ЕДИНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• one programme
• single program
• single programme
• unified program
• unified programme
• single agenda
• single scheme

Примеры использования Единой программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка единой программы с дифференцированным изучением;
To develop a joint programme with differentiated learning.

В Правительстве РК рассмотрен проект Единой программы поддержки и развития бизнеса.
Gov considered draft Single Program for business support and development.

Планируется, что ЮНИДО официально войдет в состав участников единой программы в середине 2008 года.
The formal inclusion of UNIDO in the One Programme is foreseen in mid-2008.

Разработка единой программы, охватывающей подходы, касающиеся местных фондов развития и экоразвития.
The establishment of a single programme combining local development fund and eco-development approaches.

Процесс включил в себя объединение разных типов поставщиков( OEM, ISV, VAR), а также консультантов в рамках единой программы.
This included consolidating OEMs, ISVs, VARs, integrators and consultants under one program.

Является обладательницей государственного гранта в рамках единой программы поддержки и развития бизнеса.
The owner of a state grant as part of a unified program of business support and development.

Мы употребляем этот термин в случае, когда они являются отдельными программами, а не частями единой программы.
We use this term in the case where they are separate programs, not parts of a single program.

Число правительств, желающих использовать схему<< Единой программы>>, скорее всего, в ближайшие годы увеличится.
The number of Governments wishing to use a One Programme modality is likely to grow in the coming years.

В марте была создана вспомогательная группа по контролю и оценке для оказания поддержки разработке<< единой программы.
In March, a monitoring and evaluation support unit was established to support"one programme" development.

Художники подчеркивают, что единой программы у них нет, а есть союз близких по духу живописцев.
The artists emphasize that they don't have a single agenda, but represent the union of painters who share similar views and attitudes.

Цель настоящей Программы- объединение существующих служб административной поддержки в рамках единой Программы.
This Program was created to rationalize the existing administrative support services under one single program.

Как отметил министр национальной экономики Е. Досаев, проект Единой программы разработан на базе программы« Дорожная карта бизнеса 2020.
According to Dossayev,"the project of the single program is based on the program"Business Road Map 2020".

Если не будет создано слаженного механизма финансирования инициативы" Единство действий", реализация единой программы окажется под угрозой.
Without a coherent funding mechanism for"Delivering as One", the implementation of the One Programme was at risk.

В частности, члены Правительства обсудили проект Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса- 2020».
In particular, members of the Government discussed the draft Single Program for business support and development"Business Road Map- 2020.

В 2007 году во всех странах- участницах экспериментальных проектов в рамках инициативы" Единство действий" были разработаны свои варианты единой программы и единого бюджета.
In 2007, all"Delivering as One" pilot countries established their own versions of the One Programme and One Budgetary Framework.

В приложении демонстрируется прогресс по сравнению с показателями Единой программы на основании актуальных данных по состоянию на июль 2018 года.
The annex illustrates progress against the indicators in the One Programme, based on the latest data available as at July 2018.

Осуществляя программу<< Единство действий>>, Организация Объединенных Наций приступила к осуществлению первого года<< Единой программы>>, которая будет продолжаться до 2017 года.
While"Delivering as one", the United Nations undertook the first year of"One programme" implementation that will continue until 2017.

Также Постановлением Правительства РК утвержден проект Единой программы развития регионов, который представил министр регионального развития Болат Жамишев.
In addition, the Government approved the draft Unified Program of Regional Development, which was presented by Regional Development Minister Bolat Zhamishev.

Программы экономических реформ, улучшения социального положения и оздоровления окружающей среды будут все активнее совмещаться в рамках единой программы устойчивого развития.
Programmes of economic reform, social progress and environmental improvement will be increasingly integrated into a single agenda for sustainable development.

В этой связи процедурные стандарты<< Единой программы>> представляют собой весьма важный шаг на пути к обеспечению большей согласованности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
In this regard, the One Programme standards of procedures is a highly significant step forward towards greater coherence within the United Nations system.

В целях развития технологического предпринимательства, разработана программа поддержки бизнес- инкубирования в рамках Единой программы« Дорожная карта бизнеса 2020».
In order to develop technological entrepreneurship, a business incubation support program was developed within the framework of the Single Program"Business Road Map 2020.

Также в Программу для удешевления стоимости кредитов привлечены инструменты Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020».
Also, the Program to reduce the cost of loans attracted tools of the Single Program of Business Support and Business Development"Business Roadmap 2020".

Проект Единой программы направлен на обеспечение устойчивого и сбалансированного роста регионального предпринимательства, а также поддержание действующих и создание новых постоянных рабочих мест.
The single program is aimed at ensuring sustainable and balanced growth of regional entrepreneurship, as well as the maintenance of existing and creation of new permanent jobs.

В 2008 году в процессе межучрежденческой координации была расширена комплексная программа для охвата бенефициаров" карточки справедливости" и ИНДА в рамках единой программы.
In 2008, coordinated inter-agency action enabled the scope of the programme to be expanded, with beneficiaries of the Equity Card and INDA being merged under a single programme.

Это может быть связано с рассмотрением вопроса о разработке единой программы, отвечающей за удовлетворение потребностей АНТКОМа в области научного мониторинга, как было рекомендовано в рамках предыдущего критерия.
This may be linked to consideration of developing a single program responsible for meeting CCAMLR's scientific monitoring needs, as recommended through a previous criterion.

Этот механизм может использоваться совместно с другими инструментами в случае тесной увязки расходов, производимых в интересах настоящего и будущих поколений в рамках единой программы или меры.
The mechanism can be used jointly with other instruments when expenditures designed to benefit present and future generations are closely combined within a single program or action.

Эта группа оказывала техническую и финансовую помощь Арабской конференции по разработке единой программы действий и механизма осуществления решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The task force has provided technical and financial support to the Arab Conference to formulate a unified programme of action and mechanism to follow up the Fourth World Conference on Women.

Ученый совет рекомендовал дирекции ОИЯИ исследовать возможность повышения эффективности и целостности работ в области нейтринной физики в ОИЯИ путем проведения их в рамках единой программы.
The Scientific Council encouraged the JINR Directorate to reconsider the possible gain in efficiency and synergy by organizing all neutrino research activities under the same umbrella programme.

Так, задачи по повышению энергоэффективности, сокращению масштабов обезлесения и улучшению качества воздуха можно решать в рамках единой программы, предусматривающей усовершенствование методов приготовления пищи и обогрева помещений.
Thus, improved energy efficiency, reduced deforestation and better air quality can be achieved under a single programme to improve cooking and heating techniques.

Опираясь на опыт первого года осуществления" единой программы" и учитывая национальные приоритеты, правительство предложило ЮНИДО и МФСР присоединиться к" единой программе..
Following the first year of implementation of the One Programme, the Government, in response to emerging national priorities, invited UNIDO and IFAD to join the One Programme..