ЕЕ ДАЛЬНЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• its further
• its continued
• its future
• its subsequent

Примеры использования Ее дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная медиа среда и пути ее дальнейшего развития.
Modern media and the ways of its further development.

Данный факт указывает на слабость японской валюты и отсутствие предпосылок для ее дальнейшего роста.
This fact shows the weakness of the Japanese currency and the lack of preconditions for its further growth.

Зараженная почва теряет свою ценность, в том что касается ее дальнейшего использования для сельскохозяйственных или экономических целей.
The contaminated soil is devalued in terms of its further use for agricultural or economic purposes.

И о его уничтожении и сформулировала важные рекомендации в отношении ее дальнейшего осуществления.
And made important recommendations on its continued implementation.

Создание информационной модели энергоблока и обеспечение ее дальнейшего информационного сопровождения на всех стадиях жизненного цикла АЭС.
Develop power-unit information model and provide its further information support at all the stages of NPP life cycle.

Сторона, предоставившая информацию, может оговорить условия ее дальнейшего использования.
The Party providing the information may stipulate conditions on its further use.

Предполагается, что в ходе ее дальнейшего расширения, природный газ будет поставляться и расположенным поблизости промышленным потребителям.
It is expected that in the course of its further development, natural gas will be supplied to industrial consumers located nearby.

В 2014 г. будет проведена оценка совместной программы с целью ее дальнейшего развития.
In 2014, the joint programme will be evaluated with a view to developing it further.

Представитель одной делегации заявил, что, так как эта программа представляет собой экспериментальный проект, оценка имеет чрезвычайно важное значение для ее дальнейшего расширения.
One delegation stated that since this was a pilot project, evaluation was very important for its further expansion.

Возможно, это и позитивный признак- оправдание необходимости ее дальнейшего существования.
Perhaps this is a positive sign- a justification of the need for its continuing existence.

Планирование оптимизации имеющейся ИТ инфраструктуры и проектирование ее дальнейшего развития с учетом потребностей и направления бизнеса организации.
Plan optimization of existing it infrastructure and planning for its further development based on the needs and business direction of the organization.

Удаление программы: устранение установленной копии Программы из Устройства и предотвращение ее дальнейшего использования.
Uninstallation: the removal of an installed copy of the Program from a Device, preventing its further use.

По их мнению, ее создатели творчески осмыслили богатый военный опыт, но для ее дальнейшего продвижения многое зависит от того, как она себя покажет на испытаниях.
In their opinion, its creators have creatively comprehended the rich military experience, but for its further progress much depends on how it will show itself during the trials.

И теперь почти 80% аналитиков и почти такое же число инструментов технического анализа ожидают ее дальнейшего роста.
Now almost 80% of analysts and almost the same proportion of technical analysis instruments expect its further growth.

С тех пор компания выросла и взять на себя новые задачи и ее дальнейшего успеха в оценке своих клиентов и сотрудников и обязательства по обслуживанию, производительности и качества.
Since then the company has grown to take on new challenges and its continued success comes from valuing its clients and employees and a commitment to service, performance and quality.

С другой стороны, стоит обратить внимание на оценку текущего состояния экономики США и рисков для ее дальнейшего роста.
On the other hand pay attention to the assessment of the current state of the US economy and the risks to its future growth.

Вторым вопросом повестки дня рассматривалось состояние гражданской авиации и перспективы ее дальнейшего развития в рамках требований ИКАО.
The second agenda item was the status of civil aviation and the prospects for its further development in accordance with the ICAO requirements.

Исследование позволило оценить эффективность проводимой в компании кадровой политики, а также определить вектор ее дальнейшего развития.
The research allowed to highly appreciate the company HR policy and find the way of its future development.

Благодаря профессиональному подходу компании« Датагруп» к созданию транспортной наземной сети и ее дальнейшего развития по всей территории Украины, клиент получает доступ к услуге высокого качества.
Owing to the professional approach of Datagroup c ompany to the transport land-line network and its further Ukraine-wide development a client receives an access to a high quality service.

Представлены преимущества Виагры в группе ингибиторов фосфодиэстеразы- 5, перспективы ее дальнейшего применения.
The advantages of Viagra in the group of inhibitors of phosphodiesterase-5, and the prospects for its further application are presented.

Компонент 4( Обеспечение безопасного хранения запасов и отходов) инициирует создание базовой инфраструктуры и планирование ее дальнейшего развития для управления ПХД и увязан с Долгосрочным результатом 4.
Component 4(Securing PCB Stockpiles and Wastes) initiates the creation of basic infrastructure and planning of its future development for ESM PCB management and is aligned with Outcome 4.

Если идея склонна потерпеть неудачу, Вы сможете избежать напрасной траты времени, денег и энергии для ее дальнейшего развития.
If the idea might fail you would have an opportunity to avoid the wasting of your time, money, and energy for its further development.

Комитет указал также, что он вынесет свои замечания в отношении применения стандартизированной модели финансирования для МООНЮС, а также свои рекомендации относительно ее дальнейшего использования в контексте рассмотрения отчета об исполнении бюджета МООНЮС там же, пункт 36.
The Committee has also indicated that it would provide its comments on the standardized funding model as applied in UNMISS, as well as its recommendations with respect to its subsequent application, in the context of the UNMISS performance report ibid., para. 36.

Чем больше опасность становится известна широкой общественности и чем дольше это продолжается, чем больше будет волна против ее дальнейшего использования.
The more the dangers are publicized and the longer it goes on, there will undoubtedly be a groundswell against its further use.

И наконец, в до- кументе содержатся рекомендации в отношении путей совершенствования сбо- ра, распространения и анализа информации и ее дальнейшего использования в оказании технической помощи.
Finally, the paper offers recommendations on ways to improve the gathering, dissemination and analysis of information and its further use in providing technical assistance.

Председатель Президиума представит доклад о проведенном Президиумом об- зоре эффективности Программы, встреченных проблемах и возможных вариан- тах ее дальнейшего развития.
The Chair of the Bureau will report on the Bureau's review of the Programme's effectiveness, the challenges encountered and possible options for its further development.

Если территория желает сохранить свои отношения с Соединенным Королевством, его правительство будет по-прежнему привержено делу ее дальнейшего развития и обеспечения ее безопасности.
Where a Territory wished to retain its link to the United Kingdom, his Government would remain committed to its future development and continued security.

Так как бюрократия требует постоянных доходов от налогообложения или частной прибыли для того, чтобы поддерживаться, денежная экономика является наиболее рациональным способом обеспечения ее дальнейшего существования.
Since bureaucracy requires sustained revenues from taxation or private profits in order to be maintained, a money economy is the most rational way to ensure its continued existence.

Мочевой пузырь- это полый мышечный орган, который расположен в малом тазу и служит для накопления мочи и ее дальнейшего выведения из организма.
The bladder is a hollow muscular organ that is located in the pelvis and is used for accumulation of urine and its further removal from the body.

Он обратился с просьбой к ЮНКТАД провести во взаимодействии с региональными экономическими сообществами дальнейшие исследования по вопросам внутрирегиональной торговли в Африке в целях определения потенциала для ее дальнейшего расширения;
It requested UNCTAD, in collaboration with regional economic communities, to undertake further studies on intraregional trade in Africa with a view to identifying the potential for its further expansion;