ЕДИНОГО СОЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• unified social
• single social

Примеры использования Единого социального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь шла о внедрении единого социального платежа.
It was the introduction of the single social payment.

Уведомление о взятии на учет плательщика единого социального взноса;
Notification of registration as a single social contribution payer;

Суммы уплаченного единого социального взноса( далее- ЕСВ);
Amounts of paid unified social contribution( hereinafter- USC);

В то же время единщик не освобождается от уплаты единого социального взноса.
At the same time, the unified tax payer is not exempted from payment of the unified social contribution.

Что касается единого социального взноса( далее- ЕСВ), то, согласно п.
Regarding the unified social contribution(hereinafter- USC), in accordance with para.1 of sec.

Министерство доходов и сборов определили новые счета для уплаты единого социального взноса.
The Ministry of income and charges still defined new accounts for the payment of a single social contribution.

Резиденты СЭЗ были освобождены от всех налоговых платежей, кроме единого социального налога и налога на доход физических лиц.
The FEZ residents were exempt from all tax payments, except for unified social tax and personal income tax.

Важным шагом стала отмена в январе 2010 года сложной и регрессивной системы единого социального налога.
The abolition of the complicated and regressive Unified Social Tax system in January 2010 is an important step.

Расчет заработной платы, единого социального налога, налога на доходы физических лиц и отчислений в фонд социального страхования;
Payroll accounting, unified social tax, tax on individual income and contributions to social insurance fund;

Вводятся новые условия для применения понижающих коэффициентов для ставок единого социального взноса.
New conditions for lowering the coefficients(0.4 in 2015 and 0.6 in 2016) of the Single Social Contribution rates were introduced.

Вчера премьер Владимир Путин объявил о ликвидации с 2010 года единого социального налога( ЕСН), на смену которому придут страховые взносы.
Prime Minister Vladimir Putin declared that the Unified Social Tax will be abolished in 2010, to be replaced by insurance premium payments.

Еще в прошлом году в рамках легализации зарплат налоговики начали масштабные проверки правильности уплаты единого социального налога.
Last year, the tax authorities began widespread verification of payments of the unified social tax.

В них немало общего: обе партии выступают за снижение единого социального налога, что, без сомнения, должно привлечь к ним симпатии бизнеса.
These have much in common: both parties support reducing the unified social tax, which will undoubtedly win them some support from the business sector.

Выявлена логика социальных преобразований, охватывающая все области и уровни общественного устройства как единого социального организма.
Elaborated is logic of social transformations, covering all spheres and levels of social structure as unified social organism.

Для внешних совместителей максимальную величину базы начисления единого социального взноса применяют отдельно по каждому месту работы.
The maximum amount of accruing base of the Unified social contribution for the external secondary job employees is to be applied separately for each place of employment.

Основные изменения в налоговом законодательстве, вступившие в силу с 01. 01. 2010, коснулись упрощенной системы налогообложения и единого социального налога.
The main changes to the tax legislation that came into effect January 1, 2010 concern the Simplified Tax System(STS) and the Unified Social Tax UST.

Ставка данного налога составляет 15%, от начисленной заработной платы, уменьшенной на сумму сбора в виде единого социального взноса и налоговой социальной льготы.
The rate of this tax amounts to 15 per cent from a total salary, minus the amount of the unified social payment and social benefit tax.

Для целей взимания единого социального взноса( далее- ЕСВ) сумма компенсации работникам стоимости абонементов в тренажерный зал является зарплатой пп.
For the purpose of collecting the unified social contribution( hereinafter- USC), the amount of compensation to employees for the cost of gym membership is salaries para.

Резерв по годовым премиям включает премии и прочие начисленные аналогичные платежи( с учетом единого социального налога), выплачиваемые по результатам работы сотрудника за год.
Provision for annual bonuses includes bonuses and other similar payments accrued(including unified social tax) based on employees' performance.

Итак, подводя итог, можно сказать, что вознаграждение, полученное в соответствии с договором поручения, является базой начисления и удержания единого социального взноса.
Thus, summing up, we could say that premium received in accordance with the agreement contract, is the base of accrual and withholding of Unified Social Contribution.

Работодателю предоставляются следующие налоговые льготы: освобождение от уплаты единого социального налога в размере производимого им софинансирования не более 12 тыс.
The employer provides the following tax incentives: exemption from the unified social tax in the amount of co-financing they produced not more than 12 thousand.

После подачи указанных документов, органы ПФУ обязаны в течение 10 дней провести документальную проверку правильности исчисления и уплаты единого социального взноса.
After submission of these documents authorities of the Pension Fund are obligated to perform documentary verification of calculation and payment of the unified social tax correctness.

Для постановки на учет в органах ПФУ в качестве плательщика единого социального взноса необходимо в 10- дневный срок со дня регистрации представительства подать.
For registration in the Pension Fund of Ukraine as a payer of single social contribution it is required to provide the following documents within 10-day period from the date of registration.

Взносы предприятий по договорам добровольного медицинского страхования не являются базой начисления единого социального взноса( далее- ЕСВ) согласно п.
The contributions of companies under voluntary health insurance contracts are not the basis for the calculation of the unified social contribution(hereinafter- USC) in accordance with para.2 of sec.

То есть, с учетом единого социального взноса, который должен быть не ниже минимального( на сегодня- 328, 60 гривен), реальная налоговая нагрузка на ФЛП хоть и незначительно, но увеличивается.
Thus, taking into consideration the single social contribution which cannot be less than a minimum one the real tax burden on sole proprietorships will be increased.

Конкретно будут предоставлены льготы по налогу на прибыль для юридических лиц, льготы по выплатам единого социального взноса для программистов и льготы по налогу на доход физических лиц.
Specifically, benefits will be provided for income tax for legal entities, the benefits of single social contribution payments for software and tax concessions on income of individuals.

Нецелевая благотворительная помощь не относится к основной или дополнительной зарплате и другим поощрительным, компенсационным выплатам, поэтому она не является базой для начисления единого социального взноса.
The non-purpose charitable aid does not apply to main or additional wages and other incentive compensation payments, therefore, it is not a basis for accrual of the unified social contribution.

Согласно российскому законодательству Группа отчисляет средства в Государственный пенсионный фонд Российской Федерации как часть единого социального налога за всех своих сотрудников, в том числе ключевой управленческий персонал.
According to Russian legislation, the Group makes contributions to the Russian State pension fund as part of unified social tax for all its employees, including key management personnel.

При начислении заработной платы или вознаграждения по гражданско-правовым договорам ставки единого социального взноса применяются с понижающим коэффициентом в случае, если плательщиком( работодателем) выполняются одновременно следующие три условия.
The rates of the Single Social Contribution are applied with lower coefficients to salary or remuneration under civil agreements if the employer satisfies all of the three following conditions.

Так, научным организациям, разрабатывающие инновационные проекты, предоставляются налоговые льготы, причем средства, направляемые на эти цели, освобождены от уплаты практически всех налогов, кроме единого социального платежа.
Thus, scientific organizations engaged in the development of innovative projects are granted tax exemptions, at that the funds allocated for these purposes are virtually exempted from all taxes, except for the single social payment.