ЕДИНОМ РЫНКЕ на Английском - Английский перевод

• single market

Примеры использования Едином рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщили что США и Европейский Союз договорились о едином рынке.
The B.B.C. reported that the U.S. and E.U. had agreed on a single market.

Подавляющее большинство жителей Великобритании хотят остаться на едином рынке ЕС, но при этом сохранить за собой право по контролю иммиграции.
The vast majority of residents of Great Britain want to remain in the single market of the EU, but at the same time to reserve the right to control the immigration.

Сообщение по вопросу об улучшении безопасности продуктов и надзора за рынком на Едином рынке продуктов;
Communication on More Product Safety and Better Market Surveillance in the Single Market of Products.

Стандартизация является одним из 12 ключевых направлений деятельности, предусмотренных Законом о едином рынке, а также одним из основных компонентов программных инициатив ЕС- 2020.
Standardization was one of the twelve key actions of the Single Market Act and a key component of the EU 2020 flagship initiatives.

Представляет собой компьютерную имитационную модель нескольких нефтяных компаний, работающих на едином рынке нефти и нефтепродуктов.
It is a computer simulated model of several oil companies operating in a single market of crude oil and oil products.

Стороны отметили важность отмены ограничений с целью расширения объемов торгового оборота, которая придаст новый размах росту конкуренции на едином рынке.
The interlocutors noted the importance of lifting restrictions to trade turnover that will boost competition in the single market.

Потребность в крепком и активном едином рынке и экономическом пространстве становится еще более очевидной по мере того как регион сталкивается с новыми трудностями, встающими перед отраслями, традиционно работающими на экспорт.
The need for a strong and vibrant single market and economy has been amply demonstrated as the region faces new challenges to its traditional export industries.

Стандартизация представляет собой важную приоритетную область для ЕС и является одним из 12 ключевых направлений работы в рамках Акта о едином рынке 2011 года.
In the EU, standardization was an important priority, and one of the 12 key actions of the 2011 Single Market Act.

Благодаря участию в европейском едином рынке, выгодному географическому расположению и накопленному опыту, одним из приоритетов Латвии- развитие сотрудничества со странами Восточного партнерства.
Thanks to participation in the European single market, favourable geographical location, and accumulated experience, development of cooperation with the Eastern Partnership countries is among priorities for Latvia.

В предстоящие годы страны PHARE будут продолжать постепенную адаптацию своих правил и процедур оценки соответствия к правилам, применяемым на Едином рынке ЕС.
In the years to come the PHARE countries will gradually continue to adjust their rules and conformity assessment procedures to those applied in the EU Single Market.

Наиболее подробные правила, касающиеся контроля за ОДП, как правило, содержатся в соглашениях об общем рынке или едином рынке, в которых в качестве модели часто используется система ЕС, хотя и с некоторыми изменениями.
The most detailed rules relating to RBP control are usually contained in common-market or single-market arrangements, which often use the EU system as a model, albeit with variations.

Игра представляет собой виртуальную среду, моделирующую отношения заказчиков и подрядчиков, производителей и сбытовых сетей на едином рынке товаров и услуг.
The game is a virtual environment that simulates the relationship of customers and contractors, manufacturers and distribution networks in a single market for goods and services.

Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах или общем рынке/ едином рынке могут содержать общие механизмы урегулирования споров во всех областях, но ни одно из таких соглашений не предусматривает механизмов, непосредственно относящихся к политике в области конкуренции.
Free trade, customs union or common market/single market agreements may have general dispute settlement mechanisms applicable to all areas, but no such agreement has mechanisms specially dedicated to competition policy.

Следствием этого стало возможным устранить трудности, с которыми сталкиваются российские компании на внутреннем энергетическом рынке путем установления четких и предсказуемых правил для компаний, работающих на едином рынке.
It has been possible to resolve difficulties faced by Russian companies in the internal energy market by establishing clear and predictable rules for companies operating in the single market.

Исследование по вопросу о моделях миграции в субрегионе с уделением особого внимания последствиям принятия Протокола II к Соглашению КАРИКОМ о едином рынке и едином экономическом пространстве для таких моделей и для других аспектов социального развития в Карибском бассейне.
A study on migration patterns in the subregion, with special attention to the effects of Protocol II of the CARICOM Single Market and Economy on these patterns and on other aspects related to social development in the Caribbean.

Чтобы помочь им быстро выполнить требования, связанные с участием в едином рынке и денежном союзе, сохранив при этом высокие темпы роста, Банк содействует усилиям по ускорению приватизации, снижению чрезмерного налогового бремени и поддержке реформы системы социального обеспечения.
To help them rapidly achieve the requirements for participating in a single market and monetary union while sustaining high growth, the Bank is assisting in efforts to accelerate privatization, reduce excessive tax burdens and promote social security reform.

Совещание экспертов по изучению моделей миграции в субрегионе с уделением особого внимания последствиям принятия Протокола II к Соглашению КАРИКОМ о едином рынке и едином экономическом пространстве для таких моделей и для других аспектов социального развития в субрегионе.
A meeting of experts to consider migration patterns in the subregion, with special attention to the effects of Protocol II of the CARICOM Single Market and Economy on such patterns and on other aspects of social development in the subregion.

Между Монтсерратом и представителями секретариата КАРИКОМ была достигнута договоренность о том, что территории будет необходимо воспользоваться специальным режимом для того, чтобы свести к минимуму любые возможные краткосрочные негативные последствия, связанные с участием в едином рынке и едином экономическом пространстве КАРИКОМ27.
It was agreed by Montserrat and the representatives of the CARICOM secretariat that the Territory would need to avail itself of special treatment to minimize any short-term adverse impact from participating in the CARICOM Single Market and Economy.27.

Делор побывал в разных странах- членах ЕС и обнаружил общую жалобу, что Европейская комиссия слишком медленно реагирует на проблемы, а также общее мнение о едином рынке, его деловом и культурном значении, который Делор сделал своим основным приоритетом с датой достижения: 1992 год Objectif 1992.
Following Delors' arrival in Brussels, he visited the various member states and found the same complaint that Europe reacted too slowly to issues, but did find common agreement on the single market, with its business and cultural meaning, and hence Delors placed it as his main priority with a date for its achievement: 1992 Objectif 1992.

В июле 2008 года главы правительств государств-- членов КАРИКОМ36 выразили глубокое разочарование по поводу того, что правительство Соединенного Королевства отказало Монтсеррату в просьбе о предоставлении верительных документов, которые позволили бы этому государству-- члену КАРИКОМ участвовать в едином рынке и едином экономическом пространстве КАРИКОМ.
In July 2008, heads of Government of the CARICOM member States expressed their deep disappointment that the Government of the United Kingdom had denied the request of Montserrat for an entrustment which would enable that CARICOM member State's participation in the CARICOM Single Market and Economy.

Единый рынок( доступ на рынок, регулирование);
Single market(access to market, regulation);

Значительный прогресс в создании единого рынка услуг достигнут в КАРИКОМ.
CARICOM has made considerable progress in creating a single market for services.

Конечно, создавая единый рынок, а затем единую валюту,« юнионисты» спутали все карты.
Indeed, by creating a single market, then a single money, the Unionists have re-shuffled the deck.

Без Франции единый рынок Европы прекратит свое существование.
Without France, Europe's single market will cease to exist.

Единый рынок еще не возник.
The single market has not yet emerged.

Доступ к единому рынку ЕС будет отменен;
Access to EU single market will be abolished.

Торговля с субъектами единого рынка Европейского союза;
Trade with European Union Single Market countries;

Создание единых рынка и экономики КАРИКОМ;
Implementation of the CARICOM Single Market and Economy;

Единый рынок сохранит регион открытым для международной торговли и капиталовложений.
The single market will maintain the openness of the region to international trade and investment.

Расширение единого рынка с согласованными.
Larger single market with harmonized market rules.