Примеры использования Единый реестр на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единый реестр адвокатов Украины.
United register of Advocates of Ukraine.Был создан Единый реестр запрещенных сайтов.
Единый реестр населения Туркменистана.
Юридический адрес вносится в единый реестр Монголии.
Legal address shall be put on the single Register of Mongolia.Единый реестр или несколько реестров. .
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальный реестрспециальном реестреединый реестргосударственном реестрецентральный реестрторговом реестремеждународный реестрпубличном реестреглобального реестрасоответствующем реестре интеллектуальной собственности
Больше
Использование с глаголами
включенных в реестрведет реестрсоздать реестрреестр является
включен в национальный реестринициирующий реестрведется реестрзарегистрированы в реестререестр содержит
включенных в реестр кандидатов
Больше
Использование с существительными
реестре системы
оператор реестрареестра ущерба
систем реестровреестра экспертов
ведение реестрареестр рисков
включения в реестрреестра акционеров
создание реестра
Больше
Сформирован единый реестр технико- производственных рисков.
Uniform register of technical/production risks has been introduced.Единый реестр подлежит ведению в электронной форме.
The Unified register shall be kept in electronic form.Сформирован единый реестр технико- производственных рисков Компании.
Unified register of the Company's technical and productions risk has been formed.Единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства.
Single Register of Small and Medium-sized Business Subjects.Сведения внесены в Единый реестр досудебных расследований по ст.
Information on these facts made in the Unified Register of pre-trial investigations ch. 1, Art.В Единый реестр досудебных расследований внесены сведения по ч. 1 ст.
Details about the event recorded in the Unified Register of pre-trial investigations ch. 1, Art.Отчасти эту проблему может решить единый Реестр субъектов туристической деятельности.
Partly this problem can be solved by a single Register of Tourist Entities.За включение объектов интеллектуальной собственности в Единый реестр плата не взимается.
The inclusion of intellectual property in the unified register free of charge.Сведения о событии внесены в Единый реестр досудебных расследований по ст.
Details of the event included in the Unified Register of pre-trial investigations ch. 1, Art.Источник: Единый реестр нормативно- правовых актов Министерства юстиции Таджикистана.
Source: Tajikistan Ministry of Justice Unified Registrar for Normative Legal Acts.Расследования теперь начинаются с момента внесения их в Единый реестр досудебных расследований.
ЦЗЛ включена в Единый реестр испытательных лабораторий Таможенного союза по тех. регламентам.
CPL is included into the Unified Register of Testing Laboratories of the Customs Union technical regulations.Сертификат оформляется, регистрируется, вносится в Единый реестр, выдается заявителю;
Document executed, Единый реестр населения Туркменистана состоит из персональных данных граждан Туркменистана.
Single register of population of Turkmenistan shall consist of personal data about the citizens of Turkmenistan.Центральная заводская лаборатория включена в Единый Реестр испытательных лабораторий Таможенного союза.
The central factory laboratory is included in the Unified Register of testing laboratories of the Customs union.Единый реестр населения- система единого учета персональных данных граждан Туркменистана;
Single register of population is the system of unified record of personal data of the citizens of Turkmenistan;Соответствующее решение принял Роскомнадзор,добавив интернет- ресурс в Единый реестр запрещенных сайтов.
This decision was brought forth by Roskomnadzor,which included the Internet resource to the Uniform Register of Prohibited Websites.Создан Единый реестр субъектов МСП, позволяющий отслеживать ежемесячную динамику их базовых показателей.
The Single Register of SMB Subjects was introduced in order to follow the monthly movement of their basic indices.По этим случаям произошли неоправданные задержки при внесении заявлений в Единый реестр и начале следственных действий.
In these cases, undue delays occurred in entering the allegations in the unified registry and in taking investigative steps.Составить Единый реестр государственной собственности, определив четкие цели ее использования и критерии эффективности.
Develop the Single Registry of state owned property defining clear goals for its use and effectiveness criteria.Лаборатории санитарной службы включены в Единый Реестр органов по оценке соответствия и испытательных лабораторий ЕАЭС.
Sanitary service laboratories were included into Unified Register of Certification Authorities and Testing Laboratories of EEU.Единый реестр должников формируется и ведется посредством автоматизированной информационной системы по исполнительному производству.
Unified Register of Debtors is formed and maintained through an automated information system for enforcement proceedings.Слияние этих программ позволило составить единый реестр бенефициаров, на которых распространяются одинаковые требования и условия.
Merging these programs made possible a Unified Register ofbeneficiaries, subject to the same requirements and conditions.Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий Таможенного союза можно посмотреть на официальном сайте Евразийской Экономической комиссии.
A single register of certification bodies and testing laboratories of the Customs Union can be viewed on the official website of the Eurasian Economic Commission.Некоторые государства могут вести единый реестр, предусматривающий, однако, регистрацию конкретных документов, создающих обеспечительное право.
Some States may have a single registry, but require that the specific documents creating the security right be registered.
