ЕДИНОГО СПЕЦИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• joint special

Примеры использования Единого специального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Единого специального представителя.
Office of the Joint Special Representative.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя.
Office of the Deputy Joint Special Representative.

Канцелярия Единого специального представителя Председателя.
Office of the Joint Special Representative of the Chairperson.

Главный заместитель Единого специального представителя.
Principal Deputy Joint Special Representative.

Перевод главного сотрудника по вопросам координации( Д- 1) в Канцелярию Единого специального представителя.
Redeployment of Principal Coordination Officer(D-1) to the Office of the Joint Special Representative.

Бывший заместитель Единого специального представителя, ЮНАМИД.
Former Deputy Joint Special Representative, UNAMID.

Канцелярия Единого специального представителя Председателя Комиссии Африканского союза и Генерального секретаря.
Subtotal Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.

Из Канцелярии заместителя Единого специального представителя.
From the Office of the Deputy Joint Special Representative.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя по вопросам оперативной деятельности и управления.
Office of the Deputy Joint Special Representative Operations Management.

Поэтому Комитет не рекомендует создавать должность главного заместителя Единого специального представителя для ЮНАМИД.
The Committee therefore recommends against the creation of the title of Principal Deputy Joint Special Representative for UNAMID.

Канцелярия заместителя Единого специального представителя по компоненту I.
Office of the Deputy Joint Special Representative Pillar I.

Бывший заместитель Единого специального представителя, Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре ЮНАМИД.
Former Deputy Joint Special Representative, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.

Из Канцелярии заместителя Единого специального представителя по операциям и управлению.
From the Office of the Deputy Joint Special Representative Operations and Management.

Существующая таблица в классе 1( маргинальный номер 104/ 2104) должна быть сохранена в скорректированном виде в качестве единого специального положения;
For Class 1, the present table(marginal 104/2104) should be retained in a suitable form, as a single special provision;

Канцелярия заместителя Единого специального представителя по политическим вопросам.
Office of the Deputy Joint Special Representative Political.

Проведение еженедельных совещаний по стратегическим вопросам со всеми участниками деятельности в целях заключения соглашения о создании единого специального подразделения охраны.
Weekly strategy meetings with all stakeholders to conclude an agreement on the establishment of an integrated Special Protection Unit.

Должность( P- 3) из Канцелярии заместителя Единого специального представителя в Канцелярию Единого специального представителя;
Post(P-3) from the Office of the Deputy Joint Special Representative to the Office of the Joint Special Representative;

Должность( категория полевой службы) из Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем в Канцелярию Единого специального представителя;
Post(Field Service) from the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section to the Office of the Joint Special Representative;

Без согласования с Центральными учреждениями был построен лишь один жилой блок для Единого специального представителя, при этом расходы по строительству составили 613 614 долл. США.
In any event, only one cluster for the Joint Special Representative was completed, at a cost of $613,614 and without any approval from Headquarters.

Национальный персонал: увеличение на 4 должности перевод 4 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Канцелярии заместителя Единого специального представителя по операциям и управлению.
National staff: increase of 4 posts redeployment of 4 national General Service staff posts from the Office of the Deputy Joint Special Representative Operations and Management.

Делегацию ЮНАМИД возглавлял Мохамед Б. Йонис, заместитель Единого специального представителя, а в ее состав входили Командующий силами и другие высокопоставленные ответственные лица.
The UNAMID delegation was led by Mohamed B. Yonis, Deputy Joint Special Representative, and comprised the Force Commander and other senior officials.

Хотя несколько членов Совета отметили недостаточно быстрый прогресс, большинство поддержали усилия Единого специального представителя по активизации мирного процесса.
While several members noted the slow pace of progress, most supported the efforts of the Joint Special Representative to revitalize the peace process.

Я хотел бы поприветствовать Абиодуна Башуа в качестве временного Единого специального представителя и Единого главного посредника и Абдула Камара в качестве заместителя Единого специального представителя.
I would like to welcome Abiodun Bashua as the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator ad interim, and Abdul Kamara as Deputy Joint Special Representative.

Без санкции Центральных учреждений план был скорректирован еще раз для строительства индивидуального жилого блока для Единого специального представителя, которое обошлось в 613 614 долл. США.
The plan had been further adjusted, without approval by Headquarters, to provide for the building of a one-person cluster for the Joint Special Representative at a cost of $613,614.

Канцелярии Единого специального представителя подчинена Канцелярия руководителя аппарата, в состав которой входят Группа планирования, Объединенный оперативный центр и Объединенный аналитический центр миссии.
Under the Office of the Joint Special Representative is the Office of the Chief of Staff, which includes the Planning Unit; the Joint Operations Centre; and the Joint Mission Analysis Centre.

В заключение я хотел бы поблагодарить временного Единого специального представителя/ Единого главного посредника Ибрагима Гамбари и весь персонал ЮНАМИД за их неустанные усилия по содействию миру и стабильности в Дарфуре.
In conclusion, I would like to thank the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator ad interim, Ibrahim Gambari, and all personnel of UNAMID for their tireless efforts to promote peace and stability in Darfur.

Ряд других членов Совета, напротив, заявили, что нынешний мандат миссии отвечает всем требованиям и является достаточным, и при этом поддержали призыв Единого специального представителя улучшить обучение и оснащение в целях повышения эффективности работы Миссии.
Some others contended that the current mandate was appropriate and sufficient, while echoing the call of the Joint Special Representative for better training and equipment to boost the mission's effectiveness.

В связи с этим установка единого специального программного обеспечения чрезвычайно полезна в целях более точного осуществления этими банками положений резолюции 1455( 2003) и других соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The installment of a uniform special software, therefore, is extremely useful for the better implementation by these banks of the Resolution 1455(2003) and other relevant resolutions of the UN Security Council.

Координатор- резидент и Координатор по гуманитарным вопросам для Судана будут для Единого специального представителя основным источником стратегических рекомендаций по всем вопросам, касающимся гуманитарной помощи, восстановления и развития в Дарфуре.
The Resident and Humanitarian Coordinator would be the primary source of strategic advice to the Joint Special Representative on all matters relating to humanitarian assistance, recovery and development in Darfur.

Я высоко оцениваю усилия Единого специального представителя и Единого главного посредника по организации между правительством Судана и лидерами вооруженных движений прямых переговоров по вопросам национального диалога, к которому призывает президент аль- Башир.
I commend the efforts of the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator to bring together the Government of the Sudan and the leaders of armed movements to hold direct talks on the national dialogue called for by President Bashir.