ЕЕ БЕРЕМЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• her pregnancy
• she is pregnant

Примеры использования Ее беременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все еще существует факт ее беременности.
There's still the fact that she was pregnant.

Позаботьтесь о Барби в ее беременности дает все, что вам нужно.
Take care of Barbie in her pregnancy giving all you need.

Я запросил коронера выяснить срок ее беременности.
I asked the coroner to discover how far her pregnancy was.

Но до ее беременности, я разместил объявление в" Сводке родословной.
But prior to her pregnancy, I placed an ad in"The Pedigree Report.

Течение болезни лишь усложнилось во время ее беременности.
She had developed the disease during her pregnancy.

Он задает ей вопросы о ее беременности и вводит ей сыворотку Джульет.
He asks her questions about her pregnancy and injects her with Juliet's serum.

Акушер агента Скалли первые две трети ее беременности.
Agent Scully's obstetrician through the fiirst two-thirds of her pregnancy.

Собственную сестру у которой репродуктивная система была разрушена химиотерапией, она была бесплодной, а вы добились ее беременности.
Whose reproductive system was ravaged by chemotherapy, she was sterile, and you made her pregnant.

Отказ женщине в приеме на работу по причине ее беременности статья 139.
Refusal of work to a woman on the basis of her pregnancy art. 139.

В ее случае нарушение было особенно вопиющим с учетом большого срока ее беременности.
In her case, the violation was particularly egregious considering the advanced state of her pregnancy.

По причине ее беременности оно относится к ней менее благоприятно, чем оно относится или относилось бы к небеременной; или.
On the ground of her pregnancy he treats her less favourably than he treats or would treat a person who is not pregnant; or.

Супруг не имеет права, без согласия жены, представить заявление о расторжении брака в период ее беременности.
The spouse has no right, without a consent of the wife, to submit the statement for divorce during her pregnancy.

Муж не имеет права на расторжение брака без согласия своей жены во время ее беременности и в течение года после рождения ребенка статьи 33 и 34.
The husband has no right to a divorce without the agreement of his wife during her pregnancy and a year after childbirth arts. 33 and 34.

Я была вызвана в прошлом году, защитить агента Скалли… которая была беременна и ее жизнь была в опасности… из-за ее беременности.
I was called on last year to protect Agent Scully, whose life was in danger because of her pregnancy.

Муж не вправе без согласия жены требовать расторжения брака во время ее беременности и в течение года после рождения ребенка статья 31.
A husband may not, without the wife's consent, apply for divorce during her pregnancy and for a period of one year after the birth of the child art.

Увольнение женщины ввиду ее беременности или по причинам, связанным с ее беременностью, автоматически считается незаконным.
The dismissal of a woman because she is pregnant or for reasons connected with her pregnancy is automatically deemed to be unfair.

Рассказчик путешествует по северо-западной Шотландии со своей женой Селиной; их отношения в затруднениях, а новости о ее беременности ухудшили ситуацию.
The narrator is touring north-west Scotland with his wife Selina; their relationship is in trouble, and news of her pregnancy has made it worse.

По закону работодатель не может уволить работающую женщину в период начиная с ее беременности и до окончания ее отпуска по беременности..
It shall be unlawful for an employer to dismiss a worker during the period from the beginning of her pregnancy to the end of her maternity leave.

Необоснованное прекращение трудового договора с женщинами из-за ее беременности или 3- летнего ребенка, который зависит от нее приводит к уголовной ответственности.
Unreasonable termination of employment contract with a women because of her pregnancy or 3 year old child who depends on her results in criminal liability.

По этой причине хирургическая операция была намечена на 12 апреля 2007 года. 5 апреля 2007 года был установлен факт ее беременности, а также было определено наличие опасности выкидыша.
As a result, surgery was scheduled for 12 April 2007. On 5 April 2007 her pregnancy was discovered, as well as the danger of miscarriage.

Слева Партнер Махелоа Марлин очень поддержал ее, когда она обнаружила, что живет с ВИЧ, и ходил с ней в женскую консультацию на протяжении всей ее беременности.
Left Mahehloa's partner Marlyn supported her when she found out she was living with HIV and accompanied her to her antenatal check-ups throughout her pregnancy.

Работодатель не может отказать в найме женщине или прекратить действие ее трудового соглашения по причине ее беременности и не может предложить заключение трудового соглашения с поправками.
An employer may not refuse to employ a woman or terminate her employment contract because of her pregnancy and may not offer to conclude an amended employment contract.

В контексте этого Закона увольнение женщины по причине ее беременности, предполагаемой беременности или иным причинам, имеющим отношение к ее беременности, автоматически считается несправедливым.
In terms of this Act the dismissal of an employee on account of her pregnancy, intended pregnancy, or any reason related to her pregnancy, is automatically unfair.

Первая часть книги состоит из двух повествований: рассказе о поездке Лиз Данн в Европу и ее беременности и истории возрождения в ее жизни ребенка, Джереми, который умирает от рассеянного склероза.
The first part of the novel involves two retellings: the story of Liz Dunn's trip to Europe and her pregnancy, and the story of the re-emergence into her life of her child, Jeremy, who is dying of multiple sclerosis.

Скалли берет отгул в связи с ранними стадиями ее беременности, и Доггетт со Скиннером расследуют таинственную цепочку убийств лидером религиозного культа, который убивает своих жертв в их снах.
In this episode, Scully takes time off to deal with the early stages of her pregnancy, and Doggett and Walter Skinner attempt to avert the mysterious murder spree of a religious cult leader who kills his victims in their sleep.

Женщина также имеет возможность использовать дни родительского отпуска в конце ее беременности, если она пожелает сократить свой рабочий день или взять отгулы до рождения своего ребенка.
A woman also has the option of using parental leave days at the end of her pregnancy if she wishes to reduce her working hours or to be off work before delivering her baby.

Он привел аудиторию в недоумение, заявив, что он соблазнил Кэтрин Даути и упомянув, что в содержимом оставленного Госфорду пакета, о котором он якобы не мог вспомнить раньше, были инструкции, которые предназначались на случай ее беременности.
He caused a sensation when he declared that he had seduced Katherine Doughty and that the sealed package given to Gosford, the contents of which he earlier claimed not to recall, contained instructions to be followed in the event of her pregnancy.

Другие люди, общество не могут знать всех обстоятельств поведения, жизни женщины в последние месяцы ее беременности и поэтому они не могут, не имеют права однозначно квалифицировать выкидыш мертвого ребенка как убийство.
Other people, society cannot know all circumstances of behavior, the life of the woman during the last months of her pregnancy and therefore they cannot have the right to unequivocally qualify the miscarriage of the dead child as killing.

Автор далее утверждает, что во время приведения в исполнение постановления об их высылке должностные лица государства- участника приказали акушеру- гинекологу в Торонто, который осуществлял наблюдение за Т. Г. во время ее беременности, не выдавать ей никаких медицинских справок.
The author further alleges that, during the enforcement of their deportation order, officials of the State party ordered an obstetric doctor in Toronto, who attended to T.G. during her pregnancy, not to issue medical certificates.

В тех случаях, когда работа беременной женщины угрожает ее беременности или состоянию здоровья, она имеет право получить другую работу с сохранением прежней заработной платы, а также вернуться на свое прежнее рабочее место по окончании своего отпуска по беременности и родам.
Where a pregnant employee's job is dangerous to her pregnancy or health she is entitled to be transferred with the same wages and to be reinstated to her former job after the end of her maternity leave.