ЕДИНСТВЕННОЙ СЕМЬЕЙ на Английском - Английский перевод

• only family

Примеры использования Единственной семьей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адам был моей единственной семьей.
Adam was my only family.

Я был единственной семьей, что у нее была, храни ее господь.
I was all the family she had, God help her.

Он был твоей единственной семьей.
He's been your only family.

Единственной семьей, которая была у меня после этого, стала тетя в Филадельфии.
The only family I had after that was an aunt in Philadelphia.

Они были моей единственной семьей.
They were the only family I had.

Я был ее единственной семьей, мы ужинали вместе раз в несколько месяцев.
I was her only family, so we would get together for dinner every few months.

Рольф и Хэп были моей единственной семьей.
Rolf and Hap were my only family.

Дядя Нил является единственной семьей, что у меня осталась.
Uncle Neal is the only family that I have left.

Половину ее жизни ты был единственной семьей Аманды.
For half her life, you were the only family Amanda had.

Потому что твоей единственной семьей станут шлюхи и бабники.
Because hookers and bangers are gonna be your only family.

Когда Мэри Маргарет не понимает, Эмма объясняет, что Мэри Маргарет является единственной семьей Эммы и говорит, что было бы лучше, пройти последнее испытание вместе, а не в одиночку.
When Mary Margaret does not understand, Emma explains that Mary Margaret is the only family Emma has and says that it would be better to face the trial together rather than alone.

Потеряв Джин с сыном, ставшими его единственной семьей, Бэд ищет помощи в обществе Анонимных Алкоголиков, что помогает ему.
After losing Jean and her son, who were becoming his only family, Blake resolves to quit drinking.

Утверждается, что Джессике будет нанесен серьезный психологический ущерб, если она будет разлучена с единственной семьей, которую она знает и которая служит источником ее эмоционального, физического и социального благополучия, и с ее школьными друзьями.
It is claimed that Jessica will suffer severe psychological damage if she were to be removed from the only family she has known and the source of her emotional, physical and social wellbeing, as well as her school friends.

Он отмечает, что считает своего нидерландского опекуна единственной семьей, поскольку у него не осталось родственников в Китае и он не знает, где находится его мать.
He notes that he considers his Dutch guardian as his only family, as he has no family left in China and is unaware of his mother's whereabouts.

А потому что они стали единственной семьей, которая у него была.
It was because they were the only family that he would ever known.

Моей единственной семье.
My only family.

Из единственной семьи, которую ты знал.
From the only family that you have ever really known.

Мы не единственная семья Анджело, ты знаешь.
We're not Angelo's only family, you know.

Это уничтожит единственную семью, которая у тебя когда-либо была.
It will destroy the only family you have ever had.

Твоя единственная семья с тех пор, как ты потерял свою мать.
Your only family since you have lost your mother.

Его единственная семья.
The only family he has.

Знаешь, эти кандорианцы… они не единственная семья, что есть у тебя на Земле.
You know, those Kandorians… they're not the only family you have here.

Дорогая, единственная семья, которая имеет для меня значение, это ты.
Darling, the only family I care about is you.

Значит, единственная семья, частью которой ты можешь быть, это община?
So the only family that you can be a part of is that commune?

Она вернула ее в единственную семью, которая у нее осталась.
She brought her back to the only family that she has left.

Ты моя единственная семья.
You're, like, the only family I have left.

После его воцарения трон прочно утвердился в руках единственной семьи.
With his accession the throne became firmly established in the hands of a single lineage.

После смерти его бабушки, мы его единственная семья.
Since his grandmother passed, we were the only family he had.

Ни одному ребенку не станет лучше, если забрать его из той единственной семьи, что ему знакома.
It cannot be in any child's best interest to remove her from the only family she knows.

Ты была Бэй Кенниш к тому моменту, и я бы просто вырвала тебя из единственной семьи, которую ты знала.
You were Bay Kennish by then, and I would have been ripping you from the only family that you ever knew.