ЕЕ ВОЗМОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• its possible
• its potential
• its likely

Примеры использования Ее возможные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с терроризмом и ее возможные последствия для прав человека.
Counter-terrorism and its possible impact on human rights.

Рассмотрена фрактальная структура социума и ее возможные варианты.
The fractal structure of society and its possible variants are considered.

Целостная классификация психотипов и ее возможные соционические соответствия.
Integral Mental Type Classification and Its Possible Socionic Conformity.

Проблему Y2K и ее возможные последствия для национальных и международных статистических служб.
The Y2K problem, and how it could affect national and international statistical services.

Целостная классификация психотипов и ее возможные соционические соответствия.
Integral Classification of Mental Types and Its Possible Socionic Correlations.

Нынешняя Россия, вернее, ее возможные" альянсы в Восточном полушарии"- одна из многочисленных угроз американской безопасности.
Russia, or its likely alliances in the eastern hemisphere, is only one of the numerous threats to the US.

Ее происхождение, ее принципы и ее возможные применения в будущем.
Its origins, its foundations, and its possible future applications.

В главе5 Сравнительная оценка будет подробно объяснена процедура сравнительной оценки и ее возможные результаты.
In Chapter 5, Comparative Evaluation, the procedure for comparative evaluation and its potential outcomes are explained in further detail.

Деятельность Комиссии социального развития и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии.
Activities of the Commission for Social Development and their possible implications for the work of the.

Япония отметила, что данная переоценка лишь только началась и что предсказывать ее возможные результаты было бы преждевременным.
Japan noted that such a re-evaluation had only just started and that it was premature to predict its possible outcomes.

Деятельность Комиссии по устойчивому развитию и ее возможные последствия для работы Статистической комиссии.
Activities of the Commission on Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission.

В случае какой-либо оплошности, допущенной в ходе процедуры, комиссия может определить ее возможные последствия для продолжения процедуры.
If any indiscretion occurs during the proceedings, the commission may determine its possible effect on their continuation.

В нем приводятся отдельные примеры реформы политики в области морских перевозок в развивающихся странах и анализируются ее возможные последствия.
It gives selected examples of shipping policy reforms in developing countries and examines their possible consequences.

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможные последствия для деятельности Статистической комиссии.
World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission.

Ее возможные преимущества превышают потенциальные выгоды от более свободной международной торговли, особенно для развивающихся стран.
Its potential benefits are larger than the potential gains from freer international trade, particularly for developing countries.

В последующем документе Сравнительная оценка будет подробно объяснена процедура сравнительной оценки и ее возможные результаты.
In a further, subsequent paper, Comparative Evaluation, the procedure for comparative evaluation and its potential outcomes are explained in further detail.

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и ее возможные последствия для деятельности Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2003/ 33);
World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2003/33);

Рассмотрены клинические аспекты применения комбинации ингибитора АПФ с тиазидным диуретиком, ее возможные побочные эффекты и пути их минимизации.
Clinical aspects of a combination of an ACE inhibitor with a thiazide diuretic, its possible side effects and ways to their minimization are discussed.

Любое рассуждение, доказательство или статический анализ компьютерной системы опирается на семантику, описывающую, на каком-то уровне абстракции, ее возможные варианты выполнения.
Any reasoning/proof/static analysis on a computer system refers to a semantics describing, at some level of abstraction, its possible executions.

Ее возможные приоритеты: Укрепление социального диалога; Расширение возможностей трудоустройства для женщин и мужчин; Совершенствование системы безопасности и охраны труда.
Its possible priorities: Strengthening of social dialogue; Expansion of opportunities of employment for women and men; Improvement of a security system and labor protection.

В связи с этим мы ожидаем, что международное сообщество разъяснит Болгарии бесперспективность такой политики и ее возможные негативные последствия.
We therefore anticipate that the international community will notify Bulgaria of the disadvantages of such a policy and to point to its possible adverse consequences.

В ней он обратился к острой проблеме экономического неравенства, обсудил ее возможные решения, в частности, в контексте тенденции растущей поддержки избирателями популистских партий.
The lecture addressed the acute problem of economic inequality, discussed its possible solutions, in particular, within the context of the increasing support of populist parties.

Одна делегация отметила, что, хотя она в принципе не возражает против предложения, содержащегося в этом письме, чтобы рассмотреть эту просьбу и взвесить ее возможные последствия, необходимо больше времени.
One delegation observed that, while not opposed in principle to the proposal contained in this letter, more time was needed to consider the request and to weigh its possible implications.

В отношении изменения климата участники дискуссионного форума призвали принять неотложные меры для решения этой проблемы, учитывая ее возможные последствия для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
On climate change, the panel called for urgent measures to address the problem in view of its possible implications for meeting the Millennium Development Goals.

Участники передачи- журналисты, медиа- эксперты и представители партий обсудили законодательство о клевете и оскорблении, судебную практику по диффамационным спорам и ее возможные последствия в предвыборный период.
The program participants- journalists, media experts, party representatives- discussed the court practice in defamation cases and its possible implications during the pre-election period.

Многие страны все еще не хотят признать серьезность и угрожающие масштабы пандемии ВИЧ/ СПИДа, признать ее возможные последствия для качества жизни и продемонстрировать необходимую приверженность и предоставить требуемые ресурсы.
In many countries, there is still a reluctance to acknowledge the gravity and breadth of the HIV/AIDS pandemic, to acknowledge its likely impact on the quality of life and to provide the required commitment and resources.

На октябрь намечено проведение заседания Постоянного консультативного механизма Уагадугского соглашения, на котором будет рассмотрена эта проблема, особенно ее возможные последствия для установленного графика проведения выборов.
A meeting of the Permanent Consultative Framework of the Ouagadougou Agreement is scheduled for the end of October to address this issue, especially its potential impact on the current electoral timeline.

Поправка, предложенная представителем Канады, могла бы стать решением, однако прежде чем выносить суждение о ее приемлемости, Коми- тету следует ознакомиться с ней в письменной форме и продумать все ее возможные последствия.
The amendment proposed by the representative of Canada was a potential solution, but the Committee should see it in writing and consider all its possible implications before deciding whether to adopt it.

Поэтому необходимо более подробно рассмотреть относительность концепций правонарушений в международном праве и ее возможные последствия с учетом последних событий в области международного права и международных экономических отношений.
More detailed consideration should therefore be given to the relativity of the concept of a delict in international law, and of its possible consequences in the light of recent developments in international law and international economic relations.

Правительство Хорватии готово тесно сотрудничать в этом процессе с Организацией Объединенных Наций и соответствующими гуманитарными учреждениями, учитывая деликатность этой меры с политической точки зрения и ее возможные последствия;
The Government of Croatia is ready to cooperate closely with the United Nations and relevant humanitarian agencies in this process, bearing in mind the political sensitivity of this action and its possible consequences;