, когда-нибудь потом.
Of course, Yavlinsky supports creation of a united democratic movement, but only as a principle, some day later.

В Южной Африке все еще имеются элементы, которые стремятся воспрепятствовать прогрессу на пути к созданию единого, демократического и нерасового общества.
There were elements in South Africa still bent on impeding progress towards the establishment of a united, democratic and non-racial nation.

Создание суверенного, единого демократического и федерального государства;
Creating a sovereign, united, democratic and federal Iraq.

Яблоко" и СПС выступили с критикой прокурорской акции, и синхронность их действий возродила у российской общественности давно утраченные надежды на создание единого демократического предвыборного фронта.
Yabloko and the Union of Right Forces(URF) have criticized the actions of the Prosecutor General's Office, and this synchronicity in their actions has revived long-lost hopes of forming a united democratic front for elections.

Вселяют оптимизм формирование нового единого, демократического и нерасового государства в Южной Африке и процесс восстановления мира на Ближнем Востоке.
The establishment of a new united, democratic and non-racial State in South Africa and the progress towards the restoration of peace in the Middle East were very encouraging.

Июля 1946 года Новая народная партия вместе с Корейской компартией, Демократической партией Кореи и партией Чхондоге вошла в состав Единого демократического отечественного фронта.
On July 22, 1946, the North Korea Bureau joined with the New People's Party of Korea, the Democratic Party and the Chondoist Chongu Party(supporters of an influential religious movement) to form the North Korean Fatherland United Democratic Front.

Абсолютную необходимость построения единого демократического и независимого всемирного профсоюзного объединения, способного защитить рабочий класс посредством эффективных солидарных действий, и свободного от пережитков Холодной войны.
The absolute necessity of building a single united, democratic and independent world trade union organisation that is capable of defending the global working class through effective solidarity action, and which dispenses with the residue of the Cold War.

Российская Федерация будет продолжать вносить конструктивный практический вклад в решение остающихся в повестке дня боснийского урегулирования проблем, в становлении Боснии и Герцеговины в качестве единого демократического, многоэтнического государства.
The Russian Federation will continue to make a constructive, practical contribution to the settlement of remaining issues for a Bosnian settlement and the restoration of Bosnia and Herzegovina as a unified, democratic and multi-ethnic State.

Целью ОДС/ А является создание единого демократического Судана на новой основе равенства, полной реорганизации и передачи полномочий, равномерного развития, культурного и политического плюрализма и морального и материального процветания всех суданцев.
The objective of SLM/A is to create a united democratic Sudan on a new basis of equality, complete restructuring and devolution of power, even development, cultural and political pluralism and moral and material prosperity for all Sudanese.

В заявлении, опубликованном 14 марта 2003 года, Фронт освобождения Дарфура сменил свое название на Освободительное движение Судана и Освободительную армию Судана и призвал к созданию<< единого демократического Судана>> и отделению религии от государства.
In a statement released on 14 March 2003, the Darfur Liberation Front changed its name to the Sudan Liberation Movement and the Sudan Liberation Army, and called for a"united democratic Sudan" and for separation between State and religion.

Постановляет, что единственным жизнеспособным вариантом является создание единого демократического, многорасового и поликультурного государства как для евреев, так и для палестинцев, основанного на равных правах и равных обязанностях, разоруженного и живущего в мире со своими соседями, и призывает обе стороны незамедлительно начать при поддержке международного сообщества переговоры о формировании такого государства;
Decides that there is no viable option other than the establishment of a single democratic, multiracial and multicultural State for both the Jews and the Palestinians, based on equal rights and equal obligations, which shall be disarmed and shall live in peace with its neighbours, and calls on the two parties to start, without delay and with support from the international community, negotiations for the realization of such a State;

Все усилия государства по-прежнему направлены на борьбу с неравенством, общественным дисбалансом и исторической несправедливостью, на восстановление социальной справедливости и на строительство единого демократического общества для всех без различий по признаку расы и пола.
All efforts of Government continued to be aimed at redressing the inequalities, imbalances and historical injustices, at restoring social justice to the people and at building a united, democratic, non-racial and non-sexist society.

При создании Совета в него входили 12 членов из числа политических руководителей Демократической лиги Косово( ДЛК), бывшей Освободительной армии Косово( ОАК) и Единого демократического движения( ЕДД), а также представители сербской, боснийской и турецкой общин и ряд независимых представителей.
At the time of its establishment, the 12 participants in the Council included political leaders of the Democratic League of Kosovo(LDK), the former Kosovo Liberation Army(KLA) and the United Democratic Movement(LBD), as well as representatives of the Serb, Bosniac and Turkish communities and several independents.

Г-н ЛЕМИН( Мавритания) говорит, что сегодня, когда завершается второе Десятилетие борьбы против расизма и расовой дискриминации, большое впечатление производят результаты, достигнутые в деле искоренения апартеида и создания единого демократического и нерасового общества в Южной Африке.
Mr. LEMINE(Mauritania) said that as the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination was drawing to a close, it was encouraging to see the progress that had been made in South Africa towards the eradication of apartheid and the establishment of a unified, democratic and non-racial society.

Значительным событием стала достигнутая 15 декабря договоренность лидеров Косовской партии демократического прогресса( КПДП), Демократической лиги Косово( ДЛК) и Единого демократического движения( ЕДД) об участии в учреждении МООНВАК совместной временной административной структуры Косово/ МООНВАК.
In a significant development on 15 December, the leaders of the Kosovo Democratic Progress Party(PPDK), the Democratic League of Kosovo(LDK) and the United Democratic Movement(LDB) agreed to participate in the establishment by UNMIK of a Kosovo-UNMIK Joint Interim Administrative Structure.

Поэтому настало время для того, чтобы международное сообщество серьезно рассмотрело другой вариант решения вопроса о Палестине-- вариант, который учитывал бы исторический опыт и отвечал чаяниям как евреев, так и палестинцев, а именно: создание единого демократического государства, в котором оба народа могли бы сосуществовать с равными правами и обязанностями. 23 сентября этот вариант был предложен братом Муамаром Каддафи, инициатором резолюции, представленной на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
It is therefore time for the international community to seriously consider another option to resolve the question of Palestine, namely, a solution that takes into account historic experience and fulfils both Jewish and Palestinian aspirations, namely, the establishment of a single democratic State in which the two peoples coexist with equal rights and duties. On 23 September, that option was proposed by Brother Muammar Al-Qadhafi, the initiator of the resolution before the General Assembly.

При создании Совета в его состав вошли 12 членов из числа политических руководителей Демократической лиги Косово( ДЛК), Демократической партии Косово( ДПК) и Единого демократического движения( ЕДД), а также представителей сербской, боснийской и турецкой общин и ряд независимых членов.
At the time of its establishment, the 12 participants in the Council included political leaders of the Democratic League of Kosovo(LDK), the Democratic Party of Kosovo(PDK), and the United Democratic Movement(LBD), in addition to representatives of the Serb, Bosniac and Turkish communities and several independent members.

Международное соглашение с Ираком представляет собой инициативу, проявленную правительством Ирака для установления новых партнерских отношений с международным сообществом, которые позволят заложить основу единого демократического, федерального государства, с безопасными и стабильными условиями жизни, которое гарантировало бы всем гражданам равные права и обязанности.
The International Covenant with Iraq is an initiative taken by the Government of Iraq to establish a new partnership with the international community that could help to lay the foundations for a unified, democratic federal State which is secure and stable and accords all citizens equal rights and duties.

Теперь мы должны помочь Боснии построить единое демократическое и мирное будущее.
Now we must help Bosnia build a unified, democratic, and peaceful future.

Ликвидация апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.

Единой, демократической и.
Of a united, democratic and non-racial.

Это явится подлинным началом процесса создания единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
This will truly commence the process of establishing a united, democratic and non-racial South Africa.

Ii Пункт 38 Ликвидация апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Ii Item 38 Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.

Мы также надеемся, что тогда возникнет новая, единая, демократическая и нерасовая Южная Африка, что будет способствовать миру, стабильности и экономическому росту в Африке.
We also hope that a new, unified, democratic and non-racial South Africa will be established, thus contributing to peace, stability and economic growth in Africa.

Бэер заявил, что" восхищается такими людьми, как Александра Матвийчук, ее приверженностью единой демократической процветающей европейской Украине.
Baer said he admires people like Matviychuk,"who are committed to a unified, democratic, prosperous, European Ukraine.

Индия верит в сильный, независимый, суверенный, стабильный, единый, демократический и процветающий Афганистан, живущий в мире с самим собой и со своими соседями.
India believes in a strong, independent, sovereign, stable, united, democratic and prosperous Afghanistan, at peace with itself and its neighbours.

Так, мы от всей души приветствовали ликвидацию апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки под вдохновленным и вдохновляющим руководством президента Манделы.
Thus, we welcome wholeheartedly the end of apartheid and the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa under the inspired, and inspiring, leadership of President Mandela.

Мы с радостью и с чувством гордости вновь приветствуем новую единую, демократическую, нерасовую Южную Африку в этой Организации в качестве полноправного члена.
We are glad and very proud to welcome the new united, democratic, non-racial South Africa back to this Organization, in its full capacity.

Первые всерасовые многопартийные выборы, проведенные в апреле 1994 года, позволили сформировать единое демократическое безрасовое правительство Южной Африки, которое было приведено к присяге 10 мая 1994 года.
The first all-race multi-party election, held in April 1994, lead to the establishment of a united, democratic, non-racial Government of South Africa, which was inaugurated on 10 May 1994.