ЕЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• its nineteenth special

Примеры использования Ее девятнадцатой специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.

Выступление г-на Разали Исмаила, Председателя Генеральной Ассамблеи, на ее девятнадцатой специальной сессии.
Address by Mr. Razali Ismail, President of the General Assembly at its nineteenth special session.

Отмечая важное значение принятого на ее девятнадцатой специальной сессииРезолюция S- 19/ 2, приложение, пункт 71./.
Noting the importance of the decision taken at its nineteenth special session Resolution S-19/2, annex, para. 71.

Выборы Председателя Генеральной Ассамблеи на ее девятнадцатой специальной сессии.
Election of the President of the General Assembly at its nineteenth special session.

Принятую на ее девятнадцатой специальной сессии, в частности на часть IV этой программы, озаглавленную" Международные институциональные механизмы.
Adopted at its nineteenth special session, in particular part IV thereof, entitled“International institutional arrangements”.

И отмечая дискуссию на Генеральной Ассамблее в ходе ее девятнадцатой специальной сессии.
And noting the deliberations of the General Assembly at its nineteenth special session.

Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, позволили обеспечить позитивные сдвиги в работе как Комиссии, так и ЮНЕП.
The decisions taken by the General Assembly at its nineteenth special session had led to encouraging changes in the work of the Commission and of UNEP.

И принимая к сведению обсуждения на Генеральной Ассамблее в ходе ее девятнадцатой специальной сессии.
And taking note of the deliberations of the General Assembly at its nineteenth special session.

Принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии( особенно в ее пункте 36), определяется, какие срочные меры следует принять в отношении океанов и морей.
Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session(especially its paragraph 36), identifies the needs for urgent action in respect to oceans and seas.

В резолюции 1997/ 63 Совет одобрил многолетнюю программу работы Комиссии, рекомендованную Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
In resolution 1997/63, the Council approved the multi-year programme of work for the Commission, recommended by the General Assembly at its nineteenth special session.

Принятая Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, будет способствовать всестороннему осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, will enhance the full implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.

Найробийская декларация явилась одним из основных элементов вклада Совета управляющих в работу Генеральной Ассамблеи на ее девятнадцатой специальной сессии, состоявшейся в июне 1997 года.
The Nairobi Declaration was one of the Governing Council's main inputs to the General Assembly at its nineteenth special session held in June 1997.

Принятую Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии( 23- 28 июня 1997 года), и решение 5/ 1, принятое Комиссией по устойчивому развитию на ее пятой сессии 7- 25 апреля 1997 года.
Adopted by the General Assembly at its nineteenth special session(23-28 June 1997) and decision 5/1 adopted by the Commission on Sustainable Development at its fifth session 7-25 April 1997.

На своей пятой сессии в 1997 году Комиссия по устойчивому развитию приняла резолюцию 5/ 1, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
At its fifth session, in 1997, the Commission on Sustainable Development adopted resolution 5/1, which was endorsed by the General Assembly at its nineteenth special session.

Ссылаясь также на решение Генеральной Ассамблеи, принятое на ее девятнадцатой специальной сессии, а также на решения Комиссии по устойчивому развитию, принятые на ее четвертой, шестой и седьмой сессиях.
Recalling the decision of the General Assembly at its nineteenth special session, as well as the decisions of the Commission on Sustainable Development at its fourth, sixth and seventh sessions.

Напоминая также о том, что в Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии Резолюция S- 19/ 2, приложение.
Recalling also that the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, Resolution S-19/2, annex.

Было принято решение о том, что повестка дня шестой сессии Комиссии будет разработана в соответствии с многолетней программой работы, утвержденной Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
It was agreed that the agenda for the sixth session of the Commission would be drafted in accordance with the multi-year programme of work adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.

Вновь подтверждая Программу действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятую Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, проходившей с 23 по 28 июня 1997 годаРезолюция S/ 19- 2, приложение.
Reaffirming the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted by the General Assembly at its nineteenth special session held from 23 to 28 June 1997Resolution S/19-2, annex.

Вопрос о транспорте был рассмотрен на четвертом и пятом заседаниях Комиссии, и ее рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии в 1997 году.
The issue of transport was considered at the fourth and fifth sessions of the Commission, and its recommendations were endorsed by the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997.

Ссылаясь на Программу действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятую на ее девятнадцатой специальной сессии, в частности на часть IV этой Программы, озаглавленную" Международные институциональные механизмы.
Recalling the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 adopted at its nineteenth special session, in particular part IV thereof, entitled‘International institutional arrangements.

Он подготовлен в контексте решений, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии в 1995 году и Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии в 1997 году.
It has been prepared in the context of decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995, and by the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997.

Эта директивная основа была подтверждена Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии в 1997 году в Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век резолюция S19/ 2, приложение, пункты 34 и 35.
That policy framework was reconfirmed by the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997, in the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 resolution S-19/2, annex, paras. 34 and 35.

Формат проведения диалогов с участием многих заинтересованных сторон был официально провозглашен на шестой сессии Комиссии в порядке выполнения мандата, предоставленного Комиссии Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
Multi-stakeholder dialogues were formally introduced at the sixth session of the Commission in response to a mandate from the General Assembly at its nineteenth special session.

Одобряет многолетнюю программу работы Комиссии по устойчивому развитию на 1998- 2002 годы, рекомендованную Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессииРезолюция S- 19/ 2 Генеральной Ассамблеи, добавление.
Approves the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development, 1998-2002, as recommended by the General Assembly at its nineteenth special session;General Assembly resolution S-19/2, appendix.

Ссылаясь на соответствующие положения программы дальнейшего осуществления Повестки дня на XXI век, касающиеся передачи экологически безопасных технологий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии.
Recalling the relevant provisions of the programme for the further implementation of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies adopted by the United Nations General Assembly at its nineteenth special session.

Итоги работы Группы были одобрены Комиссией на ее пятой сессии в апреле 1997 года, Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии в июне 1997 года, а также многими другими политическими форумами высокого уровня.
The outcome of the Panel was endorsed by the Commission at its fifth session, in April 1997, the General Assembly at its nineteenth special session, in June 1997, and by many other high-level political forums.

Международные и региональные организации сыграли важную роль в осуществлении мер, предложенных МГЛ в феврале 1997 года и одобренных Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии в июне 1997 года.
International and regional organizations have played an important role in the implementation of the proposal for action adopted by IPF in February 1997 and endorsed in June 1997 by the General Assembly at its nineteenth special session.

Согласно итогам, подведенным Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, мировая окружающая среда продолжает деградировать, и предстоит еще многое сделать, чтобы выполнить взятые в Рио-де-Жанейро в 1992 году обязательства.
The assessment by the General Assembly at its nineteenth special session indicated that the global environment had continued to deteriorate and that much remained to be done to meet the commitments undertaken at Rio in 1992.

Остается основополагающей программой действий для достижения устойчивого развития и что Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятая на ее девятнадцатой специальной сессииРезолюция S- 19/ 2, приложение.
Remains the fundamental programme of action for achieving sustainable development and that the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted at its nineteenth special session, Resolution S-19/2, annex.

В соответствии со своей многолетней программой работы, утвержденной Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, Комиссия по устойчивому развитию рассмотрит на своей девятой сессии вопросы, связанные с защитой атмосферы.
In accordance with its multi-year programme of work, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, the Commission on Sustainable Development will consider at its ninth session issues related to the protection of the atmosphere.